Em resumo
Mais fresco e mais amigo da bateria. A carta, Ao vivo, Passage 3D, o mapa de radar e o cartão do estado do mar agora descansam quando nada se move, param quando não os vê e abrandam sozinhos quando o telemóvel está quente ou em modo de poupança de energia — o AnchorQueen aquece menos e dura mais com uma carga, mesmo uma noite ao ferro.
Um ecrã que adormece quando deve. No carregador, o ecrã só fica ligado enquanto navega, grava, mantém a vigia ao ferro ou faz uma sessão de desportos náuticos; um telemóvel que está apenas a carregar bloqueia como sempre.
Ao vivo: a carta em 3D. Um quarto botão de carta, Ao vivo, mostra profundidade e terra em relevo, o seu barco no tamanho real com as suas rotas e travessias, os barcos de charter nos seus pontões, o tráfego AIS, e o mar e o céu segundo o tempo onde está a olhar.
Cada carta é uma transferência gratuita — com 14 dias de acesso total. Transfira qualquer região com o plano gratuito, mesmo sem conta, e tenha 14 dias de planeamento de rotas, navegação, Passage 3D e atualizações.
Cartas que se mantêm atualizadas sozinhas. As cartas instaladas atualizam-se por Wi-Fi ou 5G, continuam a transferir com o telemóvel bloqueado e nunca mudam enquanto a vigia ao ferro ou a orientação de rota estão ativas.
Desportos náuticos. Grave dezassete desportos aquáticos, planeie uma sessão em função do vento e das ondas e reveja-a em 3D — no iPhone, no Apple Watch ou em ambos.
Compre sem conta. Planos, regiões de cartas, Remote e pacotes Jules acompanham a sua conta da App Store; iniciar sessão é opcional.
Calendário de feiras e regatas em anchorqueen.com. Salões náuticos e regatas da época 2026–27, cada um com guia do visitante e um botão Adicionar ao calendário.
Mais fresco e mais amigo da bateria
O AnchorQueen corre muitas vezes durante horas num telemóvel num cockpit quente ou ligado aos 12 V do barco. Na 2.4.6, cada ecrã que desenha a carta ou o mar foi verificado para eliminar trabalho desnecessário.
A carta descansa quando nada muda. A carta plana deixa de se redesenhar quando nada se move, adormece enquanto está noutro separador e abranda quando o telemóvel está quente ou em poupança de energia. O GPS abranda com o barco parado, o tráfego AIS atualiza-se de forma mais eficiente e a app liberta memória quando o telemóvel pede.
Um consumo da vigia ao ferro que muda mesmo alguma coisa. A definição Consumo de energia da vigia ao ferro agora muda realmente a frequência com que se obtém uma posição. Consulte Consumo de energia.
Ecrã ligado ao carregar precisa de um motivo. Com Durante o carregamento (predefinição) o ecrã fica ligado enquanto navega, grava uma travessia, mantém a vigia ao ferro ou faz uma sessão de desportos náuticos; um telemóvel deixado no carregador bloqueia sozinho. Se o telemóvel aquecer, o ecrã pode apagar-se seja qual for a definição — a vigia ao ferro e a gravação continuam. Consulte Definições — Ecrã.
Ao vivo segue a sua definição de energia em todo o lado. Máximo, Equilibrado e Economia definem quanto trabalha a carta 3D. Com o barco parado e sem tocar no ecrã abranda muito, as pequenas oscilações do GPS já não a mantêm ocupada e em segundo plano para todo o trabalho. Só redesenha quando algo se move — ao ferro com a câmara de perseguição, ou com a reprodução de uma travessia em pausa, agora descansa — e ignora as linhas da grelha e os nomes fora do ecrã. Consulte Definições de Ao vivo.
