Riferimento Impostazioni

La scheda Impostazioni raccoglie ogni preferenza più le tue regioni installate e la

pagina delle fonti dati.

Una barra segmentata in alto divide la schermata in sei schede così puoi saltare

direttamente alla famiglia di preferenze che vuoi invece di scorrere:

Carta — aspetto della carta (palette automatica giorno/notte), elementi della

mappa (auto-centratura, bordo del gruppo comandi, densità dei segnali marittimi,

precisione della traccia GPS, Valori predefiniti dei livelli e zoom), politica di

veglia dello schermo, stile della traccia, motore di recupero delle tile.

Safe Anchor — le impostazioni complete della Guardia all'ancora, in linea

(autorizzazioni, suono dell'allarme + prova, modalità di tracciamento GPS, consumo

energetico, Backup e sincronizzazione, privacy, Guida e manuali, e la scheda

Informazioni con il tuo numero di build live).

Nav — identità dell'imbarcazione, profilo dell'imbarcazione (input del router

consapevole della profondità), parametri della rotta, opzioni dei waypoint, allarmi

navigazione / DST, l'allarme di acqua bassa, stato GPS live e Modalità

Simulatore.

NMEA (Beta) — la fonte dei dati Strumenti: GPS integrato, un gateway

Wi-Fi NMEA o un modulo Bluetooth, più diagnostica live.

Dati — statistiche di archiviazione sul dispositivo, Fonti dati e partner, e

servizi remoti opzionali (ad es. cicloni tropicali NHC con un pulsante di prova

della connessione). Backup e sincronizzazione non è qui — risiede sotto la scheda

Safe Anchor.

Generale — Ordine schede, Unità (preset Linguaggio del

marinaio + sostituzioni per quantità), lingua dell'app e la scheda Informazioni.

Sezioni all'interno di ogni scheda, nell'ordine in cui le vedi:

Aspetto della carta

L'unico controllo dell'aspetto della scheda Carta è un interruttore:

Abbina automaticamente all'aspetto del dispositivo — quando attivo, la palette

della carta passa tra le sue varianti diurna e notturna automaticamente man mano che

l'impostazione di aspetto chiaro/scuro del tuo dispositivo cambia. Disattivalo per

mantenere qualunque palette tu abbia scelto indipendentemente dal tema di sistema.

Lo stile della mappa di base e la palette di colori di profondità non sono

impostati qui. Risiedono nel pannello in-carta Livelli carta → Mappe — apri la

carta, tocca il controllo livelli e scegli dalle griglie di mappa e palette

giorno/notte. Consulta Livelli carta.

Unità e misura

Risiede sotto la scheda Generale. Due livelli:

Preset — un selettore segmentato Linguaggio del marinaio che imposta ogni

quantità in una volta su un sistema coerente. La convenzione marittima è preservata

in ogni preset: la distanza è predefinita su miglia nautiche e la velocità su nodi.

Personalizza per quantità — un menu espandibile che apre dodici selettori

individuali quando hai bisogno di sovrascrivere il preset: Profondità,

Distanza, Distanza breve, Velocità, Altezza d'onda, Temperatura

dell'aria, Temperatura dell'acqua, Pressione, Dimensioni

dell'imbarcazione, Calumo / catena dell'ancora, Volume e Coordinate.

Ogni altra scheda e sovrapposizione segue queste impostazioni.

Lingua dell'app

Lingua (sotto Generale) — scegli la lingua in cui sono scritte le

schermate di AnchorQueen. L'app è fornita in 13 lingue: English, Türkçe,

Deutsch, Français, Italiano, Español, Ελληνικά, Hrvatski, Português,

Svenska, Norsk bokmål, Dansk e Suomi. Ciascuna è elencata nel proprio alfabeto così

puoi individuare la tua lingua anche quando quella attuale è sconosciuta.

Predefinita di sistema segue la lingua del tuo iPhone. Scegli una lingua

specifica per sovrascriverla solo dentro AnchorQueen.

Dopo aver cambiato la lingua, un banner ti chiede di riavviare l'app — alcune

schermate passano alla nuova lingua solo al prossimo avvio. La formattazione di

numeri, date e unità si aggiorna immediatamente.

