Sport acquatici
Sport acquatici trasforma la carta in un compagno per paddle, surf, kitesurf e
altri sport d'acqua. Aprili dal menu a pillola della carta, tra AnchorQueen
e Merconi. Ha cinque sotto-modalità: Live, Pianifica, Esplora, Uscite e
Tutorial. La registrazione di una sessione è descritta in
Carta → Sport acquatici; questa pagina tratta la
modalità costruita attorno ad essa.
Cosa vedi
con un'icona di surfista.
La pillola selezionata mostra il nome; le altre solo l'icona. La barra si
nasconde mentre Live è a schermo intero.
o il nuotatore del tuo sport sostituisce la tua barca sulla carta, in qualsiasi
modalità tu sia.
punto. Senza un piano sulla carta la rotta si pianifica subito; con un piano
aperto compare un breve menu — Parti da qui, Aggiungi tappa,
Termina qui (vedi [Modificare il piano sulla carta](#plan-edit)).
safeanchor://seasports/live, /plan, /discover, /voyages e/tutorial aprono la sotto-modalità corrispondente.
Live
Apri Sport acquatici ▸ Live. Senza sessione attiva vedi la scheda Pronto:
il tuo sport (e l'attrezzatura), vento di oggi, raffiche, temperatura di acqua e
aria e tramonto nella tua posizione, lo stato dell'Apple Watch e un grande
pulsante Avvia. Cambia sport apre il selettore dello sport. Dove viene
registrata la sessione (iPhone, Apple Watch o entrambi) dipende da Registra
su nel selettore.
Quando la sessione è attiva, Live riempie lo schermo con i numeri che contano:
tempo trascorso, velocità in caratteri grandi, tre valori per il tuo sport e
distanza. Se segui una rotta sportiva, sotto compare il prossimo waypoint con
distanza e ETA.
poi conferma. Un tocco non fa nulla, così gli spruzzi non possono chiudere la
sessione.
pulsante di stop diventa Tieni premuto per sbloccare (2 secondi).
striscia compatta; Vista live riporta lo schermo grande.
carta secondo la tua prua. Spostare la carta interrompe il seguimento; tocca
Ricentra per riprendere.
riattivarlo. Lo schermo resta acceso mentre la sessione è attiva.
Batteria e calore. Live limita la frequenza dei fotogrammi della carta (60,
poi 30, poi 20 al secondo) e aggiorna i valori più lentamente quando il telefono
si scalda, in modalità Risparmio energia o mentre è attenuato. Vedi
Mappa 3D. Dove è attivo, Dal vivo disegna la mappa dietro le sue schede in
3D — la stessa carta 3D dal vivo della modalità
Dal vivo della carta, con la forma del tuo sport, la
tua traccia, le barche a noleggio e il traffico AIS vicino. Tocchi e pressioni
prolungate aprono le stesse schede e menu della carta piana, e Ricentra
funziona allo stesso modo.
Pianifica
Pianifica traccia una rotta solo sull'acqua per il tuo sport. Non richiede
dati di profondità, quindi funziona per una sessione di SUP, kayak, nuoto o
kite su un'installazione nuova, offline. Un piano può avere più tappe, uno
stile di rotta e note di sicurezza, e puoi modificarlo direttamente sulla carta.
crociera sotto i chip determina l'ETA).
pannello compresso), oppure tocca Baia più vicina, Cala, Spiaggia,
Ancoraggio, Marina o Scivolo per vedere fino a dieci luoghi vicini
con la distanza, poi tocca un luogo. Giro 30 min / Giro 1 h pianifica
subito un'andata e ritorno dalla tua posizione — non c'è un luogo da
scegliere. Puoi anche premere a lungo sulla carta dove vuoi andare.
inizia e una B rossa dove finisce, e mostra distanza, tempo, quanto si
allontana dalla riva e la velocità del tuo sport.
spillo per regolare il piano; leggi le [note di sicurezza](#plan-safety)
prima di partire.
rotta per conservarla.
