Sports nautiques
Sports nautiques transforme la carte en compagnon pour le paddle, le surf, le
kite et d'autres sports de glisse. Ouvrez-le depuis le menu en pilules de la
carte, entre AnchorQueen et Merconi. Il compte cinq sous-modes :
En direct, Planifier, Explorer, Sorties et Tutoriel. L'enregistrement
d'une session est décrit dans Carte → Sports nautiques ;
cette page couvre le mode construit autour.
Ce que vous voyez
sorties et tutoriel*, avec une icône de surfeur.
Tutoriel. La pilule sélectionnée affiche son nom ; les autres
n'affichent qu'une icône. La barre se masque lorsque En direct occupe tout
l'écran.
le nageur de votre sport remplace votre bateau sur la carte, quel que soit
le mode dans lequel vous êtes.
plan sur la carte, la route se planifie tout de suite ; avec un plan ouvert,
un court menu apparaît — Partir d’ici, Ajouter une étape, Finir
ici (voir [Modifier le plan sur la carte](#plan-edit)).
safeanchor://seasports/live, /plan, /discover, /voyages et/tutorial ouvrent le sous-mode correspondant.
En direct
Ouvrez Sports nautiques ▸ En direct. Sans session en cours, vous voyez la
carte Prêt : votre sport (et votre matériel), le vent du jour, les rafales,
la température de l'eau et de l'air et le coucher du soleil à votre position,
l'état de l'Apple Watch et un grand bouton Démarrer. Changer de sport
ouvre le sélecteur de sport. L'endroit où la session est enregistrée (iPhone,
Apple Watch ou les deux) dépend de Enregistrer sur dans le sélecteur.
Pendant la session, En direct remplit l'écran des chiffres qui comptent :
temps écoulé, votre vitesse en grand, trois valeurs propres à votre sport et la
distance. Si vous suivez une route de sport, le prochain waypoint avec sa
distance et son ETA apparaît en dessous.
puis confirmez. Un simple toucher ne fait rien : les embruns ne peuvent donc
pas mettre fin à votre session.
gouttes et les embruns ; le bouton d'arrêt devient Maintenir pour
déverrouiller (2 secondes).
une bande compacte ; Vue en direct ramène le grand écran.
carte selon votre cap. Faire glisser la carte libère le suivi ; touchez
Recentrer pour le reprendre.
pour le réveiller. L'écran reste allumé pendant une session.
Batterie et chaleur. En direct plafonne la fréquence d'images de la carte
(60, puis 30, puis 20 images par seconde) et rafraîchit les chiffres plus
lentement quand le téléphone chauffe, en mode économie d'énergie ou écran
assombri. Voir Dépannage.
Carte 3D. Là où il est activé, En direct dessine la carte derrière ses
fiches en 3D — la même carte 3D en direct que le mode
En direct de la carte, avec la forme de votre sport,
votre trace, les bateaux de location et le trafic AIS proche. Les touchers et
appuis longs ouvrent les mêmes fiches et menus que sur la carte plane, et
Recentrer fonctionne de la même façon.
Planifier
Planifier trace une route uniquement sur l'eau pour votre sport. Elle ne
demande aucune donnée de profondeur : elle fonctionne donc pour une session de
SUP, de kayak, de nage ou de kite sur une installation toute neuve, hors
connexion. Un plan peut comporter plusieurs étapes, un style de route et des
notes de sécurité, et vous pouvez le modifier directement sur la carte.
vitesse de croisière sous les pastilles fixe l'ETA).
Où aller ? dans le panneau replié), ou touchez Baie la plus proche,
Crique, Plage, Mouillage, Marina ou Cale de mise à l'eau
pour voir jusqu'à dix lieux proches avec leur distance, puis touchez un
lieu. Boucle 30 min / Boucle 1 h planifie tout de suite un
aller-retour depuis votre position — il n'y a aucun lieu à choisir. Vous
pouvez aussi appuyer longuement sur la carte là où vous voulez aller.
départ et un B rouge à l'arrivée, et affiche la distance, la durée,
l'éloignement maximal de la côte et la vitesse de votre sport.
glisser une épingle pour ajuster le plan ; lisez les
[notes de sécurité](#plan-safety) avant de partir.
l'enregistrement, ou sur Enregistrer la route pour la conserver.
