Référence des réglages

L'onglet Réglages rassemble toutes les préférences plus vos régions installées et

la page des sources de données.

Une barre segmentée en haut divise l'écran en six onglets pour que vous puissiez

sauter directement à la famille de préférences que vous voulez au lieu de faire

défiler :

Carte — apparence de la carte (palette jour/nuit automatique), habillage de

la carte (centrage automatique, bord du groupe de commandes, densité des

marques, précision de la trace GPS, Couches par défaut & Zoom), politique de

veille de l'écran, style de trace, moteur de récupération de tuiles.

Safe Anchor — tous les réglages de la Veille au mouillage, en ligne

(autorisations, son d'alarme + test, mode de suivi GPS, consommation

d'énergie, Sauvegarde & Synchro, confidentialité, Aide & Manuels, et la

fiche À propos avec votre numéro de build en direct).

Nav — identité du navire, profil du navire (entrées du routeur tenant compte

de la profondeur), paramètres de route, options de point de route, alarmes

traversée / TSS, l'alarme d'eau peu profonde, état GPS en direct et le

mode Simulateur.

NMEA (Bêta) — la source de données Instruments : GPS intégré, une

passerelle Wi-Fi NMEA ou un boîtier Bluetooth, plus des diagnostics en direct.

Données — statistiques de stockage sur l'appareil, Sources de données &

Partenaires, et services distants en option (par ex. cyclones tropicaux NHC

avec un bouton Tester la connexion). Sauvegarde & Synchro n'est pas ici —

elle vit sous l'onglet Safe Anchor.

Général — Ordre des onglets, Unités (préréglage

Langage du marin + dérogations par grandeur), langue de l'application et la

fiche À propos.

Sections au sein de chaque onglet, dans l'ordre où vous les voyez :

Apparence de la carte

La seule commande d'apparence de l'onglet Carte est une bascule :

Suivre automatiquement l'apparence de l'appareil — quand c'est activé, la

palette de la carte bascule automatiquement entre ses versions jour et nuit à

mesure que le réglage d'apparence clair/sombre de votre appareil change.

Désactivez-la pour garder la palette que vous avez choisie quel que soit le

thème du système.

Le style de fond de carte et la palette de couleurs de profondeur ne sont

pas réglés ici. Ils vivent dans le panneau Couches de carte → Cartes intégré

à la carte — ouvrez la carte, touchez la commande de couches, et choisissez dans

les grilles de cartes et de palettes jour/nuit. Voir

Couches de carte.

Unités & mesure

Vivent sous l'onglet Général. Deux niveaux :

Préréglage — un sélecteur segmenté Langage du marin qui règle chaque

grandeur d'un coup vers un système cohérent. La convention maritime est

préservée dans chaque préréglage : la distance prend par défaut le mille marin

et la vitesse le nœud.

Personnaliser par grandeur — une révélation qui ouvre douze sélecteurs

individuels quand vous avez besoin de déroger au préréglage : Profondeur,

Distance, Distance courte, Vitesse, Hauteur de vagues,

Température de l'air, Température de l'eau, Pression, Dimensions du

navire, Ligne de mouillage / chaîne, Volume et Coordonnées.

Tous les autres onglets et surcouches suivent ces réglages.

Langue de l'application

Langue (sous Général) — choisissez la langue dans laquelle les écrans

d'AnchorQueen sont rédigés. L'application est livrée en 13 langues : English,

Türkçe, Deutsch, Français, Italiano, Español, Ελληνικά, Hrvatski,

Português, Svenska, Norsk bokmål, Dansk et Suomi. Chacune est listée dans sa

propre écriture pour que vous puissiez repérer votre langue même quand l'actuelle

est inconnue.

Par défaut du système suit la langue de votre iPhone. Choisissez une langue

spécifique pour la remplacer uniquement à l'intérieur d'AnchorQueen.

Après avoir changé la langue, une bannière vous demande de redémarrer

l'application — certains écrans ne passent à la nouvelle langue qu'au prochain

lancement. Le formatage des nombres, dates et unités se met à jour immédiatement.

Navigation

Ordre des onglets (maintenant sous Général) — faites glisser les

onglets dans l'ordre que vous préférez. Touchez la ligne pour ouvrir l'éditeur

Ordre des onglets, puis maintenez la poignée à droite de n'importe quel

onglet et faites-le glisser vers le haut ou le bas. La barre d'onglets se met à

jour à l'instant où vous levez le doigt. Touchez Réinitialiser dans le coin

supérieur droit pour restaurer l'ordre d'usine. Votre disposition est

enregistrée automatiquement et survit aux redémarrages de l'application. Voir

Personnaliser la barre d'onglets.

Centrage automatique sur le GPS — gardez la carte verrouillée sur votre

bateau.

