Desportos náuticos
Os Desportos náuticos transformam a carta num companheiro para o paddle, o
surf, o kite e outros desportos aquáticos. Abra-os no menu em pílula da carta,
entre AnchorQueen e Merconi. Tem cinco submodos: Em direto,
Planear, Descobrir, Viagens e Tutorial. A gravação de uma sessão em si está
descrita em Carta → Desportos náuticos; esta página
trata do modo construído à sua volta.
O que vê
viagens e tutorial*, com o ícone de um surfista.
Tutorial. A pílula selecionada mostra o nome; as outras mostram apenas
um ícone. A barra esconde-se enquanto o modo Em direto corre em ecrã inteiro.
caiaque ou o nadador do seu desporto substitui o seu barco na carta, seja
qual for o modo em que estiver.
plano na carta, o percurso é planeado de imediato; com um plano aberto surge
um menu curto — Partir daqui, Adicionar paragem, Terminar aqui
(veja [Editar o plano na carta](#plan-edit)).
safeanchor://seasports/live, /plan, /discover, /voyages e/tutorial abrem o submodo correspondente.
Em direto
Abra Desportos náuticos ▸ Em direto. Sem nenhuma sessão a decorrer, vê o
cartão Pronto: o seu desporto (e equipamento), o vento de hoje, as rajadas,
a temperatura da água e do ar e o pôr do sol na sua posição, o estado do Apple
Watch e um grande botão Iniciar. Mudar de desporto abre o seletor de
desporto. O local onde a sessão é gravada (iPhone, Apple Watch ou ambos)
depende de Gravar em no seletor.
Quando a sessão decorre, o modo Em direto enche o ecrã com os números que
importam: tempo decorrido, a sua velocidade em tamanho grande, três valores do
seu desporto e a distância. Se estiver a seguir um percurso do desporto, o
próximo ponto de passagem com a sua distância e hora estimada de chegada
aparece por baixo.
um segundo e depois confirme. Um simples toque não faz nada, por isso os
salpicos não conseguem terminar a sua sessão.
salpicos; o botão de parar passa a Prima sem soltar para desbloquear (2
segundos).
baixo de uma faixa compacta; Vista em direto devolve o ecrã grande.
carta roda segundo a sua proa. Deslocar a carta liberta o seguimento; toque
em Recentrar para o retomar.
acordar. O ecrã permanece ligado enquanto a sessão decorre.
Bateria e calor. O modo Em direto limita a taxa de imagens da carta (60,
depois 30, depois 20 imagens por segundo) e atualiza os valores mais devagar
quando o telemóvel aquece, no Modo de Pouca Energia ou com o ecrã escurecido.
Veja Resolução de problemas.
Mapa 3D. Onde está ativado, Ao vivo desenha o mapa atrás das suas fichas
em 3D — a mesma carta 3D ao vivo do modo Ao vivo da
carta, com a forma do seu desporto, o seu trajeto, barcos de aluguel e o
tráfego AIS próximo. Toques e toques longos abrem as mesmas fichas e menus da
carta plana, e Recentrar funciona da mesma forma.
Planear
Planear traça um percurso apenas sobre água para o seu desporto. Não
precisa de dados de profundidade, pelo que funciona numa sessão de SUP,
caiaque, natação ou kite numa instalação nova, sem ligação. Um plano pode ter
várias paragens, um estilo de percurso e notas de segurança, e pode editá-lo
diretamente na carta.
de cruzeiro por baixo dos botões define a hora estimada de chegada).
onde? no painel recolhido), ou toque em Baía mais próxima,
Enseada, Praia, Ancoradouro, Marina ou Rampa para ver até
dez locais perto de si com a respetiva distância e depois toque num local.
Circuito 30 min / Circuito 1 h planeia de imediato um percurso de
ida e volta a partir da sua posição — não há local para escolher. Também
pode premir longamente a carta onde quer ir.
começa e um B vermelho onde termina, e mostra a distância, o tempo,
quanto se afasta da costa e a velocidade do seu desporto.
alfinete para ajustar o plano; leia as [notas de segurança](#plan-safety)
antes de sair.
percurso para o conservar.