Offline ottieni i luoghi che hai salvato o visitato; con una connessione si
aggiungono baie, cale, spiagge e scivoli da OpenStreetMap. Se la rotta deve
allontanarsi dalla riva più del solito, la scheda lo segnala.
Rotte sportive salvate. Tocca il segnalibro nella scheda Pianifica per
vederle. Filtra con Tutte · Paddle · Nuoto · Vento · Onda · Vela · Velocità o
Preferiti (♥). Le rotte di wakeboard, sci nautico e tube sono sotto
Velocità. Tocca una rotta per vederne l'anteprima sulla carta e premi
Avvia; scorri una riga per eliminarla. Le rotte sportive compaiono anche
nella libreria delle rotte sotto il chip Sport acquatici e nella Ricerca
mappa sotto il chip Sport acquatici (Filtri rapidi),
e si rivedono con il simbolo del tuo sport.
Come si pianificano le rotte sportive. Le rotte degli sport acquatici
ignorano la profondità dell'acqua: paddle, nuoto e sport su tavola galleggiano
con pochi centimetri, e potresti non avere un pacchetto carte installato. La
rotta è tracciata solo sull'acqua, usando la linea di costa integrata
nell'app, e resta a distanza dalla riva; la levigatura arrotonda gli angoli ma
non taglia mai la terraferma. La linea di costa è semplificata
(circa 150 m) e isolotti molto piccoli, scogli, barriere, allevamenti ittici,
cime delle zone di balneazione e traffico di barche non sono mostrati, quindi
una rotta è una linea di partenza, non la garanzia che l'acqua sia sicura.
Controlla vento, stato del mare, correnti e regole locali prima di partire e non
fare mai affidamento sulla sola rotta. Non c'è alcun limite di lunghezza o di
distanza dalla riva per una rotta sportiva — pianifica quanto vuoi e giudica tu
stesso se la traversata è adatta al tuo sport e alla giornata.
Tappe e stili di rotta
Un piano è un elenco di tappe: una partenza, tappe intermedie facoltative
e un arrivo. La partenza è per impostazione predefinita la tua posizione, ma
può essere qualsiasi punto sull'acqua. Aggiungi tappe, riordinale, rimuovile o
inverti tutto il piano; ogni modifica ridisegna la rotta.
Le rotte sono levigate in linee fluide ma non attraversano mai la terraferma.
Partenza e arrivo prendono il nome dal porto, dalla marina, dallo scivolo, dalla
spiaggia o dalla baia più vicini, oppure dal toponimo più vicino; in mancanza
compare La mia posizione o Segnaposto. Una rotta si chiama ad esempio
Kayak · Chiaiolella Marina → Procida. Le rotte salvate conservano le loro
tappe, quindi riaprirne una mostra le stesse tappe. Una rotta salvata non
ricorda il suo stile: ripianificarla usa lo stile abituale del tuo sport.
L'elenco delle tappe
Sotto il campo di ricerca il piano elenca le sue tappe: A (partenza), le
tappe numerate e B (arrivo), ciascuna con distanza e tempo fino alla tappa
successiva. Scorri una tappa per rimuoverla. Tocca Riordina per trascinare le
tappe in un nuovo ordine, oppure Inverti percorso per invertire tutto il
piano. Aggiungi tappa ne aggiunge una prima dell'arrivo. Tocca la partenza
per iniziare altrove, o La mia posizione per ripartire da dove sei.
L'intestazione mostra la rotta come A → B con un punto verde e uno rosso.
Stile di rotta
Scegli come sono unite le tappe con i chip di stile:
nuoto e sport sulle onde.
baie lungo il percorso; rimuovi quelle che non vuoi.
terraferma, il piano dice quale tratta e mostra dove, invece di aggirarla.
Un chip attenuato non si applica alle tappe attuali — toccalo per vedere perché.
Il tuo sport ricorda l'ultimo stile scelto.
Dove?