Prédicteur de route — tracez la ligne de COG sur 6 minutes devant votre

navire.

Intervalle d'enregistrement de trace — curseur réglant la fréquence à

laquelle une trace enregistrée sauvegarde un point. Plus court est plus

détaillé ; plus long fait des fichiers plus petits.

Alarmes de sécurité

Sous l'onglet Nav, aux côtés des alarmes de traversée :

Alarmes TSS — avertissent quand vous approchez, franchissez sous le mauvais

angle, progressez à contresens ou mouillez à l'intérieur d'un [dispositif de

séparation du trafic](chart.html#tss) (COLREGS, règle 10). Active par défaut ;

les cas d'avis lèvent une bannière ambre, les infractions une rouge.

Alarme d'eau peu profonde — avertit quand la profondeur cartographiée ou

mesurée laisse trop peu de fond sous votre quille. Utilise le tirant d'eau de

votre bateau depuis le profil du navire. *(Déplacée

ici depuis l'onglet Safe Anchor.)*

Marge de sécurité — le pied de pilote, en mètres, sous lequel l'alarme se

déclenche. Quand l'alarme sonne, vous pouvez la Couper (30 m), puis

Reprendre avant la fin de cette fenêtre.

Écran

Veille de l'écran — contrôle quand iOS est autorisé à verrouiller

automatiquement l'écran pendant qu'AnchorQueen est ouvert. Une application de

navigation est inutile si la carte s'éteint en pleine traversée, donc

AnchorQueen vous laisse vous soustraire au verrouillage automatique standard sans

changer votre réglage pour tout l'appareil.

Par défaut du système — laisse iOS verrouiller automatiquement normalement

(économe en batterie).

En charge — reste éveillé uniquement quand l'appareil est branché sur une

alimentation externe. C'est la valeur par défaut : idéal pour un téléphone ou

un iPad calé sur une prise 12 V à la barre, tandis qu'un appareil portatif

dans votre poche dort encore.

Toujours — gardez l'écran allumé chaque fois que l'application est au

premier plan. Mieux pour les longues branches où l'appareil est en permanence

alimenté ; attendez-vous à une décharge de batterie plus lourde sinon.

Mettre l'application en arrière-plan restaure toujours le comportement de veille

normal, pour que l'appareil puisse se reposer entre les sessions quel que soit le

mode que vous choisissez.

Style de trace

Sous l'onglet Carte, sous Veille de l'écran. Un aperçu en direct en haut de

la section se redessine à mesure que vous changez une commande, pour que vous

puissiez voir le résultat avant de quitter les Réglages.

Mode de couleur — Uni (une seule couleur) ou Dégradé de vitesse (la

ligne se nuance du lent au rapide le long de la trace).

Couleur de trace — le sélecteur de couleur, affiché uniquement en mode Uni.

Échelle de vitesse — affichée uniquement en mode dégradé. Auto étire la

rampe de couleur sur la vitesse min–max propre à chaque traversée ; Fixe

utilise une échelle constante 0–12 nœuds pour que les couleurs signifient la

même vitesse sur chaque trace.

Style de ligne — Uni, Tirets ou Pointillés.

Largeur de ligne — curseur 2–10 pt.

Opacité — curseur 20–100 %.

Estomper les anciens segments — atténue le bout le plus ancien de la trace

pour que la course la plus récente ressorte.

Enregistrer les traversées automatiquement *(aussi sur l'onglet Carte, dans la

section Carte)* — quand c'est activé, un enregistrement de trace démarre

automatiquement quand la navigation commence et se sauvegarde quand la traversée se

termine.

Moteur de tuiles

Sous l'onglet Carte, en bas. Choisit comment les tuiles de carte sont

récupérées :

Gestionnaire de cache (3 niveaux) — tuiles servies depuis le cache mémoire →

disque → réseau d'AnchorQueen, utilisant les tuiles hors ligne pré-téléchargées

lorsqu'elles sont disponibles. Le bon choix pour l'usage hors ligne.

MapLibre (direct) — tuiles récupérées directement depuis le CDN par le moteur

HTTP intégré de MapLibre, sans prise en charge du cache hors ligne.

Une légende sous le sélecteur précise le compromis pour le moteur sélectionné.

Nommage des points de route

Schéma de numérotation — WP001, A/B ou alphanumérique.

Géocoder les points de route internes — remplit les noms de lieux

géocodés à l'envers pour que vos marques enregistrées se lisent comme « Turtle

Cove » au lieu de coordonnées.

Comportement de regroupement

Groupe de commandes du navire sur le bord d'attaque — déplace le groupe en

bas à gauche pour un usage à une main accessible au pouce.

