Anchor AlarmGlossario
Termini marini e dell'app usati in questo manuale.
AIS (Automatic Identification System) — trasmissioni di posizione live dalle
imbarcazioni vicine. Jules può elencare il traffico più vicino
su richiesta.
Allarme di incaglio — un avviso che l'acqua sotto la tua chiglia è scesa sotto il
tuo margine di sicurezza. Fa scattare un banner rosso sulla carta con Zittisci /
Ignora; consulta SafeAnchor.
Arare (in arare) — lo stato dell'allarme quando la tua barca ha superato il raggio
d'allarme. Il radar lampeggia e l'allarme suona.
Archivio documenti (Document Vault) — un archivio privato da 50 MB sulla scheda
Capitano per certificati, assicurazione e carte di
bordo (PDF / JPEG / PNG).
Armato — lo stato dell'allarme in cui la guardia all'ancora sta monitorando
attivamente la tua posizione. La guardia si arma da sé una volta che l'ancora si
fissa — non c'è un pulsante Arma separato.
ATT (App Tracking Transparency) — la richiesta di primo avvio di Apple che chiede
se l'app può tracciare l'attività per la pubblicità. Rifiutare non limita alcuna
funzione di AnchorQueen; un abbonamento PRO rimuove interamente la pubblicità.
Beacon pubblici — le posizioni live opzionali di altri capitani AnchorQueen,
mostrate sulla carta con un anello ambra (la tua stessa flottiglia si mostra verde
acqua; l'AIS grezzo non ha anello).
Biblioteca del capitano — il gestore unificato per rotte salvate, waypoint, punti
del capitano e traversate registrate. Aperto dalla voce Capt's Routes del menu
laterale — consulta Carta → Biblioteca del capitano.
Calumo (rode) — la catena o cima che connette la tua barca alla sua ancora.
Capacità di tenuta (punteggio di tenuta) — una valutazione di quanto bene
un'ancora farà presa sul fondo in un punto, basata sul tipo di fondo. Chiedi a
Carosello degli spilli — la fila di pillole fluttuanti dei punti del capitano in
cima alla carta Capt's Notebook, ordinate mettendo prima i
più vicini al centro della carta. Il suo badge di conteggio iniziale apre il Gestore spilli.
Cluster comandi imbarcazione — il pulsante fluttuante a ventaglio su
Navigazione con La mia imbarcazione / Fantasma / Vai / Ancora / Parti.
Dato (di marea) — il livello di riferimento da cui sono misurate le altezze di
marea (ad es. MLLW, Mean Lower Low Water). Mostrato come badge sulla scheda della
stazione Meteo; sottrailo per stimare il franco reale.
Dirigi — spostare l'ancora data fondo di una distanza scelta avanti rispetto
alla barca lungo la tua prua live, usando un cursore — consulta
SafeAnchor. Nessun rilevamento viene digitato.
Da molo a molo — la modalità guidata di costruzione rotta A→B (slot di partenza e
destinazione) in opposizione al disegno in forma libera. Consulta
DOP (diluizione della precisione) — un numero di qualità del punto nave GPS. Più
basso è meglio.
Esplorazione (Scopri in tempo reale) — il conteggio nella barra laterale di
oggetti nautici (fari, boe, porti, ancoraggi, relitti…) che AnchorQueen raccoglie
mentre fai scorrere la carta. Consulta Interfaccia di base.
Faro (segnale marittimo) — un ausilio alla navigazione cartografato come una boa,
una mèda o un faro. Jules può elencare quelli vicino a te.
Flotta fantasma (Ghost Fleet) — le posizioni live di altri capitani AnchorQueen
mostrate sulla carta (distinta dall'Imbarcazione fantasma di Navigazione sotto).
Un livello nella Barra dei pulsanti regione.
Flottiglia — guardia all'ancora remota multi-imbarcazione, una funzione di livello
MAX che ti permette di monitorare più barche in una volta. Consulta
Fonte di pesca (sforzo di pesca) — ore-imbarcazione di pesca attiva, la metrica
dietro la mappa di calore della pesca di Merconi. Tratta da GFW.