Scrivi un luogo in cima alla scheda Pianifica — oppure tocca Dove? nel
pannello compresso. I risultati sono raggruppati come Nelle vicinanze per il
tuo sport (baie, cale, spiagge, ancoraggi, marine, scivoli vicini a te),
Percorsi e segnaposto salvati (le tue rotte, i tuoi punti e waypoint; tocca
una rotta salvata per aprirla) e Luoghi (porti, OpenStreetMap, Wikipedia e
Google Places). I luoghi online vengono cercati dalla terza lettera che scrivi. Le
righe di Google mostrano Offerto da Google; AnchorQueen conserva solo
l'identificativo e la posizione del luogo, mai i suoi dettagli.
Tocca un risultato per andarci (diventa l'arrivo). Tocca + su un risultato, o
premilo a lungo, per aggiungerlo invece come tappa o per partire da lì. Un luogo
sulla terraferma viene spostato sull'acqua più vicina entro 300 m; se non ce n'è,
il piano lo dice e non cambia nulla.
Modificare il piano sulla carta
Il tuo piano è disegnato sulla carta: una A verde per la partenza, spilli
numerati per le tappe intermedie e una B rossa per l'arrivo (un giro o
un'andata e ritorno mostra uno spillo all'inizio con una freccia di ritorno).
Tocca la linea per selezionare la rotta — si ispessisce e compaiono piccole
maniglie + a metà di ogni tratta. Tocca uno spillo per aprirne le opzioni:
Imposta come partenza, Imposta come arrivo, Naviga qui (un nuovo
piano dalla tua posizione fino a quella tappa) e Rimuovi tappa.
Trascina uno spillo per spostare una tappa; la rotta lo segue quando lo
rilasci, e uno spillo lasciato sulla terraferma si sposta sull'acqua più vicina
entro 300 m. Trascina una maniglia + per aggiungere una tappa a metà di una
tratta. Premi a lungo sull'acqua per scegliere Parti da qui, Aggiungi
tappa o Termina qui; prima di avere un piano, la pressione prolungata
pianifica subito una rotta come al solito. Una partenza GPS che si trova sotto la
tua barca è disegnata come un anello attorno ad essa con una piccola A. Gli
spilli si possono selezionare anche con VoiceOver: ciascuno viene letto come
Partenza, Tappa 1, Arrivo e così via, con il suo nome.
Quando
La pillola Quando nell'intestazione di Pianifica indica quando prevedi di
partire — per impostazione predefinita Adesso. Toccala per scegliere +1
ora, +3 ore, Domani 08:00, Domani 17:00, o qualsiasi data e ora,
poi tocca Imposta partenza. Tutto nella scheda Pianifica segue quell'orario:
l'ora di arrivo nella cella OSA, la riga delle condizioni e le sezioni
Condizioni e Lungo la rotta.
Quando pianifichi per più di circa 15 minuti da adesso, il pulsante principale
diventa Salva piano per
salvata conserva il suo orario di partenza, e riaprirla più tardi riporta lo
stesso orario. Un orario oltre circa 7 giorni dice Oltre la previsione —
puoi comunque pianificare e salvare, ma le condizioni non possono ancora essere
mostrate.
Condizioni
Una riga sotto il riepilogo della rotta mostra vento, altezza delle onde e stato
del mare all'ora della partenza, con un simbolo che indica come si valuta per il
tuo sport: una spunta per Buone condizioni, un triangolo per Cautela, una
croce per Sconsigliato. Tira su la scheda per i dettagli: vento e raffiche con
la forza Beaufort, onde con lo stato del mare Douglas, onda lunga, temperatura di
aria e acqua, la prossima alta e bassa marea, alba e tramonto, e un avviso se
partissi col buio (l'arrivo dopo il tramonto è trattato nelle
[Note di sicurezza](#plan-safety)). Lungo la rotta mostra l'inizio, la metà e
la fine della tua rotta con l'ora a cui ci saresti e il vento e le onde previsti
in quel momento. Le condizioni compaiono anche prima di pianificare una rotta,
per dove ti trovi.
La valutazione è una guida alla previsione, non una garanzia. Le previsioni
cambiano e il mare può essere diverso vicino alla riva, quindi controlla sempre
tu il mare e il tempo prima di partire. La temperatura dell'acqua è l'ultima
misurazione, non una previsione, e dice Misurato adesso quando la partenza è
più tardi. Senza connessione le condizioni mostrano un trattino; alba e tramonto
funzionano comunque.