Hors connexion, vous obtenez les lieux que vous avez enregistrés ou visités ;
avec une connexion, les baies, criques, plages et cales d'OpenStreetMap
s'y ajoutent. Si la route doit s'éloigner de la côte plus que d'habitude, la
carte vous le signale.
Routes de sport enregistrées. Touchez le marque-page dans la carte
Planifier pour les voir. Filtrez avec Tout · Paddle · Nage · Vent · Vague ·
Voile · Vitesse ou Favoris (♥). Les routes de wakeboard, de ski nautique
et de bouée tractée se trouvent sous Vitesse. Touchez une route pour
l'aperçu sur la carte et appuyez sur Démarrer ; balayez une ligne pour la
supprimer. Les routes de sport apparaissent aussi dans la bibliothèque de
routes sous la pastille Sports nautiques et dans la recherche de la carte
sous la pastille Sports nautiques
(Filtres rapides), et se rejouent avec le symbole
de votre sport.
Comment les routes de sport sont planifiées. Les routes de Sports nautiques
ignorent la profondeur de l'eau : les planches, les kayaks et la nage se
contentent de quelques centimètres, et vous n'avez peut-être aucun pack de
cartes installé. La route est tracée uniquement sur l'eau, avec le trait de
côte intégré à l'app, et reste à distance du rivage ; le lissage arrondit les
angles mais ne coupe jamais à travers la terre. Le trait de côte est
simplifié (environ 150 m) et les très petits îlots, les rochers, les récifs,
les fermes piscicoles, les cordes des zones de baignade et le trafic maritime
ne sont pas affichés : une route est une ligne de départ, pas une
garantie que l'eau est sûre. Vérifiez le vent, l'état de la mer, les courants
et la réglementation locale avant de partir, et ne vous fiez jamais à la
route seule. Une route de sport n'a pas de limite de longueur ni de distance à
la côte — planifiez aussi loin que vous voulez et jugez vous-même si la
traversée convient à votre sport et à la journée.
Étapes et styles de route
Un plan est une liste d'étapes : un départ, des étapes intermédiaires
facultatives et une arrivée. Le départ est votre position par défaut, mais
il peut être n'importe quel point sur l'eau. Ajoutez des étapes, réordonnez-les,
supprimez-les ou inversez tout le plan ; chaque changement retrace la
route.
Les routes sont lissées en lignes fluides mais ne traversent jamais la terre.
Le départ et l'arrivée portent le nom du port, de la marina, de la cale, de la
plage ou de la baie la plus proche, ou du toponyme le plus proche ; à défaut,
ils s'affichent comme Ma position ou Épingle posée. Une route est nommée
par exemple Kayak · Chiaiolella Marina → Procida. Les routes enregistrées
conservent leurs étapes : en rouvrir une affiche donc les mêmes étapes. Une
route enregistrée ne retient pas son style : la replanifier utilise le style
habituel de votre sport.
La liste des étapes
Sous le champ de recherche, le plan liste ses étapes : A (départ), les
étapes numérotées et B (arrivée), chacune avec la distance et la durée
jusqu'à la suivante. Balayez une étape pour la supprimer. Touchez
Réordonner pour faire glisser les étapes dans un nouvel ordre, ou
Inverser l’itinéraire pour retourner tout le plan. Ajouter une étape
en ajoute une avant l'arrivée. Touchez le départ pour partir d'ailleurs, ou
Ma position pour repartir de l'endroit où vous êtes. L'en-tête montre la
route sous la forme A → B avec un point vert et un point rouge.
Style de route
Choisissez comment les étapes sont reliées avec les pastilles de style :
paddle, la nage et les sports de vague.
criques, des plages et des baies en chemin ; supprimez celles dont vous ne
voulez pas.
nécessaire.
chemin.
terre, le plan indique quelle portion et où, au lieu de la contourner.
Une pastille estompée ne s'applique pas aux étapes actuelles — touchez-la pour
savoir pourquoi. Votre sport mémorise le dernier style que vous avez choisi.
Où aller ?
