Glossário
Termos marítimos e da aplicação usados neste manual.
Embarcação Ativa — o barco que o AnchorQueen segue atualmente como sendo o
seu. Defina-o arrastando um barco para o espaço ativo em
Comandante → As Minhas Embarcações; sobrevive ao
reinício.
AIS (Automatic Identification System) — transmissões de posição ao vivo de
embarcações próximas. O Jules pode listar o tráfego mais
próximo a pedido.
Vigia ao ferro — manter verificado que um barco fundeado não está a garrar. O
AnchorQueen automatiza isto a partir do separador SafeAnchor.
Armado — o estado de alarme em que a vigia ao ferro está ativamente a
monitorizar a sua posição. A vigia arma-se assim que o ferro fixa — não há um botão
Armar separado.
ATT (App Tracking Transparency) — o pedido de primeiro arranque da Apple a
perguntar se a aplicação pode rastrear a atividade para anúncios. Recusar não
limita nenhuma funcionalidade do AnchorQueen; uma subscrição PRO remove os
anúncios por completo.
Mapa-base — o estilo de carta subjacente. Escolha-o no painel
Camadas da Carta → Mapas da carta, não nas Definições.
Biblioteca do Comandante — o gestor unificado de derrotas, waypoints, marcas
de comandante e travessias gravadas guardados. Aberta a partir da entrada
Capt's Routes do menu lateral — consulte
Carta → Biblioteca do Comandante.
Marca de comandante — uma posição que guardou na carta. As marcas aparecem no
Carrossel de Pinos do Capt's Notebook e podem levar
fotos, memos de voz e uma assinatura.
Região cartográfica — uma área de mapa offline empacotada que instala a partir
da Loja. A fonte offline-em-primeiro-lugar de sondas e cartas
vetoriais.
Índice / pontuação de conforto — uma classificação do estado do mar (p. ex.
Estado do Mar Moderado) mostrada em Meteo → Eventos.
Toque-a para o histórico e a previsão de conforto.
Paleta de Comandos — a sobreposição de pesquisa de duplo modo aberta a partir
do ícone de pesquisa: um separador Pesquisa no Mapa (lugares, portos, sinais
marítimos, waypoints guardados, com histórico recente) e um separador
Funcionalidades. Consulte Interface básica.
Preditor de Rumo — a linha tracejada desenhada à frente do seu barco a mostrar
onde estará daqui a seis minutos. Um interruptor no separador
Camadas da Carta → Navegação da carta (ativo por
predefinição).
Retículo / mira — o marcador de alvo no ecrã que reporta a profundidade no
centro da carta; alterne-o em Descobrir.
Datum (de maré) — o nível de referência a partir do qual as alturas de maré são
medidas (p. ex. MLLW, Mean Lower Low Water). Mostrado como distintivo no cartão
da estação Meteo; subtraia-o para estimar a folga real.
Derrota sensível à profundidade — uma derrota planeada para o manter em água
segura para o seu barco. O Jules planeia-as a pedido.
Apontar — empurrar o ferro fundeado uma distância escolhida à frente do barco
ao longo da sua proa ao vivo, usando um controlo deslizante — consulte
SafeAnchor. Não se escreve nenhuma marcação.
Cais a Cais — o modo guiado de construção de derrota A→B (espaços de partida e
destino) por oposição ao desenho de forma livre. Consulte
Cofre de Documentos — um armazenamento privado de 50 MB no separador
Comandante para certificados, seguros e papéis do
navio (PDF / JPEG / PNG).
DOP (dilution of precision) — um número de qualidade da posição GPS. Mais baixo
é melhor.
A garrar — o estado de alarme quando o seu barco atravessou o raio de alarme. O
radar pisca e o alarme soa.
ZEE / zona marítima — uma jurisdição de área marítima (mar territorial, Zona
Económica Exclusiva) pertencente a um estado soberano. O
Jules pode dizer-lhe em qual está.
Esforço de pesca — horas-embarcação de pesca ativa, a métrica por trás do mapa
de calor de pesca do Merconi. Proveniente do GFW.
Flotilha — vigia ao ferro remota de várias embarcações, uma funcionalidade de
nível MAX que lhe permite monitorizar vários barcos de uma vez. Consulte a
Loja.
GFW (Global Fishing Watch) — a fonte aberta por trás do mapa de calor de
esforço de pesca do Merconi. A camada precisa de um token
GFW configurado.
Frota Fantasma — as posições ao vivo de outros comandantes AnchorQueen
mostradas na carta (distinta da Embarcação fantasma da Viagem abaixo). Uma
camada na Barra de Botões de Região.
Embarcação fantasma — o marcador de embarcação semitransparente que reproduz a
derrota durante a Viagem.
Período de tolerância — a janela (até 90 dias) após uma subscrição de região
cartográfica caducar: a região permanece visível mas o cálculo de derrota
automatizado e as atualizações pausam. Consulte a Loja.
Alarme de encalhe — um aviso de que a água debaixo da sua quilha desceu abaixo
da sua margem de segurança. Dispara uma faixa vermelha na carta com Silenciar /
Descartar; consulte SafeAnchor.
Proa — a direção da bússola para onde a sua proa aponta, em graus (0–360).
Pontuação de tença — uma classificação de quão bem um ferro agarrará o fundo
num local, com base no tipo de fundo. Pergunte ao Jules.
Jules Needs / token Jules — a sua dotação diária de IA para o
Jules. Compre pacotes de tokens bónus (Marinheiro / Navegador /
Almirante) em Loja → Jules Needs.