Ao vivo abranda por si. A carta 3D desenha numa resolução adequada ao perfil de energia, acalma alguns segundos depois de deixar de a mover e reduz sozinha quando o telemóvel aquece ou a poupança de energia está ativa, enquanto o deslocamento continua fluido. Nos nossos testes em dispositivo, uma alteração na forma como Ao vivo desenha o relevo levou-o de cerca de 6 para cerca de 50 imagens por segundo no mesmo telemóvel.
Passage 3D mais leve. A reprodução 3D desenha menos fotogramas, deixa de desenhar pouco depois da pausa, passa a um modo mais leve quando o telemóvel está quente, abre travessias longas mais depressa com muito menos memória e grava filmes sem engasgar a app. Em Economia os painéis foscos perdem o desfoque. Consulte Passage 3D e simulação do mar.
Radar e estado do mar mais leves. O mapa de radar corre a um ritmo constante e mais leve, para quando nada se move e fica em agora após três ciclos (toque ou arraste para repetir). O cartão do estado do mar corre mais calmo e para por completo em pausa. Nenhum desenha quando não o vê.
As sessões de desportos náuticos aquecem menos no ecrã Ao vivo enquanto pratica.
Ao vivo — a carta em 3D
Toque em Ao vivo nos botões da carta (ou abra Desportos náuticos ▸ Ao vivo) para ver a carta como uma vista 3D viva. Cada toque e toque prolongado abre os mesmos cartões e menus da carta plana, e a carta plana adormece enquanto Ao vivo está aberto. Consulte Ao vivo — a carta 3D.
A sua carta, em relevo. Profundidade e terra em relevo com a sua paleta de profundidade e definições de batimétricas (Igual à carta, predefinição), ou Nautica Day, Nautica Night, Nautica Terrain, Satélite e Raio-X do fundo. Os nomes de ilhas, baías, vilas e cumes aparecem no idioma da app, e a grelha de latitude / longitude segue o interruptor de grelha da carta.
O seu barco, as suas rotas, as suas travessias. O seu barco no tamanho real e as rotas planeadas e travessias gravadas com as mesmas cores e tracejados da carta plana — até 256. Toque numa linha para a selecionar; os seus waypoints acendem-se e abrem os mesmos cartões. A mira do painel de rota enquadra a rota inteira também em 3D.
Tempo que se vê. Mar e céu vêm do vento dos seus instrumentos ou da previsão marítima onde está a olhar, renovada a cada 10 minutos — ondas, ondulação, nuvens, nevoeiro, o sol à hora local e chuva só onde chove. Os indicadores de rumo, velocidade, vento, ondas e visibilidade ficam numa coluna sob o cartão GPS; toque neles para o boletim meteorológico ou o menu de comandos do seu barco. Consulte Tempo, mar e céu em Ao vivo.
Marinas e tráfego. Os barcos de charter estão atracados nos pontões da sua própria marina, à escala do comprimento real, com a bandeira de cada parceiro — toque para ver a frota dessa marina. Os navios AIS são desenhados a partir de modelos detalhados; à noite acendem-se os candeeiros dos pontões e os clubes.
Câmara, reprodução e o Realizador. Modos de câmara (Livre, Perseguição, Órbita, Vista de cima, Cinematográfico), Reprodução de uma travessia guardada com um barco que desliza suave e regular, e uma barra de Realizador para filmar reels — planos, estilos, Foto e Gravar — tudo no seu idioma. Consulte Reprodução e a barra do Realizador.
Definições numa gaveta. Estilo da carta, relevo, exagero vertical, água viva, relevo terrestre, mar e céu, câmara, indicadores e Energia ficam numa gaveta aberta pela roda dentada do grupo Live 3D. Consulte Definições de Ao vivo.
Cabe em qualquer ecrã. Ao vivo ocupa o ecrã na vertical e na horizontal no iPhone e no iPad, e rodar o telemóvel mantém a sua vista em vez de a recarregar.