Navigazione

Ordine schede (ora sotto Generale) — trascina le schede nell'ordine che

preferisci. Tocca la riga per aprire l'editor Ordine schede, poi tieni premuta

la maniglia a destra di una scheda e trascinala su o giù. La barra delle schede si

aggiorna nel momento in cui sollevi il dito. Tocca Ripristina nell'angolo in

alto a destra per ripristinare l'ordine di fabbrica. La tua disposizione viene

salvata automaticamente e sopravvive ai riavvii dell'app. Consulta

Personalizzare la barra delle schede.

Auto-centra sul GPS — mantiene la carta bloccata sulla tua barca.

Predittore di rotta — disegna la linea COG di 6 minuti avanti rispetto alla tua imbarcazione.

Intervallo di registrazione traccia — cursore per quanto spesso una traccia

registrata salva un punto. Più breve è più dettagliato; più lungo dà file più piccoli.

Allarmi di sicurezza

Sotto la scheda Nav, insieme agli allarmi di navigazione:

Allarmi DST — avvisano quando ti avvicini, attraversi all'angolo sbagliato,

navighi contro il flusso o ancori all'interno di un

Dispositivo di separazione del traffico (COLREGS Regola 10).

Attivi per impostazione predefinita; i casi informativi sollevano un banner ambra, le

violazioni uno rosso.

Allarme di acqua bassa — avvisa quando la profondità cartografata o misurata

lascia troppo poca acqua sotto la tua chiglia. Usa il pescaggio della tua barca dal

profilo dell'imbarcazione. (Spostato qui dalla scheda Safe Anchor.)

Margine di sicurezza — il franco sotto chiglia, in metri, sotto il quale

l'allarme scatta. Quando l'allarme sta suonando puoi Zittirlo (30 m), poi

Riprendere prima che quella finestra finisca.

Schermo

Veglia dello schermo — controlla quando a iOS è consentito di bloccare

automaticamente lo schermo mentre AnchorQueen è aperto. Un'app di navigazione è

inutile se la carta si oscura a metà traversata, perciò AnchorQueen ti permette di

rinunciare al blocco automatico standard senza cambiare la tua impostazione a livello

di dispositivo.

Predefinita di sistema — lascia che iOS blocchi automaticamente come di

norma (rispettoso della batteria).

Durante la ricarica — resta sveglio solo quando il dispositivo è collegato

ad alimentazione esterna. Questa è la predefinita: ideale per un telefono o iPad

sistemato su una presa a 12 V al timone, mentre un dispositivo portatile in tasca

dorme comunque.

Sempre — tieni lo schermo acceso ogni volta che l'app è in primo piano.

Migliore per lunghe tratte dove il dispositivo è permanentemente alimentato;

altrimenti aspettati un consumo di batteria più pesante.

Mettere l'app in secondo piano ripristina sempre il comportamento di sonno normale,

così il dispositivo può riposare tra le sessioni indipendentemente dalla modalità che scegli.

Stile della traccia

Sotto la scheda Carta, sotto Veglia dello schermo. Un'anteprima live in cima

alla sezione si ridisegna man mano che cambi un controllo, così puoi vedere il

risultato prima di lasciare Impostazioni.

Modalità colore — Tinta unita (un singolo colore) o Gradiente di

velocità (la linea sfuma da lento a veloce lungo la traccia).

Colore traccia — il selettore di colore, mostrato solo in modalità Tinta unita.

Scala di velocità — mostrata solo in modalità gradiente. Auto estende la

rampa di colore sulla velocità min–max di ogni traversata; Fissa usa una scala

costante 0–12 kn così i colori significano la stessa velocità su ogni traccia.

Stile linea — Tinta unita, Tratteggiata o Punteggiata.

Larghezza linea — cursore 2–10 pt.

Opacità — cursore 20–100%.

Sfuma vecchi segmenti — attenua l'estremità più vecchia della traccia così il

tratto più recente risalta.

Registra automaticamente i passaggi in mare *(anche sulla scheda Carta,

nella sezione Mappa)* — un solo interruttore per ogni registrazione

automatica. Attivo per impostazione predefinita: AnchorQueen registra

automaticamente quando sei in navigazione — su un viaggio pianificato o a vela

libera — e salva il passaggio quando getti l'ancora o scendi a terra.

Disattivalo e la registrazione è solo tua, sul pulsante REC.

Sostituisce il separato interruttore Auto-record voyages delle versioni

precedenti; i due chiedevano di distinguere un «viaggio» da un «passaggio»,

distinzione che l'app non fa in nessun altro punto. Se lo avevi disattivato di

proposito, anche quello unificato parte disattivato. Vedi

Registrazione automatica dei passaggi.