Note di sicurezza
Pianifica controlla la tua rotta per le cose che vale la pena sapere prima di
partire. Ogni nota è un consiglio — nessuna ti impedisce di iniziare.
Condizioni per tratta. Ogni tappa nell'elenco mostra quando dovresti essere
sulla sua tratta (ad esempio 09:10–09:24) e come appare il mare lì: una spunta
per calmo, un triangolo per cautela, un ottagono per difficile, con il vento
contro la tua direzione (Vento contrario 14 kn) e l'altezza delle onde. Sulla
carta la linea è colorata allo stesso modo — verde calmo, ambra cautela, rosso
difficile — e mantiene il colore d'accento di Sport acquatici dove non c'è
previsione. Il vento contrario conta per paddle e nuoto: più di 10 kn dritto di
prua è cautela, più di 16 kn è difficile. Gli orari derivano dalla velocità del
tuo sport; il vento cambia la valutazione, non l'ETA.
Mare aperto. Dove la linea corre più lontano dalla riva di quanto sia
comodo per il tuo sport (300 m nuotando, 1 km in paddle), una linea ambra
tratteggiata corre accanto ad essa e la scheda Sicurezza dice quanto è lunga la
traversata. Tocca Mostra sulla carta per vedere le spiagge vicine dove
potresti approdare se dovessi rientrare (la prima volta serve una connessione).
Corsie di navigazione. Se una tratta attraversa una corsia di navigazione,
una nota rossa ricorda di attraversare ad angolo retto e di guardare da entrambe
le parti. Il pianificatore preferisce già il passaggio più breve attraverso una
corsia, cioè quello perpendicolare. Le rotte dei traghetti non sono ancora
controllate.
Tramonto e inversione. Se finissi — o iniziassi — dopo il tramonto, la
scheda lo dice, e Parti prima sposta la partenza in modo che tu finisca 15
minuti prima del tramonto (non è offerto quando anche partire adesso sarebbe
troppo tardi). Per un'andata e ritorno o un giro mostra l'ora a cui raggiungi
l'estremità lontana, così sai quando tornare.
Uscite
Uscite è il posto dove vivono le tue sessioni dopo l'acqua. Mostra la tua cronologia: ogni sessione registrata su una linea del tempo lungo il bordo sinistro della carta. I tuoi spot, i punti in evidenza, la vita marina nelle vicinanze, i reel condivisi e i percorsi condivisi da altri capitani sono in [Esplora](#discover).
Cronologia
Trascina la linea del tempo (o tocca le frecce più vecchio / più recente) per
spostarti tra le sessioni; la carta vola alla sessione e ne traccia il percorso.
La scheda mostra sport, luogo, data, durata, distanza, velocità massima e il
dato principale dello sport; un badge a forma di trofeo indica che la sessione
detiene uno dei tuoi record personali.
Componi crea una [storia](#compose) condivisibile e Dettagli apre la
sessione completa.
pulsante tour visita ogni sessione a turno.
Traino · Vela · Paddle · Nuoto), oppure cerca per sport, luogo, anno o mese.
telefono contiene sessioni di esempio, un chip Esempi le mostra o nasconde.
Esplora
Esplora è la terza sotto-modalità di Sport acquatici, tra Pianifica e Uscite.
Percorsi della community. I percorsi che altri capitani hanno scelto di condividere compaiono sulla carta nel colore del loro sport, ciascuno con un punto dove inizia, e in un elenco ordinato in base alla vicinanza della partenza a te. Scegli un chip dello sport per restringere l'elenco. Tocca una linea o una riga per metterla a fuoco: la scheda mostra sport, nome, chi l'ha condivisa (o «Un capitano»), distanza, durata e quanti capitani l'hanno salvata.
Per sfogliare e condividere i percorsi della community serve un account capitano. Senza, Esplora mostra un invito ad accedere e tutto il resto continua a funzionare. I percorsi della community possono anche essere disattivati durante il lancio graduale; Esplora mostra allora una breve nota e sotto i tuoi dati.