Cartas
Cada carta é uma transferência gratuita — com 14 dias de acesso total. Qualquer skipper, no plano gratuito e sem conta, pode transferir qualquer região de cartas. A primeira transferência da sua conta inicia 14 dias de acesso total: planeamento de rotas com base na profundidade, navegação, Passage 3D e atualizações automáticas em cada região que transferir. Depois, as regiões que nada paga ficam gratuitas para ver — zonas de profundidade, sondas e perigos continuam a ser desenhados — enquanto o planeamento de rotas, a navegação, o Passage 3D e as atualizações requerem Pro, Max ou a subscrição anual da própria região. Consulte Transferências gratuitas e 14 dias de acesso total.
As cartas atualizam-se sozinhas por Wi-Fi e 5G. Nunca por 4G/LTE, hotspot ou rede em modo de poucos dados; cada atualização é verificada antes de substituir a sua carta e espera enquanto a vigia ao ferro ou a orientação de rota estão ativas. Definições → Carta → Atualizações de cartas desativa-as. Consulte Atualizações automáticas por Wi-Fi e 5G.
As transferências já não dependem do ecrã. Uma transferência de carta continua com o telemóvel bloqueado, com outra app aberta ou se o iOS fechar o AnchorQueen; instala-se no próximo momento seguro. Uma barra fina no fundo de cada ecrã mostra o progresso e eventuais mensagens. Consulte A barra de transferência de cartas.
Swiss Lakes tem profundidades nos doze lagos. Lago de Constança, lago de Zurique, lago dos Quatro Cantões, lago de Zug, lago de Thun, lago de Brienz, o Walensee e a parte suíça do Lago Maggiore juntam-se a Genebra, Neuchâtel, Biel e Murten, com zonas de profundidade, sondas e planeamento de rotas. Atualize o pacote na Loja.
Göcek: zonas oficiais de fundeadouro, zonas de proibição de fundear e campos de boias da capitania, que o Jules usa quando pergunta onde fundear.
As sondas seguem a sua unidade de profundidade — pés, braças ou metros — de imediato.
Rochas desenhadas como na carta, nas cores da carta, a partir do zoom 12.
Um só cartão de carta em todo o lado. Loja, As minhas cartas e Camadas da carta mostram o mesmo cartão — mapa da zona, bandeiras, estado e destinos — e um toque abre a ficha da região, cuja barra Transferir ou Comprar fica fixa em baixo. Consulte A ficha da região.
As imagens de satélite seguem o seu plano e as suas cartas. Premium World Imagery é uma funcionalidade Max; Hybrid Satellite vem com Pro e Max e, no plano gratuito, sobre as águas de qualquer região de cartas que tenha. Consulte Satélite e híbrido.
Campanhas
Calendário de feiras e regatas em anchorqueen.com. Os salões náuticos e regatas 2026–27 — de Annapolis e Fort Lauderdale à boot Düsseldorf, à ARC e à America's Cup em Nápoles — cada um com guia do visitante ou do espectador e notas de navegação para as águas próximas. Adicionar ao calendário coloca qualquer evento no Google, Apple, Outlook ou Yahoo Calendar, ou subscreva a época inteira. As datas são as publicadas por cada organizador; confirme-as no site dele antes de viajar. Abra [anchorqueen.com/pt/events](https://anchorqueen.com/pt/events).
Outras melhorias
Desportos náuticos. Mantenha premido Voyage, ou abra Desportos náuticos no menu da carta, para gravar qualquer um de dezassete desportos — de kitesurf, wingfoil e surf a vela ligeira, caiaque, remo, natação e apneia — com os números que contam em cada um, recordes pessoais, reprodução 3D com a sua prancha ou barco e praticante, e reels desportivos. Planear mostra vento, ondas, maré e luz do dia para a hora que escolher, avaliados para o seu desporto, com paragens, estilos de rota e notas de segurança. Grave no iPhone, Apple Watch ou ambos, ou comece com a Siri, Atalhos ou o botão de Ação. Consulte Desportos náuticos.