Motore delle tile

Sotto la scheda Carta, in fondo. Sceglie come vengono recuperate le tile della carta:

Gestore cache (3 livelli) — tile servite dalla cache memoria → disco → rete di

AnchorQueen, usando tile offline pre-scaricate quando disponibili. La scelta giusta

per l'uso offline.

MapLibre (diretto) — tile recuperate direttamente dalla CDN dal motore HTTP

integrato di MapLibre, senza supporto cache offline.

Una didascalia sotto il selettore esplicita il compromesso per qualunque motore sia

selezionato.

Nomenclatura dei waypoint

Schema di numerazione — WP001, A/B o alfanumerico.

Geocodifica i waypoint interni — riempie i nomi di luogo geocodificati al

contrario così i tuoi punti salvati si leggono come "Cala della Tartaruga" invece di coordinate.

Comportamento dei cluster

Gruppo comandi imbarcazione sul lato iniziale — sposta il gruppo in basso a

sinistra per un uso a una mano comodo col pollice.

Regioni installate

Un elenco di ogni regione cartografica che hai installato,

raggruppato per zona di navigazione — Mediterraneo, Europa settentrionale, Stati

Uniti, Messico, Caraibi, Pacifico, Asia orientale, Mondiale. I gruppi, il loro

ordine e le bandiere dei paesi di ogni riga corrispondono al catalogo [Negozio →

Carte](store.html#regions), così un pacchetto si trova sotto la stessa

intestazione ovunque tu lo guardi. Ogni riga mostra:

Nome della regione con bandiere dei paesi (ad es. Adriatico e Ionio — 🇮🇹 🇭🇷 🇲🇪 🇦🇱 🇬🇷).

Data di installazione e versione dei dati.

Un badge di aggiornamento quando vengono pubblicati dati più recenti.

Un'azione Elimina tramite scorrimento o pressione prolungata.

Ottieni altre regioni in fondo salta al

Negozio → Carte.

Sfoglia dati regione (anche in fondo all'area regioni) apre un ispettore di

basso livello per i dati installati — manifesti delle regioni, file NavGrid e metadati

MBTiles. Tocca due volte un file qualsiasi per ispezionarlo. È una superficie

diagnostica; non ne hai bisogno per l'uso quotidiano.

Safe Anchor (Impostazioni guardia all'ancora)

La scheda Safe Anchor ora ospita le impostazioni complete della Guardia all'ancora

in linea — non più un foglio separato. Dall'alto in basso: stato Autorizzazioni,

il suono dell'allarme + prova dell'allarme, la modalità di tracciamento GPS

(Tempo reale vs. Media mobile) e il Consumo energetico (Bilanciato vs.

Massimo), Backup e sincronizzazione (consulta [#backup](#backup)), privacy delle

segnalazioni di crash, Guida e manuali e la scheda Informazioni. Consulta

SafeAnchor per cosa fa ciascuno.

Permessi — le autorizzazioni da cui dipende la guardia, ciascuna con un

pulsante Fix che apre le Impostazioni di iOS. La scheda si chiude con un

promemoria fisso: l'uso continuato del GPS in background può ridurre

drasticamente la durata della batteria. AnchorQueen tiene attivo il GPS solo

mentre è in corso una guardia all'ancora, una registrazione di navigazione o

una navigazione attiva.

Avvia con SafeAnchor — apre l'app sulla [schermata

Radar](safeanchor.html#radar) della scheda SafeAnchor — il classico

allarme d'ancora — a ogni avvio. Comodo se usi AnchorQueen soprattutto

come allarme d'ancora. Ha la precedenza sull'ultima scheda usata: con

l'impostazione disattivata l'app riprende da dove l'avevi lasciata (vedi

dove si apre l'app); con essa attiva ogni

avvio è il Radar. (Se nella tua ultima sessione una guardia all'ancora era

armata, l'app torna a SafeAnchor a prescindere da questa impostazione.)

Guida e manuali — un collegamento Tour Per iniziare e un collegamento

Manuale utente online, entrambi che si aprono nel tuo browser.

Informazioni — collegamenti all'informativa sulla privacy e al sito web,

Versione app (la versione e il numero di build realmente installati — cita questi

all'assistenza) e, dove il consenso pubblicitario è richiesto (principalmente

SEE/UK), un pulsante Gestisci consenso pubblicitario che riapre la finestra di

consenso così puoi cambiare la tua scelta.