I miei percorsi della community elenca i percorsi che hai pubblicato. Passane uno tra Pubblico e Privato, oppure eliminalo. Pubblica dal menu di un piano salvato in Pianifica o di una sessione registrata in Uscite.
I tuoi dati stanno sotto il blocco della community:
Prima erano in Uscite ▸ Esplora. Ora Uscite mostra solo la Cronologia.
Condividere un percorso
Puoi condividere con altri capitani un percorso sportivo pianificato o una sessione registrata.
Il menu compare solo se hai effettuato l'accesso con un account capitano. Le sessioni di esempio non si possono condividere e una nuova registrazione si può condividere dopo la sincronizzazione. Se una traccia è troppo corta per il taglio scelto, riducilo. Ogni piano ha un limite giornaliero di pubblicazioni. Un percorso salvato da Esplora non può essere condiviso di nuovo.
Componi
Trasforma una sessione in un breve video tutto tuo. Apri Uscite, scegli una
sessione e tocca Componi (oppure apri la sessione e tocca Componi storia).
Cosa include
massima e altri momenti migliori. Disattiva quelli che non vuoi; il film 3D
inizia prima del tuo primo momento migliore e finisce dopo l'ultimo.
disposti nell'ordine in cui li hai scattati e, se uno è stato ripreso durante
la sessione, viene inserito nel film 3D più o meno in quel momento. I video
vengono tagliati a 6 secondi; sposta l'inizio per scegliere quali 6.
mappa e, se hai fatto un record, una scheda del record personale.
video mantengono l'audio. Una storia 16:9 mostra il film 3D con barre ai lati.
Crea storia realizza il video sul tuo iPhone. Tieni AnchorQueen aperta
mentre lavora. Se l'iPhone si scalda, aspetta che si raffreddi; se diventa
troppo caldo, si ferma e conserva le tue scelte. Quando è pronta puoi
Condividerla, Salva in Foto o creare un Link pubblico del film 3D. La
mappa nel film richiede una connessione.
Privacy: le tue foto e i tuoi video restano sul tuo iPhone a meno che tu non
condivida il video. Un link pubblico contiene solo il film 3D, mai i tuoi
contenuti.
Tutorial
La scheda Tutorial è un tour di un minuto degli Sport acquatici in sette
brevi lezioni: scegli sport e attrezzatura, vai live, pianifica una rotta fino
alla baia più vicina, registra con Apple Watch, rivivi una sessione, componi e
condividi una storia e resta al sicuro.
Tocca una lezione per aprire i suoi passaggi. Avanti e Indietro li
scorrono; l'ultimo passaggio ha un pulsante Provalo che ti porta subito nel
posto giusto (il selettore dello sport, Live, Pianifica o Uscite), oppure
Segna come fatto se volevi solo leggere. Ogni lezione ha Leggi di più, che
apre la sezione corrispondente di questo manuale. Le lezioni completate mostrano
una spunta e la scheda conta «3 di 7 fatte». Riavvia il tutorial cancella le
spunte.
La prima volta che apri Live, una piccola nota «Sei nuovo?» rimanda al
Tutorial. Compare al massimo due volte, mai mentre una sessione è attiva, e
scompare per sempre quando la tocchi, la chiudi o completi una lezione.
Apple Watch
Puoi avviare una sessione dal polso e lasciare che l'orologio registri da solo o
insieme all'iPhone (Registra su nel selettore dello sport). La guida
completa — la pagina Sport acquatici, il Blocco acqua sull'orologio,
sincronizzazione e stato — è in
Carta → Registrare con Apple Watch.
Resta al sicuro
Sport acquatici supporta il tuo giudizio; non lo sostituisce.
lontana dalla terra ma non sa nulla di scogli, barriere o secche. Fai
attenzione tu stesso.
fissa il leash prima di lasciare la riva.
segnalano mare aperto, corsie di navigazione, vento contrario e tramonto —
solo consigli, quindi la decisione è tua.
scheda Live mostra vento, raffiche e altro per dove ti trovi.