Sem ligação, tem os locais que guardou ou visitou; com ligação, são
acrescentadas baías, enseadas, praias e rampas do OpenStreetMap. Se o percurso
tiver de se afastar da costa mais do que o habitual, o cartão avisa-o.
Percursos de desporto guardados. Toque no marcador no cartão Planear para
os ver. Filtre com Todos · Paddle · Natação · Vento · Onda · Vela ·
Velocidade ou Favoritos (♥). Os percursos de wakeboard, esqui aquático e
tube estão em Velocidade. Toque num percurso para o pré-visualizar na carta
e prima Iniciar; deslize uma linha para o apagar. Os percursos de desporto
também aparecem na biblioteca de percursos sob o filtro Desportos náuticos e
na Pesquisa no mapa sob o filtro Desportos náuticos
(Filtros rápidos), e são reproduzidos com o
símbolo do seu desporto.
Como são planeados os percursos de desporto. Os percursos de Desportos
náuticos ignoram a profundidade da água: o paddle, a natação e os desportos de
prancha flutuam com poucos centímetros, e pode não ter nenhum pacote de cartas
instalado. O percurso é traçado apenas sobre água, usando a linha de costa
integrada na aplicação, e mantém-se afastado da linha da costa; a suavização
arredonda as curvas, mas nunca atravessa terra. A linha de costa é
simplificada (cerca de 150 m) e ilhéus muito pequenos, rochas, recifes,
viveiros de peixe, cordas de zonas de banhos e tráfego de barcos não são
mostrados, pelo que um percurso é uma linha de partida e não uma garantia de
que a água é segura. Verifique o vento, o estado do mar, as correntes e as
regras locais antes de sair, e nunca confie apenas no percurso. Não há limite
de comprimento nem de distância à costa num percurso de desporto — planeie até
onde quiser e avalie por si se a travessia é adequada ao seu desporto e ao dia.
Paragens e estilos de percurso
Um plano é uma lista de paragens: uma partida, paragens intermédias
opcionais e uma chegada. A partida é a sua posição por predefinição, mas
pode ser qualquer ponto sobre a água. Acrescente paragens, reordene-as,
remova-as ou inverta o plano inteiro; cada alteração volta a traçar o
percurso.
Os percursos são suavizados em linhas fluidas, mas nunca atravessam terra. A
partida e a chegada recebem o nome do porto, marina, rampa, praia ou baía mais
próximos, ou do topónimo mais próximo; na falta disso, aparecem como *A minha
posição ou Alfinete colocado. Um percurso tem um nome como Caiaque ·
Chiaiolella Marina → Procida*. Os percursos guardados conservam as paragens,
pelo que, ao reabrir um, vê as mesmas paragens. Um percurso guardado não se
lembra do estilo: ao voltar a planeá-lo usa-se o estilo habitual do seu
desporto.
A lista de paragens
Por baixo do campo de pesquisa, o plano lista as suas paragens: A
(partida), as paragens numeradas e B (chegada), cada uma com a distância e
o tempo até à paragem seguinte. Deslize uma paragem para a remover. Toque em
Reordenar para arrastar as paragens para outra ordem, ou em Inverter
rota para trocar o plano inteiro. Adicionar paragem acrescenta uma antes
da chegada. Toque na partida para começar noutro sítio, ou em A minha
posição para voltar a partir de onde está. O cabeçalho mostra o percurso como
A → B com um ponto verde e um vermelho.
Estilo de percurso
Escolha como as paragens são unidas com os botões de estilo:
desportos de onda.
enseadas, praias e baías ao longo do caminho; remova as que não quiser.
caminho.
terra, o plano diz qual é o troço e mostra onde, em vez de contornar.
Um botão esbatido não se aplica às paragens atuais — toque nele para ver porquê.
O seu desporto lembra-se do último estilo que escolheu.
Para onde?
