In breve
Più fresca e più gentile con la batteria. La carta, Dal vivo, Passage 3D, la mappa radar e la scheda stato del mare ora si riposano quando nulla si muove, si fermano quando non le vedete e rallentano da sole quando il telefono è caldo o in modalità risparmio energetico — AnchorQueen scalda meno e dura di più con una carica, anche una notte all'ancora.
Uno schermo che dorme quando deve. In carica lo schermo resta acceso solo mentre navigate, registrate, tenete la guardia all'ancora o fate una sessione di sport di mare; un telefono semplicemente in carica si blocca come sempre.
Dal vivo: la carta in 3D. Un quarto pulsante della carta, Dal vivo, mostra profondità e terra in rilievo, la vostra barca nelle sue vere dimensioni con rotte e traversate, le barche a noleggio ai loro pontili, il traffico AIS, e mare e cielo secondo il meteo dove state guardando.
Ogni carta si scarica gratis — con 14 giorni di accesso completo. Scaricate qualsiasi regione con il piano gratuito, anche senza account, e avete 14 giorni di pianificazione rotte, navigazione, Passage 3D e aggiornamenti.
Carte che si tengono aggiornate da sole. Le carte installate si aggiornano via Wi-Fi o 5G, continuano a scaricare a telefono bloccato e non cambiano mai mentre la guardia all'ancora o la guida sulla rotta sono attive.
Sport di mare. Registrate diciassette sport acquatici, pianificate una sessione in base a vento e onde e rivedetela in 3D — su iPhone, Apple Watch o entrambi.
Acquistate senza account. Piani, regioni di carte, Remote e pacchetti Jules seguono il vostro account App Store; l'accesso è facoltativo.
Calendario di saloni e regate su anchorqueen.com. Saloni nautici e regate della stagione 2026–27, ciascuno con la guida per il visitatore e un pulsante Aggiungi al calendario.
Più fresca e più gentile con la batteria
AnchorQueen spesso gira per ore su un telefono in un pozzetto rovente o collegato ai 12 V di bordo. Nella 2.4.6 ogni schermata che disegna la carta o il mare è stata controllata per eliminare il lavoro inutile.
La carta si riposa quando nulla cambia. La carta piana smette di ridisegnarsi quando nulla si muove, dorme mentre siete su un'altra scheda e rallenta quando il telefono è caldo o in risparmio energetico. Il GPS rallenta a barca ferma, il traffico AIS si aggiorna in modo più efficiente e l'app libera memoria quando il telefono lo chiede.
Un consumo della guardia all'ancora che cambia davvero qualcosa. L'impostazione Consumo energetico della guardia all'ancora ora cambia davvero ogni quanto viene rilevata una posizione. Vedi Consumo energetico.
Schermo acceso in carica solo con un motivo. Con In carica (predefinito) lo schermo resta acceso mentre navigate, registrate una traversata, tenete la guardia all'ancora o fate una sessione di sport di mare; un telefono lasciato sul caricatore si blocca da solo. Se il telefono si scalda lo schermo può spegnersi qualunque sia l'impostazione — guardia all'ancora e registrazione continuano. Vedi Impostazioni — Schermo.
Dal vivo segue ovunque la sua impostazione di energia. Massimo, Bilanciato e Risparmio stabiliscono quanto lavora la carta 3D. A barca ferma e senza toccare lo schermo rallenta molto, le piccole oscillazioni del GPS non la tengono più occupata e in background interrompe ogni lavoro. Ridisegna solo quando qualcosa si muove — all'ancora con la telecamera di inseguimento, o con il replay di una traversata in pausa, ora si riposa — e salta le linee della griglia e i nomi fuori schermo. Vedi Impostazioni di Dal vivo.
Dal vivo si alleggerisce da sola. La carta 3D disegna a una risoluzione adatta al profilo di energia, si calma pochi secondi dopo che smettete di muoverla e scala da sola quando il telefono si scalda o il risparmio energetico è attivo, mentre lo spostamento resta fluido. Nei nostri test su dispositivo, una modifica al modo in cui Dal vivo disegna il rilievo l'ha portata da circa 6 a circa 50 fotogrammi al secondo sullo stesso telefono.