Compre tudo na Loja sem conta. As compras acompanham a sua conta da App Store e Restaurar compras funciona sem sessão; se iniciar sessão mais tarde, o que comprou passa para a sua conta. Preços, períodos de teste e poupanças vêm da App Store do seu país, e a comparação de planos cabe no seu telemóvel e permite comprar. Consulte Comprar sem conta e Comparar planos.
Oceanic Tides é o passe meteorológico. Uma pequena subscrição anual desbloqueia o separador Meteo — Radar, o meteograma de 3 e 7 dias, o painel marítimo — e a previsão ao ferro. Consulte Oceanic Tides.
Radar no Meteo. Radar de chuva já em movimento sobre um mapa base escuro, com legenda em palavras e valores de previsão nos seus marcadores meteorológicos; mude para Oceano ou Satélite no menu Camadas. Consulte Radar.
Um segundo parceiro de charter: Click&Boat, ao lado do BOATAROUND, na carta, na secção de charter e nos botões de aluguer do planeador de rotas; os barcos de charter são desenhados fiéis ao tipo e tamanho. Consulte Dois parceiros de charter.
Uma caixa de notificações. Cada notificação push fica guardada em NOTIFICAÇÕES na barra lateral, e tocar num aviso abre essa mensagem. Consulte A caixa de notificações.
Zarpar a partir do seu barco, um menu Nova rota (de marina a marina, regresso a casa, fundeadouro mais próximo), filtros rápidos na pesquisa da carta, cinco desenhos de mira e a classe e o modelo do seu barco no editor de barcos. Consulte O menu de comandos do seu barco e Rota.
Uma visita de boas-vindas para skippers novos e que regressam, nunca por cima de uma vigia ao ferro ativa. Consulte A visita de boas-vindas.
Envie comentários sem conta, com um endereço de resposta opcional. Consulte Comentários e suporte.
Mais da app no seu idioma — títulos e linhas da barra lateral, títulos da ficha da região, o menu de conversa do Jules e Estação meteorológica marítima, nos 13 idiomas.
Acompanhamento ao vivo de regatas oceânicas no Remote. Siga a Rolex Middle Sea Race (606 NM à volta da Sicília) ao vivo na carta e no Live Race Board — pódio Line Honours, filtros de classe (Multihull, Maxi, Monohull), silhuetas de casco por classe, classificação pela distância à chegada e marcas de percurso tocáveis. Consulte Flotilha — siga uma frota inteira.
Correções
Atualizar uma carta que está a ver já não fecha a app.
A rota automática funciona em qualquer rota guardada logo após abrir a app, com várias regiões instaladas. Consulte Que região de cartas uma rota usa.
Zonas restritas, perigos e faróis aparecem assim que a carta abre.
Lagos e rios continuam a ser água com o mapa gratuito World Coastline.
O seu barco aparece em 3D em lagos acima do nível do mar, e os barcos do Passage 3D curvam com suavidade.
O seu barco mantém o nome no Remote após uma quebra de ligação, e não aparece uma segunda cópia do seu barco com Public Beacons ativo.
As cartas compradas noutro dispositivo mostram Transferir no iPhone com a mesma conta.
A verificação da subscrição de cartas já não faz piscar a ficha do pacote ao abrir.
Funcionalidades desligadas por engano agora funcionam: o aviso de vizinhos ao fundear, os seus barcos nas marinas de base e as entradas automáticas do diário de bordo.
O Jules só pede o microfone quando o usa; o teclado de início de sessão já não tapa a palavra-passe.
As subpáginas do perfil de capitão ficam livres da barra superior, e o menu ••• da barra da carta mostra todos os controlos.
Todos os locais que vendem uma subscrição mostram agora as condições de renovação com as ligações para os Termos de Utilização e a Política de Privacidade, e o cartão Oceanic Tides tem o seu próprio Restaurar compras.