Escreva um local no topo da folha Planear — ou toque em Para onde? no painel
recolhido. Os resultados estão agrupados em Perto para o seu desporto
(baías, enseadas, praias, fundeadouros, marinas e rampas perto de si),
Rotas e marcas guardadas (as suas próprias rotas, marcas e pontos de
passagem; toque numa rota guardada para a abrir) e Locais (portos,
OpenStreetMap, Wikipédia e Google Places). Os locais online são pesquisados a
partir da terceira letra que escrever. As linhas do Google mostram Fornecido
por Google; o AnchorQueen guarda apenas o identificador e a posição do local,
nunca os seus detalhes.
Toque num resultado para ir até lá (passa a ser a chegada). Toque em + num
resultado, ou prima-o sem soltar, para o acrescentar como paragem, ou para
partir dele. Um local em terra é movido para a água mais próxima, a menos de
300 m; se não houver nenhuma, o plano di-lo e nada muda.
Editar o plano na carta
O seu plano é traçado na carta: um A verde para a partida, alfinetes
numerados para as paragens intermédias e um B vermelho para a chegada (um
circuito ou uma ida e volta mostra um único alfinete no início, com uma seta de
regresso). Toque na linha para selecionar o percurso — fica mais grossa e
surgem pequenas pegas + a meio de cada troço. Toque num alfinete para abrir
as suas opções: Definir como partida, Definir como chegada, Navegar
até aqui (um plano novo da sua posição até essa paragem) e Remover
paragem.
Arraste um alfinete para mover uma paragem; o percurso acompanha quando
soltar, e um alfinete largado em terra move-se para a água mais próxima, a
menos de 300 m. Arraste uma pega + para acrescentar uma paragem a meio de
um troço. Prima longamente a água para escolher Partir daqui,
Adicionar paragem ou Terminar aqui; antes de ter um plano, a pressão
longa planeia de imediato um percurso, como habitualmente. Uma partida por GPS
que fique por baixo do seu próprio barco é desenhada como um anel à volta dele
com um pequeno A. Os alfinetes também podem ser selecionados com o
VoiceOver: cada um é lido como Partida, Paragem 1, Chegada e assim por
diante, com o seu nome.
Quando
O botão Quando no cabeçalho de Planear indica quando pretende partir —
Agora por predefinição. Toque nele para escolher +1 hora, +3 horas,
Amanhã 08:00, Amanhã 17:00, ou qualquer data e hora, e depois toque em
Definir partida. Tudo na folha Planear segue essa hora: a hora de chegada
na célula ETA, a linha de condições e as secções Condições e Ao longo
da rota.
Quando planeia para daqui a mais de cerca de 15 minutos, o botão principal
passa a Guardar plano para
percurso guardado conserva a hora de partida, e reabri-lo mais tarde traz a
mesma hora de volta. Uma hora a mais de cerca de 7 dias de distância diz Para
lá da previsão — ainda pode planear e guardar, mas as condições ainda não
podem ser mostradas.
Condições
Uma linha por baixo do resumo do percurso mostra o vento, a altura das ondas e
o estado do mar à hora da partida, com um símbolo que indica como isso é
avaliado para o seu desporto: um visto para Boas condições, um triângulo
para Precaução, uma cruz para Desaconselhado. Puxe a folha para cima
para ver o detalhe: vento e rajadas com a força Beaufort, ondas com o estado do
mar Douglas, ondulação, temperatura do ar e da água, a próxima preia-mar e
baixa-mar, nascer e pôr do sol, e um aviso se partisse de noite (chegar depois
do pôr do sol está tratado em [Notas de segurança](#plan-safety)). Ao longo da
rota mostra o início, o meio e o fim do seu percurso com a hora a que lá
estaria e o vento e as ondas esperados nesse momento. As condições também são
mostradas antes de planear um percurso, para onde está.
A avaliação é um guia da previsão, não uma garantia. As previsões mudam e o mar
pode ser diferente junto à costa, por isso verifique sempre o mar e o tempo por
si antes de sair. A temperatura da água é a última medição, não uma previsão, e
diz Medido agora quando a sua partida é mais tarde. Sem ligação, as
condições mostram um traço; o nascer e o pôr do sol continuam a funcionar.