Passage 3D più leggero. Il replay 3D disegna meno fotogrammi, smette di disegnare poco dopo la pausa, passa a una modalità più leggera quando il telefono è caldo, apre le traversate lunghe più in fretta con molta meno memoria e registra filmati senza far scattare l'app. In Risparmio i pannelli smerigliati rinunciano alla sfocatura. Vedi Passage 3D e simulazione del mare.
Radar e stato del mare più leggeri. La mappa radar scorre a una cadenza costante e più leggera, si ferma quando nulla si muove e si posa su ora dopo tre cicli (toccate o spostate per rivederla). La scheda stato del mare scorre più calma e si ferma del tutto in pausa. Nessuna delle due disegna quando non la vedete.
Le sessioni di sport di mare scaldano meno sulla schermata Dal vivo mentre uscite.
Dal vivo — la carta in 3D
Toccate Dal vivo tra i pulsanti della carta (o aprite Sport di mare ▸ Dal vivo) per vedere la carta come una vista 3D viva. Ogni tocco e pressione prolungata apre le stesse schede e gli stessi menu della carta piana, e la carta piana dorme mentre Dal vivo è aperta. Vedi Dal vivo — la carta 3D.
La vostra carta, in rilievo. Profondità e terra in rilievo con la vostra palette di profondità e le vostre isobate (Come la carta, predefinito), oppure Nautica Day, Nautica Night, Nautica Terrain, Satellite e Raggi X del fondale. I nomi di isole, baie, paesi e cime compaiono nella lingua dell'app, e la griglia di latitudine / longitudine segue l'interruttore della griglia della carta.
La vostra barca, le vostre rotte, le vostre traversate. La barca nelle sue vere dimensioni e le rotte pianificate e traversate registrate con gli stessi colori e tratteggi della carta piana — fino a 256. Toccate una linea per selezionarla; i suoi waypoint si illuminano e aprono le stesse schede. Il mirino del pannello rotta inquadra l'intera rotta anche in 3D.
Un meteo che si vede. Mare e cielo derivano dal vento dei vostri strumenti o dalla previsione marina dove state guardando, aggiornata ogni 10 minuti — onde, mare lungo, nuvole, nebbia, il sole all'ora locale e la pioggia solo dove piove. Gli indicatori di prua, velocità, vento, onde e visibilità stanno in una colonna sotto la scheda GPS; toccateli per il bollettino meteo o il menu comandi della vostra barca. Vedi Meteo, mare e cielo in Dal vivo.
Marina e traffico. Le barche a noleggio sono ormeggiate ai pontili del proprio marina, in scala con la lunghezza reale, con la bandiera di ogni partner — toccate per la flotta di quel marina. Le navi AIS sono disegnate da modelli dettagliati; di notte si accendono i lampioni dei pontili e le club house.
Telecamera, replay e il Regista. Modalità telecamera (Libera, Inseguimento, Orbita, Dall'alto, Cinematica), Replay di una traversata salvata con una barca che scorre fluida e regolare, e una barra Regista per girare reel — inquadrature, stili, Foto e Registra — tutto nella vostra lingua. Vedi Replay e il dock del Regista.
Impostazioni in un cassetto. Stile della carta, rilievo, esagerazione verticale, acqua viva, rilievo terrestre, mare e cielo, telecamera, indicatori ed Energia stanno in un cassetto aperto dall'ingranaggio del gruppo Live 3D. Vedi Impostazioni di Dal vivo.
Si adatta a ogni schermo. Dal vivo riempie lo schermo in verticale e in orizzontale su iPhone e iPad, e ruotando il telefono la vista resta invece di ricaricarsi.