L'allarme di acqua bassa ora risiede sotto la scheda [Nav](#navigation) (consulta

[Allarmi di sicurezza](#safety-alarms)), e la fonte dei dati Strumenti si è

spostata alla propria sotto-scheda [NMEA](#instruments).

Modalità Simulatore

Sovrascrivi il tuo GPS reale con una posizione che posizioni sulla carta — utile per

dimostrazioni, pianificare una traversata dal molo o testare la guardia all'ancora

senza lasciare la marina.

Modalità Simulatore — attivala, poi apri la scheda Carta. Un pannello di

controllo si aggancia in fondo alla carta.

Ancora più rapido: sulla carta, tocca il pulsante SIM (appena sopra MOB

sui comandi del bordo destro). Posiziona l'imbarcazione simulata al centro della

carta istantaneamente quando quel punto è sull'acqua; sulla terra ti chiede di

centrare prima sull'acqua. Tocca di nuovo SIM (si illumina di arancione mentre è

attivo) per terminare la simulazione.

Ricorda ultima posizione — quando attivo, la posizione simulata (e dove l'hai

lasciata dopo qualsiasi movimento) viene ripristinata la prossima volta che abiliti

la Modalità Simulatore. Quando disattivo, ogni sessione parte da capo al centro della mappa.

Sulla carta una console di timone si aggancia in fondo. La tua barca compare con

il suo nome e simbolo, disegnata alla sua lunghezza reale allo stesso modo del

traffico AIS — così una grande imbarcazione si legge più grande di una piccola e si

scala con lo zoom (le dimensioni provengono dal tuo [profilo

dell'imbarcazione](captain.html#my-vessels)). La console ti permette di:

Posiziona qui — fai scorrere la carta così il mirino è dove vuoi la barca, poi

tocca per posizionare lì l'imbarcazione.

Manetta — tocca Stop / Lento / Crociera / Pieno, o regola finemente col

cursore. La barca prende velocità come uno scafo reale anziché saltare.

Timone — Sinistra / Dritta girano la ruota di 15° per volta (la barca

accosta a un ritmo realistico), Stabile mantiene la prua attuale, Inverti

vira di bordo, A bussola governa nel verso in cui punta il dispositivo, Tutto

fermo la porta all'arresto.

Segui imbarcazione — mantiene la carta centrata sulla barca così puoi guardare

la traversata dispiegarsi. Disattivalo per far scorrere liberamente.

Termina Simulatore (in fondo alla console) ripristina il GPS reale — o

disattiva la Modalità Simulatore in Impostazioni → Nav.

Tocca l'intestazione della console per comprimerla a una compatta striscia

pilota automatico — una grande rotta-da-governare con tasti −10 / −1 / +1 / +10

sinistra (rosso) e dritta (verde) per ritocchi di rotta a una mano mentre navighi.

Toccala di nuovo per riaprire il timone completo.

> La Modalità Simulatore sostituisce la tua posizione ovunque — la carta, l'HUD

> GPS, la registrazione della traccia e la guardia all'ancora seguono tutti la barca

> simulata. La tua prua bussola resta reale — solo la posizione è falsificata.

Disattivala per tornare al GPS live.

NMEA — Strumenti

La sotto-scheda NMEA (contrassegnata Beta nella barra segmentata) è la fonte

dei dati strumentali. Per impostazione predefinita AnchorQueen legge la tua posizione

dal GPS integrato del dispositivo. Se la tua barca ha strumenti NMEA, punta qui

l'app verso di essi per ottenere vento in testa d'albero, uno scandaglio e un GPS a

montaggio fisso.

Fonte dati — scegli come i dati strumentali raggiungono l'app:

GPS integrato — la posizione propria del dispositivo. Nessun hardware di

bordo necessario; la scelta giusta per la maggior parte di telefoni e tablet.

NMEA su TCP / UDP — connettiti tramite il Wi-Fi della tua barca a un gateway

che trasmette frasi NMEA.

NMEA su Bluetooth — associa direttamente un modulo NMEA Bluetooth.

Gateway (solo Wi-Fi) — l'indirizzo Host del gateway (predefinito

192.168.4.1) e la Porta (predefinita 10110).