Notas de segurança
O Planear verifica o seu percurso quanto ao que vale a pena saber antes de
partir. Cada nota é um conselho — nenhuma o impede de começar.
Condições por troço. Cada paragem da lista mostra quando deve estar no seu
troço (por exemplo 09:10–09:24) e como está o mar aí: um visto para mar calmo,
um triângulo para precaução, um octógono para condições difíceis, com o vento
contra a sua proa (Vento de proa 14 kn) e a altura das ondas. Na carta a linha
é colorida da mesma forma — verde calmo, âmbar precaução, vermelho difícil — e
mantém a cor de destaque dos Desportos náuticos onde não há previsão. O vento
de proa conta para o paddle e a natação: mais de 10 kn de frente é precaução,
mais de 16 kn é difícil. As horas vêm da velocidade do seu desporto; o vento
muda a avaliação, não a hora estimada de chegada.
Mar aberto. Onde a linha corre mais longe da costa do que é confortável
para o seu desporto (300 m na natação, 1 km no paddle), uma linha tracejada
âmbar corre a seu lado e o cartão Segurança diz quanto dura a travessia.
Toque em Mostrar na carta para ver praias próximas onde poderia desembarcar
se tivesse de ir para terra (precisam de ligação da primeira vez).
Corredores de navegação. Se um troço atravessar um corredor de navegação,
uma nota vermelha lembra-o de o cruzar em ângulo reto e de olhar para os dois
lados. O planeador já prefere o caminho mais curto através de um corredor, que
é na perpendicular. As rotas de ferries ainda não são verificadas.
Pôr do sol e voltar atrás. Se terminasse — ou começasse — depois do pôr do
sol, o cartão di-lo, e Partir mais cedo adianta a partida para que termine
15 minutos antes do pôr do sol (não é oferecido quando até partir agora seria
tarde demais). Numa ida e volta ou num circuito mostra a hora a que chega ao
ponto mais distante, para saber quando voltar.
Viagens
Viagens é onde as suas sessões vivem depois da água. Mostra o seu histórico: cada sessão gravada numa linha cronológica ao longo da margem esquerda da carta. Os seus locais, destaques, a vida marinha por perto, os reels partilhados e as rotas partilhadas por outros capitães estão em [Descobrir](#discover).
Histórico
Arraste a linha cronológica (ou toque nas setas de mais antigo / mais recente)
para passar de uma sessão para outra; a carta voa até à sessão e traça o seu
rasto. O cartão mostra o desporto, o local, a data, a duração, a distância, a
velocidade máxima e o valor principal do desporto; um troféu significa que a
sessão detém um dos seus recordes pessoais.
cria uma [história](#compose) para partilhar e Detalhes abre a sessão
completa.
visita percorre todas as sessões uma a uma.
Onda · Rebocado · Vela · Paddle · Natação), ou pesquise por desporto,
local, ano ou mês.
telemóvel tiver sessões de exemplo, um botão Amostras mostra-as ou
esconde-as.
Descobrir
Descobrir é o terceiro submodo dos Desportos náuticos, entre Planear e Viagens.
Rotas da comunidade. As rotas que outros capitães escolheram partilhar aparecem na carta na cor do seu desporto, cada uma com um ponto onde começa, e numa lista ordenada pela proximidade do início em relação a si. Escolha um chip de desporto para restringir a lista. Toque numa linha ou numa fila para a focar: a folha mostra o desporto, o nome, quem a partilhou (ou «Um capitão»), a distância, a duração e quantos capitães a guardaram.
Precisa de uma conta de capitão para explorar e partilhar rotas da comunidade. Sem ela, Descobrir mostra um pedido de início de sessão e tudo o resto continua a funcionar. As rotas da comunidade também podem estar desativadas enquanto as lançamos; Descobrir mostra então uma nota curta e, abaixo, os seus próprios dados.