Régions installées

Une liste repliable de chaque région de cartes que vous avez

installée, groupée par mer ou par continent. Chaque ligne affiche :

Le nom de la région avec les drapeaux des pays (par ex. *Adriatique & Ionienne —

🇮🇹 🇭🇷 🇲🇪 🇦🇱 🇬🇷*).

La date d'installation et la version des données.

Une pastille de mise à jour quand des données plus récentes sont publiées.

Une action Supprimer par balayage ou appui long.

Obtenir plus de régions en bas saute à la

Boutique → Cartes.

Parcourir les données de région (aussi en bas de la zone des régions) ouvre

un inspecteur de bas niveau pour les données installées — manifestes de région,

fichiers NavGrid et métadonnées MBTiles. Double-touchez n'importe quel fichier pour

l'inspecter. C'est une surface de diagnostic ; vous n'en avez pas besoin pour

l'usage quotidien.

Safe Anchor (réglages de la veille au mouillage)

L'onglet Safe Anchor héberge maintenant tous les réglages de la Veille au

mouillage en ligne — ce n'est plus une feuille séparée. De haut en bas : l'état des

Autorisations, le son d'alarme + le test d'alarme, le mode de suivi GPS

(Temps réel vs. Moyenne mobile) et la Consommation d'énergie

(Équilibrée vs. Maximale), Sauvegarde & Synchro (voir [#backup](#backup)), la

confidentialité des rapports de plantage, Aide & Manuels, et la fiche À

propos. Voir SafeAnchor pour ce que chacun fait.

Aide & Manuels — un lien Visite des premiers pas et un lien Manuel

utilisateur en ligne, tous deux s'ouvrant dans votre navigateur.

À propos — liens vers la politique de confidentialité et le site web,

Version de l'application (la vraie version installée et le numéro de build —

citez-les à l'assistance), et, là où le consentement publicitaire est requis

(principalement EEE/R-U), un bouton Gérer le consentement publicitaire qui

rouvre le dialogue de consentement pour que vous puissiez changer votre choix.

L'alarme d'eau peu profonde vit maintenant sous l'onglet [Nav](#navigation)

(voir [Alarmes de sécurité](#safety-alarms)), et la source de données

Instruments a été déplacée vers son propre sous-onglet [NMEA](#instruments).

Mode Simulateur

Remplacez votre GPS réel par une position que vous déposez sur la carte — utile

pour les démonstrations, planifier une traversée depuis le quai ou tester la veille

au mouillage sans quitter la marina.

Mode Simulateur — activez-le, puis ouvrez l'onglet Carte. Un panneau de

commande se range en bas de la carte.

Plus rapide encore : sur la carte, touchez le bouton SIM (juste au-dessus

de MOB sur les commandes du bord droit). Il dépose le navire simulé au centre

de la carte instantanément quand ce point est sur l'eau ; sur la terre, il vous

demande de centrer d'abord sur l'eau. Touchez SIM à nouveau (il s'allume en

orange pendant qu'il est actif) pour terminer la simulation.

Se souvenir de la dernière position — quand c'est activé, la position simulée

(et là où vous l'avez laissée après tout mouvement) est restaurée la prochaine

fois que vous activez le mode Simulateur. Quand c'est désactivé, chaque session

démarre à neuf au centre de la carte.

Sur la carte, une console de barre se range en bas. Votre bateau apparaît avec

son nom et son symbole, dessiné à sa vraie longueur de la même façon que le

trafic AIS — donc un grand navire se lit plus gros qu'un petit et s'adapte au zoom

(les dimensions viennent de votre profil de navire). La

console vous permet de :

Déposer ici — balayez la carte pour que le réticule soit là où vous voulez le

bateau, puis touchez pour y placer le navire.

Gaz — touchez Stop / Lent / Croisière / Plein, ou ajustez finement avec

le curseur. Le bateau prend de la vitesse comme une vraie coque plutôt que de

bondir.

Barre — Bâbord / Tribord tournent le gouvernail de 15° à la fois (le

bateau abat à un rythme réaliste), Stable maintient le cap actuel,

Inverse vire de bord, Vers le compas gouverne dans le sens où pointe

l'appareil, Stop machine l'arrête complètement.

Suivre le navire — garde la carte centrée sur le bateau pour que vous

puissiez regarder la traversée se dérouler. Désactivez-le pour balayer librement.

Terminer le simulateur (bas de la console) restaure le GPS réel — ou

désactivez le mode Simulateur dans Réglages → Nav.

Touchez l'en-tête de la console pour la replier en une bande de pilote

automatique compacte — un grand cap à tenir avec des touches −10 / −1 / +1 /

+10 bâbord (rouge) et tribord (vert) pour des ajustements de cap à une main en

navigation. Touchez-la à nouveau pour rouvrir la barre complète.