Painel de legenda — um painel lateral recolhível que contém os interruptores
de camadas na carta; minimize-o para a Barra de Botões de Região.
Descoberta ao Vivo — a contagem na barra lateral de objetos náuticos (faróis,
boias, portos, fundeadouros, destroços…) que o AnchorQueen recolhe à medida que
percorre a carta. Consulte Interface básica.
Meteograma — uma previsão gráfica de vários dias; o terceiro subseparador do
Meteo. Os seus intervalos a 3 e a 7 dias são uma
funcionalidade PRO.
HM — Homem ao Mar. O botão em todos os separadores de mapa que larga um
marcador de emergência, inicia a orientação de regresso e grava um rasto de
recuperação. Consulte Interface básica → HM e
NMEA — o formato de frase padrão que os instrumentos marítimos usam para
partilhar dados. Ligue um gateway Wi-Fi ou um módulo Bluetooth em
OBIS — a base de dados ao vivo Ocean Biodiversity Information System por trás
dos pinos de vida marinha do Merconi. Ligada em rede, com a
última área vista em cache.
Oficial — uma das personas especialistas do Jules (p. ex.
meteorologista, navegador). Selecionada na fila de pílulas no topo do chat.
Carrossel de Pinos — a fila de etiquetas de marcas de comandante flutuantes no
topo da carta do Capt's Notebook, ordenadas do mais
próximo primeiro ao centro da carta. O seu distintivo de contagem principal abre o
Gestor de Pinos.
Gestor de Pinos — a folha aberta a partir do distintivo de contagem do
Carrossel de Pinos para listar, voar até e eliminar marcas guardadas (incluindo
eliminação em massa). Consulte Capt's Notebook.
Porto de entrada — um porto com serviços de alfândega e imigração onde pode
entrar oficialmente num país. O Jules pode encontrar os mais
próximos.
Pré-armar ("A Fixar GPS…") — o breve passo depois de tocar em Largar Ferro
enquanto a vigia faz a média de posições rigorosas antes de fixar a posição do
ferro. Consulte SafeAnchor.
Acesso Premium — veja um anúncio de patrocinador de 15 segundos para
desbloquear 24 horas de funcionalidades PRO, a partir de
Faróis Públicos — as posições ao vivo de adesão de outros comandantes
AnchorQueen, mostradas na carta com um anel âmbar (a sua própria flotilha mostra
azul-petróleo; o AIS em bruto não tem anel).
Barra de Botões de Região — a cápsula vertical em baixo à esquerda de botões de
painel de legenda minimizados. As categorias com contagem zero ocultam-se
automaticamente; a barra recolhe para um galão.
Amarra — a corrente ou cabo que liga o seu barco ao seu ferro.
Perfil de Segurança — detalhes opcionais SOLAS SAR / ISAF (grupo sanguíneo,
contacto de emergência) no separador Comandante,
usados quando aciona um alerta de socorro. O seu distintivo Pronto para SAR
acende quando os três campos críticos estão definidos.
Filame — a relação entre o comprimento de amarra largada e a profundidade da
água. Mais filame agarra melhor mas deixa o barco bornear num círculo mais largo.
Sinal marítimo — uma ajuda à navegação cartografada como uma boia, baliza ou
farol. O Jules pode listar os que estão perto de si.
Servidor / Cliente — os dois papéis na
monitorização remota. O servidor fica a bordo; o cliente
vai para terra.
Velocidade no fundo (SOG) — a sua velocidade sobre o fundo, a partir do GPS. No
HUD da carta a leitura de SOG muda de cor como aviso precoce de garrar.
Submodo — um interruptor dentro de um separador, mostrado como uma barra de
pílulas de vidro fosco em baixo. O SeaTracker tem Derrota / Descobrir / Viagem; o
Merconi tem Mergulho / Descobrir / Pesca; o SafeAnchor tem Vigia ao Ferro / Radar /
Remoto.
Raio de borneio — a distância a que um barco se move à volta do seu ferro à
medida que o vento e a maré mudam.
Motor de Mosaicos — a opção Definições → Carta que
escolhe como os mosaicos do mapa são obtidos: uma cache offline de três níveis ou
transmissão direta.
Pacote de mosaicos — um conjunto descarregado de mosaicos de carta para uso
offline, colocado em cache a pedido a partir do separador
Carta ou como parte de uma região
instalada.
Estilo do Rasto — os comandos Definições → Carta
para como os rastos gravados são desenhados (cor sólida ou em gradiente de
velocidade, largura da linha, opacidade, desvanecimento).
DST (Dispositivo de Separação de Tráfego) — corredores de navegação de sentido
único designados pela IMO, divididos por uma zona de separação interdita. A
Regra 10 do RIEAM exige cruzar perto de um ângulo reto e proíbe fundear na zona
(Regra 10(g)). O AnchorQueen desenha os dispositivos offline e alarma em violações
— consulte Carta → DST.
Cartão de manobra — a instrução de proa e distância mostrada acima da
embarcação fantasma durante a Viagem.
Pé de piloto — os metros estimados de água debaixo da quilha (negativo
significa encalhado). Comanda o alarme de encalhe.
Conjunto de Comandos da Embarcação — o botão flutuante em leque na
Viagem com A Minha Embarcação / Fantasma / Ir / Ferro /
Partir.
Memo de voz — uma nota falada (até 45 segundos) anexada a uma marca de
comandante; reproduz-se mesmo com o interruptor de silêncio ligado. Consulte
WoRMS — o World Register of Marine Species, a fonte taxonómica que enriquece os
pinos de espécies do Merconi com nomes comuns e ligações de
referência.