As minhas rotas da comunidade lista as rotas que publicou. Mude uma entre Pública e Privada, ou elimine-a. Publique a partir do menu de um plano guardado em Planear ou de uma sessão gravada em Viagens.
Os seus próprios dados estão abaixo do bloco da comunidade:
Estes estavam antes em Viagens ▸ Descobrir. Viagens mostra agora apenas o Histórico.
Partilhar uma rota
Pode partilhar com outros capitães uma rota desportiva planeada ou uma sessão gravada.
O menu só aparece quando tem sessão iniciada numa conta de capitão. As sessões de exemplo não podem ser partilhadas, e uma nova gravação pode ser partilhada depois de sincronizada. Se um registo for demasiado curto para o corte escolhido, reduza o corte. Cada subscrição tem um limite diário de publicações. Uma rota que guardou a partir de Descobrir não pode ser partilhada de novo.
Compor
Transforme uma sessão num pequeno vídeo seu. Abra Viagens, escolha uma
sessão e toque em Compor (ou abra a sessão e toque em Compor história).
O que entra
e outros melhores momentos. Desligue os que não quer; o filme 3D começa antes
do primeiro destaque e termina depois do último.
colocados pela ordem em que os captou e, quando um foi captado durante a
sessão, é inserido no filme 3D por volta desse momento. Os vídeos são
cortados para 6 segundos; deslize o início para escolher quais 6.
e, se bateu um recorde, um cartão de recorde pessoal.
seus próprios vídeos mantêm o som. Uma história 16:9 mostra o filme 3D com
barras nas laterais.
Criar história faz o vídeo no seu iPhone. Mantenha o AnchorQueen aberto
enquanto trabalha. Se o iPhone aquecer, espera até arrefecer; se aquecer
demasiado, pára e guarda as suas escolhas. Quando estiver pronto, pode
Partilhar, Guardar em Fotografias ou criar uma Ligação pública do
filme 3D. O mapa no filme precisa de ligação.
Privacidade: as suas fotografias e vídeos ficam no seu iPhone, a menos que
partilhe o vídeo. Uma ligação pública contém apenas o filme 3D, nunca os seus
próprios ficheiros.
Tutorial
O separador Tutorial é uma visita de um minuto aos Desportos náuticos em
sete lições curtas: escolher o desporto e o equipamento, passar ao modo em
direto, planear um percurso até à baía mais próxima, gravar com o Apple Watch,
reviver uma sessão, compor e partilhar uma história e manter-se em segurança.
Toque numa lição para abrir os seus passos. Seguinte e Anterior
percorrem-nos; o último passo tem um botão Experimentar que o leva
diretamente ao sítio certo (o seletor de desporto, Em direto, Planear ou
Viagens), ou Marcar como feito se só quis ler. Cada lição tem Ler mais,
que abre a secção correspondente deste manual. As lições concluídas mostram um
visto e o cartão conta «3 de 7 concluídas». Reiniciar tutorial apaga os
vistos.
Na primeira vez que abre Em direto, uma pequena nota «Novo por aqui?»
aponta para o Tutorial. Aparece no máximo duas vezes, nunca com uma sessão a
decorrer, e desaparece definitivamente quando lhe toca, a dispensa ou conclui
uma lição.
Apple Watch
Pode iniciar uma sessão a partir do pulso e deixar o relógio gravar sozinho ou
em conjunto com o iPhone (Gravar em no seletor de desporto). O guia
completo — a página dos Desportos náuticos, o Bloqueio de água no relógio, a
sincronização e o estado — está em
Carta → Gravar com o Apple Watch.
Mantenha-se em segurança
Os Desportos náuticos ajudam o seu discernimento; não o substituem.
mantém-se afastado de terra, mas nada sabe sobre rochas, recifes ou baixios.
Esteja atento a eles.
de sair da costa.
assinalam mar aberto, corredores de navegação, vento de proa e pôr do sol —
apenas conselhos, por isso a decisão é sua.
separador Em direto mostra o vento, as rajadas e mais para onde está.