> Le mode Simulateur remplace votre position partout — la carte, l'ATH GPS,

> l'enregistrement de trace et la veille au mouillage suivent tous le bateau

> simulé. Votre cap au compas reste réel — seule la position est simulée.

Désactivez-le pour revenir au GPS en direct.

NMEA — Instruments

Le sous-onglet NMEA (marqué Bêta dans la barre segmentée) est la source

de données d'instruments. Par défaut, AnchorQueen lit votre position depuis le

GPS intégré de l'appareil. Si votre bateau a des instruments NMEA, pointez

l'application vers eux ici pour obtenir le vent en tête de mât, un sondeur et un GPS

à poste fixe.

Source de données — choisissez comment les données d'instruments atteignent

l'application :

GPS intégré — la localisation propre de l'appareil. Aucun matériel de

bateau nécessaire ; le bon choix pour la plupart des téléphones et tablettes.

NMEA via TCP / UDP — connectez-vous via le Wi-Fi de votre bateau à une

passerelle qui diffuse des phrases NMEA.

NMEA via Bluetooth — appairez directement un boîtier NMEA Bluetooth.

Passerelle (Wi-Fi uniquement) — l'adresse Hôte de la passerelle (par

défaut 192.168.4.1) et le Port (par défaut 10110).

Boîtier Bluetooth (Bluetooth uniquement) — Scanner les appareils, puis

touchez votre boîtier dans la liste pour le sélectionner. Les instruments

Bluetooth ne partagent aucune norme commune, donc choisissez simplement votre

appareil et Appliquer.

Reconnexion automatique — rétablit la liaison automatiquement après une

coupure. Affichée pour les sources NMEA uniquement.

Diagnostics en direct — un relevé en direct de la Connexion, la Position, la

Profondeur, le Vent et la dernière phrase NMEA pour que vous puissiez confirmer

que les données circulent.

> Les données NMEA ont besoin d'une passerelle Wi-Fi ou d'un boîtier Bluetooth sur

votre bateau. Sans passerelle, gardez le GPS intégré.

Sauvegarde & Synchro

> Où la trouver : Sauvegarde & Synchro est une ligne sous l'onglet Safe

> Anchor (dans sa section Données), pas sous l'onglet Données des

> Réglages. Ouvrez Safe Anchor → Sauvegarde & Synchro pour atteindre les

commandes ci-dessous.

Gardez vos marques de capitaine, vos routes et votre profil de bateau en sécurité

et cohérents sur tous vos appareils.

Synchro cloud — synchronise les marques de capitaine, les routes et votre

profil de bateau sur chaque appareil connecté au même compte. Affiche l'état de

synchro (Synchronisé · heure, Synchronisation…, ou une erreur) avec un bouton

Synchroniser maintenant pour une poussée immédiate.

Phrase secrète de sauvegarde — facultative. Si vous en définissez une, le

fichier de sauvegarde exporté est chiffré en AES et la même phrase secrète

est requise pour le restaurer. Laissez-la vide pour une sauvegarde non chiffrée.

Exporter — Créer une sauvegarde écrit un fichier de sauvegarde que vous

pouvez partager ou enregistrer hors appareil.

Restaurer — Restaurer depuis un fichier fusionne une sauvegarde dans

vos données actuelles : les marques et routes sont ajoutées ou mises à jour,

jamais supprimées.

Sources de données & Partenaires

Une feuille en lecture seule listant chaque fournisseur dont les données

alimentent l'application — OpenStreetMap et MapLibre, ESRI et Mapbox, NOAA et les

services météo nationaux, Wikipédia, Global Fishing Watch et d'autres — avec des

liens vers le site web de chaque fournisseur.

Services

Diagnostics avancés. Le plus utile est le test de connexion NHC qui vérifie si

le flux de cyclones du National Hurricane Center est accessible.

Fiche À propos

AnchorQueen affiche les informations de version à deux endroits :

Safe Anchor → À propos liste votre Version de l'application comme la

vraie version installée et le numéro de build. Citez-la quand vous contactez

l'assistance.

Général → À propos de SeaTracker est une fiche d'info fixe — Version (un

libellé statique), Données de carte (OpenStreetMap), Mode (GPS uniquement

· Hors ligne) et Moteur de carte (MapLibre GL). Elle ne suit pas votre numéro

de build ; utilisez la fiche Safe Anchor pour cela.

La taille de vos Tuiles en cache est affichée séparément, sous la section

Stockage de l'onglet Données ; elle est calculée en arrière-plan et affiche

« Calcul en cours… » brièvement au premier chargement.

Si quelque chose ne va pas

Une unité que vous avez changée ne s'est pas mise à jour partout — changez

d'onglet une fois ; la carte rafraîchit les étiquettes au prochain dessin.

La suppression d'une région est grisée — fermez toute carte qui utilise la région

(changez de sous-mode une fois) et réessayez.