Carte
Ogni carta si scarica gratis — con 14 giorni di accesso completo. Qualsiasi skipper, con il piano gratuito e senza account, può scaricare qualsiasi regione di carte. Il primo download del vostro account avvia 14 giorni di accesso completo: pianificazione rotte basata sulla profondità, navigazione, Passage 3D e aggiornamenti automatici su ogni regione scaricata. Dopo, le regioni non pagate restano gratuite da consultare — zone di profondità, scandagli e pericoli continuano a essere disegnati — mentre pianificazione, navigazione, Passage 3D e aggiornamenti richiedono Pro, Max o l'abbonamento annuale della regione. Vedi Download gratuiti e 14 giorni di accesso completo.
Le carte si aggiornano da sole via Wi-Fi e 5G. Mai su 4G/LTE, hotspot o rete in modalità dati ridotti; ogni aggiornamento viene verificato prima di sostituire la carta e attende mentre la guardia all'ancora o la guida sulla rotta sono attive. Impostazioni → Carta → Aggiornamenti delle carte lo disattiva. Vedi Aggiornamenti automatici via Wi-Fi e 5G.
I download non dipendono più dallo schermo. Un download di carte continua a telefono bloccato, con un'altra app aperta o se iOS chiude AnchorQueen; si installa al successivo momento sicuro. Una sottile barra in fondo a ogni schermata mostra l'avanzamento e gli eventuali messaggi. Vedi La barra di trasferimento carte.
Swiss Lakes ha le profondità su tutti e dodici i laghi. Lago di Costanza, lago di Zurigo, lago dei Quattro Cantoni, lago di Zugo, lago di Thun, lago di Brienz, il Walensee e la parte svizzera del Lago Maggiore si aggiungono a Ginevra, Neuchâtel, Bienne e Morat, con zone di profondità, scandagli e pianificazione rotte. Aggiornate il pacchetto dallo Store.
Göcek: zone di ancoraggio ufficiali, zone di divieto di ancoraggio e campi boe della capitaneria, che Jules usa quando chiedete dove ancorare.
Gli scandagli seguono la vostra unità di profondità — piedi, braccia o metri — subito.
Scogli disegnati come sulla carta, nei colori della carta, dallo zoom 12.
Una sola scheda carta ovunque. Store, Le mie carte e Livelli della carta mostrano la stessa scheda — mappa della zona, bandiere, stato e destinazioni — e toccandola si apre la scheda della regione, con la barra Scarica o Acquista fissa in basso. Vedi La scheda della regione.
Le immagini satellitari seguono il vostro piano e le vostre carte. Premium World Imagery è una funzione Max; Hybrid Satellite è incluso con Pro e Max e, con il piano gratuito, sulle acque di ogni regione di carte che possedete. Vedi Satellite e ibrido.
Campagne
Calendario di saloni e regate su anchorqueen.com. Saloni nautici e regate 2026–27 — da Annapolis e Fort Lauderdale a boot Düsseldorf, l'ARC e l'America's Cup a Napoli — ciascuno con la guida per visitatori o spettatori e note di navigazione per le acque vicine. Aggiungi al calendario inserisce ogni evento in Google, Apple, Outlook o Yahoo Calendar, oppure abbonatevi all'intera stagione. Le date sono quelle pubblicate dagli organizzatori; verificatele sul loro sito prima di partire. Aprite [anchorqueen.com/it/events](https://anchorqueen.com/it/events).
Altri miglioramenti
Sport di mare. Tenete premuto Voyage, o aprite Sport di mare dal menu della carta, per registrare uno dei diciassette sport — da kitesurf, wingfoil e surf a deriva, kayak, canottaggio, nuoto e apnea — con i dati che contano per ciascuno, record personali, replay 3D con la vostra tavola o barca e l'atleta, e reel sportivi. Pianifica mostra vento, onde, marea e luce per l'orario scelto, valutati per il vostro sport, con soste, stili di rotta e note di sicurezza. Registrate su iPhone, Apple Watch o entrambi, o avviate con Siri, Comandi rapidi o il tasto Azione. Vedi Sport di mare.