Modulo Bluetooth (solo Bluetooth) — Scansiona dispositivi, poi tocca il

tuo modulo nell'elenco per selezionarlo. Gli strumenti Bluetooth non condividono

alcuno standard comune, perciò scegli semplicemente il tuo dispositivo e Applica.

Riconnessione automatica — ristabilisce il collegamento automaticamente dopo

un'interruzione. Mostrata solo per le fonti NMEA.

Diagnostica live — una lettura live di Connessione, Posizione, Profondità,

Vento e l'ultima frase NMEA così puoi confermare che i dati stanno fluendo.

> I dati NMEA hanno bisogno di un gateway Wi-Fi o di un modulo Bluetooth sulla tua

barca. Senza un gateway, mantieni il GPS integrato.

Backup e sincronizzazione

> Dove trovarlo: Backup e sincronizzazione è una riga sotto la scheda Safe

> Anchor (nella sua sezione Dati), non sotto la scheda Dati delle

> Impostazioni. Apri Safe Anchor → Backup e sincronizzazione per raggiungere i

controlli sotto.

Mantieni i tuoi punti del capitano, le rotte e il profilo della barca al sicuro e

coerenti su più dispositivi.

Sincronizzazione cloud — sincronizza punti del capitano, rotte e il tuo profilo

della barca su ogni dispositivo connesso allo stesso account. Mostra lo stato della

sincronizzazione (Sincronizzato · ora, Sincronizzazione…, o un errore) con un

pulsante Sincronizza ora per una spinta immediata.

Passphrase di backup — facoltativa. Se ne imposti una, il file di backup

esportato è crittografato AES e la stessa passphrase è richiesta per

ripristinarlo. Lasciala vuota per un backup non crittografato.

Esporta — Crea backup scrive un file di backup che puoi condividere o

salvare fuori dal dispositivo.

Ripristina — Ripristina da file unisce un backup ai tuoi dati attuali: i

punti e le rotte vengono aggiunti o aggiornati, mai eliminati.

Fonti dati e partner

Un foglio in sola lettura che elenca ogni fornitore i cui dati alimentano l'app —

OpenStreetMap e MapLibre, ESRI e Mapbox, NOAA e servizi meteo nazionali, Wikipedia,

Global Fishing Watch e altri — con collegamenti al sito web di ciascun fornitore.

Servizi

Diagnostica avanzata. La più utile è la prova di connessione NHC che controlla se

il flusso dei cicloni del National Hurricane Center è raggiungibile.

Scheda Informazioni

AnchorQueen mostra le informazioni sulla versione in due posti:

Safe Anchor → Informazioni elenca la tua Versione app come la versione e il

numero di build realmente installati. Cita questo quando contatti l'assistenza.

Generale → Informazioni su SeaTracker è una scheda informativa fissa —

Versione (un'etichetta statica), Dati mappa (OpenStreetMap), Modalità

(Solo GPS · Offline) e Motore mappa (MapLibre GL). Non traccia il tuo numero di

build; usa la scheda Safe Anchor per quello.

La dimensione delle tue Tile in cache è mostrata separatamente, sotto la sezione

Archiviazione della scheda Dati; viene calcolata in background e legge

"Calcolo in corso…" brevemente al primo caricamento.

Se qualcosa va storto

Un'unità che hai cambiato non si è aggiornata ovunque — cambia scheda una volta; la

carta aggiorna le etichette al prossimo disegno.

L'eliminazione della regione è in grigio — chiudi qualsiasi carta che sta usando la

regione (cambia sotto-modalità una volta) e riprova.

Profilo dell'imbarcazione

Imposta pescaggio, larghezza, lunghezza fuori tutto (LOA) e franchigia di sicurezza.

Traffico AIS

Mostra il tipo di connessione del traffico marittimo (Connessione condivisa o diretta).

Aiuto — manuale e note di rilascio

Accedi alla guida utente e alle novità di rilascio.

Sincronizzazione e backup più sicuri

La libreria locale resta collegata al primo account che accede dopo l’aggiornamento. Un altro account sospende la sincronizzazione della libreria; accedi nuovamente con l’account proprietario per riprenderla. I dati offline restano sul dispositivo. I nuovi backup cifrati hanno una protezione della password più forte e sono leggibili dalla versione 2.4.4; i backup precedenti restano ripristinabili. L’elaborazione avviene in background, con un limite di file di 128 MiB. Sono stati corretti anche l’eliminazione delle traversate tra dispositivi e il mantenimento delle tracce di andata e ritorno.