Gestore spilli — il foglio aperto dal badge di conteggio del Carosello degli
spilli per elencare, volare verso ed eliminare i punti salvati (inclusa
l'eliminazione di massa). Consulta Capt's Notebook.
GFW (Global Fishing Watch) — la fonte aperta dietro la mappa di calore dello
sforzo di pesca di Merconi. Il livello ha bisogno di un token GFW configurato.
Giornale di Jules / token di Jules (Jules Needs / Jules token) — la tua quota IA
giornaliera per Jules. Acquista pacchetti di token bonus (Mozzo /
Navigatore / Ammiraglio) in Negozio → Jules Needs.
Guardia all'ancora — tenere sotto controllo che una barca all'ancora non stia in
arare. AnchorQueen automatizza questo dalla scheda SafeAnchor.
Imbarcazione attiva — la barca che AnchorQueen sta attualmente tracciando come
tua. Impostala trascinando una barca sullo slot attivo in [Capitano → Le mie
imbarcazioni](captain.html#my-vessels); sopravvive al riavvio.
Imbarcazione fantasma (Ghost vessel) — il marcatore di imbarcazione
semi-trasparente che riproduce la rotta durante Navigazione.
Mappa di base — lo stile sottostante della carta. Scegliilo nel pannello [Livelli
carta → Mappe](chart.html#layers) della carta, non in Impostazioni.
Memo vocale — una nota parlata (fino a 45 secondi) allegata a un punto del
capitano; si riproduce anche con l'interruttore silenzioso attivo. Consulta
Meteogramma — una previsione grafica a più giorni; la terza sotto-scheda di
Meteo. I suoi intervalli a 3 giorni e 7 giorni sono una
funzione PRO.
Mirino / reticolo — il marcatore di puntamento a schermo che segnala la
profondità al centro della carta; commuta in Scopri.
MOB — Uomo a mare. Il pulsante su ogni scheda mappa che posiziona un marcatore
d'emergenza, avvia la guida al ritorno e registra una traccia di recupero. Consulta
NMEA — il formato standard di frasi che gli strumenti marini usano per
condividere dati. Connetti un gateway Wi-Fi o un modulo Bluetooth in
OBIS — il database live Ocean Biodiversity Information System dietro gli spilli di
vita marina di Merconi. In rete, con l'ultima area
visualizzata in cache.
Pacchetto di tile — un fascio scaricato di tile della carta per uso offline,
messo in cache su richiesta dalla scheda Carta o come parte di
una regione installata.
Palette delle legende (pannello legenda) — un pannello laterale comprimibile che
contiene gli interruttori dei livelli sulla carta; riducilo alla Barra dei pulsanti regione.
Porto d'ingresso — un porto con uffici doganali e di immigrazione dove puoi
sdoganare in un paese. Jules può trovare quelli più vicini.
Pre-armamento ("Acquisizione GPS…") — il breve passaggio dopo che tocchi Dare
fondo mentre la guardia calcola la media di punti nave accurati prima di fissare la
posizione dell'ancora. Consulta SafeAnchor.
Predittore di rotta — la linea tratteggiata disegnata avanti rispetto alla tua
barca che mostra dove sarai tra sei minuti. Un interruttore nella scheda [Livelli
carta → Navigazione](chart.html#layers) della carta (attivo per impostazione predefinita).
Prua (heading) — la direzione della bussola verso cui punta la tua prua, in gradi (0–360).
Punto del capitano (Captain's mark) — una posizione che hai salvato sulla carta. I
punti compaiono nel Carosello degli spilli di Capt's Notebook
e possono portare foto, memo vocali e una firma.
Punteggio / indice di comfort — una valutazione dello stato del mare (ad es.
Stato del mare moderato) mostrata in Meteo → Eventi. Toccala
per lo storico e la previsione di comfort.