Acquistate tutto nello Store senza account. Gli acquisti seguono il vostro account App Store e Ripristina acquisti funziona senza accesso; se accedete più tardi, ciò che avete comprato passa al vostro account. Prezzi, prove e risparmi vengono dall'App Store del vostro Paese, e il confronto dei piani sta sul telefono e vi permette di acquistare. Vedi Acquistare senza account e Confronta i piani.
Oceanic Tides è il pass meteo. Un piccolo abbonamento annuale sblocca la scheda Meteo — Radar, il meteogramma a 3 e 7 giorni, la dashboard marina — e la previsione all'ancora. Vedi Oceanic Tides.
Radar in Meteo. Radar della pioggia già in movimento su una mappa di base scura, con legenda a parole e valori di previsione sui vostri segnaposto meteo; passate a Oceano o Satellite dal menu Livelli. Vedi Radar.
Un secondo partner di noleggio: Click&Boat, accanto a BOATAROUND, sulla carta, nella sezione noleggio e nei chip Noleggia del pianificatore; le barche a noleggio sono disegnate fedeli a tipo e dimensioni. Vedi Due partner di noleggio.
Una casella delle notifiche. Ogni notifica push resta in NOTIFICHE nella barra laterale, e toccando un banner si apre quel messaggio. Vedi La casella delle notifiche.
Salpa dalla vostra barca, un menu Nuova rotta (da marina a marina, ritorno a casa, ancoraggio più vicino), filtri rapidi nella ricerca sulla carta, cinque stili di mirino e classe e modello della barca nell'editor. Vedi Il menu comandi della vostra barca e Rotta.
Un tour di benvenuto per skipper nuovi e di ritorno, mai sopra una guardia all'ancora attiva. Vedi Il tour di benvenuto.
Inviate feedback senza account, con un indirizzo di risposta facoltativo. Vedi Feedback e assistenza.
Più app nella vostra lingua — intestazioni e righe della barra laterale, intestazioni della scheda regione, il menu chat di Jules e Stazione meteo marina, in tutte le 13 lingue.
Regate d'altura in diretta su Remote. Seguite la Rolex Middle Sea Race (606 NM intorno alla Sicilia) in diretta sulla carta e nel Live Race Board — podio Line Honours, filtri di classe (Multihull, Maxi, Monohull), sagome di scafo per classe, classifica per distanza dall'arrivo e boe del percorso toccabili. Vedi Flottiglia — seguite un'intera flotta.
Correzioni
Aggiornare una carta che state guardando non chiude più l'app.
La rotta automatica funziona su qualsiasi rotta salvata appena aperta l'app, con più regioni installate. Vedi Quale regione di carte usa una rotta.
Zone regolamentate, pericoli e fari compaiono appena si apre la carta.
Laghi e fiumi restano acqua con la mappa gratuita World Coastline.
La vostra barca compare in 3D sui laghi sopra il livello del mare, e le barche di Passage 3D curvano con dolcezza.
La barca mantiene il suo nome in Remote dopo un calo di connessione, e con Public Beacons attivo non compare una seconda copia della vostra barca.
Le carte acquistate su un altro dispositivo mostrano Scarica su iPhone con lo stesso account.
Il controllo dell'abbonamento alle carte non fa più lampeggiare la scheda del pacchetto all'avvio.
Funzioni disattivate per errore ora funzionano: l'avviso dei vicini quando date fondo, le vostre barche nei loro marina base e le voci automatiche del giornale di bordo.
Jules chiede il microfono solo quando lo usate; la tastiera di accesso non copre più la password.
Le sottopagine del profilo del capitano restano libere dalla barra superiore, e il menu ••• della barra laterale della carta mostra tutti i controlli.
Ogni punto che vende un abbonamento ora mostra le condizioni di rinnovo con i link ai Termini d'uso e all'Informativa sulla privacy, e la scheda Oceanic Tides ha il suo Ripristina acquisti.