Periodo di grazia — la finestra (fino a 90 giorni) dopo che un abbonamento di
regione cartografica scade: la regione resta visualizzabile ma il tracciamento
automatizzato e gli aggiornamenti si fermano. Consulta Negozio.
Palette comandi — la sovrapposizione di ricerca a doppia modalità aperta
dall'icona di ricerca: una scheda Ricerca mappa (luoghi, porti, segnali
marittimi, waypoint salvati, con cronologia recente) e una scheda Funzioni.
Consulta Interfaccia di base.
Profilo di sicurezza — dettagli SOLAS SAR / ISAF facoltativi (gruppo sanguigno,
contatto d'emergenza) sulla scheda Capitano, usati
quando attivi un'allerta d'emergenza. Il suo badge SAR pronto si accende quando i
tre campi critici sono impostati.
Raggio di evitamento (swing radius) — la distanza che una barca percorre attorno
alla sua ancora man mano che vento e marea cambiano.
Rapporto di calumo (scope) — il rapporto tra la lunghezza di calumo filata e la
profondità dell'acqua. Più calumo tiene meglio ma lascia che la barca eviti in un
cerchio più ampio.
Regione cartografica — un'area mappa offline pacchettizzata che installi dal
Negozio. La fonte offline-first di scandagli e carte vettoriali.
Rotta consapevole della profondità (depth-aware route) — una rotta pianificata per
tenerti in acqua sicura per la tua barca. Jules le pianifica su richiesta.
Scheda di viraggio (turn card) — l'istruzione di prua e distanza mostrata sopra
l'imbarcazione fantasma durante Navigazione.
Server / Client — i due ruoli nel monitoraggio remoto.
Il server resta a bordo; il client va a terra.
Sotto-modalità — un interruttore all'interno di una scheda, mostrato come una
barra a pillola smerigliata in basso. SeaTracker ha Rotta / Scopri / Navigazione;
Merconi ha Immersione / Scopri / Pesca; SafeAnchor ha Guardia all'ancora / Radar / Remoto.
Stile della traccia (Track Style) — i controlli [Impostazioni →
Carta](settings.html#track-style) per come le tracce registrate vengono disegnate
(colore a tinta unita o a gradiente di velocità, larghezza linea, opacità, sfumatura).
Ufficiale (Officer) — una delle persone esperte di Jules (ad es.
meteorologo, navigatore). Selezionata dalla fila di pillole in cima alla chat.
Velocità sul fondo (SOG) — la tua velocità attraverso il fondo, dal GPS. Sull'HUD
della carta la lettura SOG cambia colore come segnale precoce di arare.
Acqua sotto la chiglia (under-keel clearance) — i metri stimati di acqua sotto la
chiglia (negativo significa in incaglio). Pilota l'[allarme di
incaglio](safeanchor.html#grounding-alarm).
Barra dei pulsanti regione — la capsula verticale in basso a sinistra dei pulsanti
dei pannelli legenda ridotti. Le categorie con conteggio zero si nascondono
automaticamente; la barra si comprime a un chevron.
Motore delle tile (Tile Engine) — l'opzione [Impostazioni →
Carta](settings.html#tile-engine) che sceglie come vengono recuperate le tile della
mappa: una cache offline a tre livelli o lo streaming diretto.
TSS (Traffic Separation Scheme / Dispositivo di separazione del traffico) — corsie
di navigazione a senso unico designate dall'IMO, divise da una zona di separazione
vietata. La Regola 10 COLREGS richiede di attraversare vicino a un angolo retto e
vieta di ancorare nella zona (Regola 10(g)). AnchorQueen disegna i dispositivi offline
e allarma sulle violazioni — consulta Carta → DST.
WoRMS — il World Register of Marine Species, la fonte tassonomica che arricchisce
gli spilli di specie di Merconi con nomi comuni e collegamenti
di riferimento.
ZEE / zona marittima — una giurisdizione di area marina (mare territoriale, Zona
Economica Esclusiva) appartenente a uno stato sovrano. Jules può
dirti in quale ti trovi.
Zona doganale (porto di sdoganamento) — vedi Porto d'ingresso.