Saisissez un lieu en haut de la feuille Planifier — ou touchez Où aller ?
dans le panneau replié. Les résultats sont regroupés en À proximité pour
votre sport (baies, criques, plages, mouillages, marinas et cales proches de
vous), Itinéraires et repères enregistrés (vos propres routes, repères et
waypoints ; touchez une route enregistrée pour l'ouvrir) et Lieux (ports,
OpenStreetMap, Wikipédia et Google Places). Les lieux en ligne sont cherchés à
partir de la troisième lettre saisie. Les lignes venant de Google affichent
Propulsé par Google ; AnchorQueen ne conserve que l'identifiant et la
position du lieu, jamais ses détails.
Touchez un résultat pour y aller (il devient l'arrivée). Touchez + sur un
résultat, ou appuyez dessus longuement, pour l'ajouter plutôt comme étape ou
pour partir de là. Un lieu sur la terre est déplacé vers l'eau la plus proche
dans un rayon de 300 m ; s'il n'y en a pas, le plan le dit et rien ne change.
Modifier le plan sur la carte
Votre plan est tracé sur la carte : un A vert pour le départ, des épingles
numérotées pour les étapes intermédiaires et un B rouge pour l'arrivée (une
boucle ou un aller-retour affiche une seule épingle au départ avec une flèche
de retour). Touchez la ligne pour sélectionner la route — elle s'épaissit et de
petites poignées + apparaissent au milieu de chaque portion. Touchez une
épingle pour ouvrir ses options : Définir comme départ, Définir comme
arrivée, Naviguer jusqu’ici (un nouveau plan depuis votre position
jusqu'à cette étape) et Supprimer l’étape.
Faites glisser une épingle pour déplacer une étape ; la route suit
lorsque vous relâchez, et une épingle déposée sur la terre passe à l'eau la
plus proche dans un rayon de 300 m. Faites glisser une poignée + pour
ajouter une étape au milieu d'une portion. Appuyez longuement sur l'eau
pour choisir Partir d’ici, Ajouter une étape ou Finir ici ; avant
d'avoir un plan, l'appui long planifie tout de suite une route, comme
d'habitude. Un départ GPS situé sous votre propre bateau est dessiné comme un
anneau autour de lui avec un petit A. Les épingles peuvent aussi être
sélectionnées avec VoiceOver : chacune est lue comme Départ, Étape 1,
Arrivée et ainsi de suite, avec son nom.
Quand
La pastille Quand de l'en-tête Planifier indique quand vous comptez partir
— Maintenant par défaut. Touchez-la pour choisir +1 heure,
+3 heures, Demain 08:00, Demain 17:00, ou n'importe quelle date et
heure, puis touchez Définir le départ. Tout ce qui figure sur la feuille
Planifier suit cette heure : l'heure d'arrivée dans la cellule HPA, la
ligne des conditions, et les sections Conditions et Le long de la
route.
Quand vous planifiez pour dans plus de 15 minutes environ, le bouton principal
devient Enregistrer le plan pour
dans la feuille. La route enregistrée conserve son heure de départ, et la
rouvrir plus tard ramène la même heure. Une heure située à plus de 7 jours
environ affiche Au-delà des prévisions — vous pouvez toujours planifier et
enregistrer, mais les conditions ne peuvent pas encore être affichées.
Conditions
Une ligne sous le résumé de la route indique le vent, la hauteur des vagues et
l'état de la mer à votre heure de départ, avec un symbole qui dit comment cela
est évalué pour votre sport : une coche pour Bonnes conditions, un
triangle pour Prudence, une croix pour Déconseillé. Tirez la feuille
vers le haut pour le détail : vent et rafales avec la force Beaufort, vagues
avec l'état de la mer Douglas, houle, température de l'air et de l'eau, la
prochaine pleine mer et basse mer, le lever et le coucher du soleil, et un
avertissement si vous partiriez de nuit (arriver après le coucher du soleil
est traité dans les [Notes de sécurité](#plan-safety)). Le long de la
route montre le début, le milieu et la fin de votre route avec l'heure à
laquelle vous y seriez et le vent et les vagues attendus à ce moment-là. Les
conditions s'affichent aussi avant de planifier une route, pour l'endroit où
vous êtes.
L'évaluation est un guide des prévisions, pas une garantie. Les prévisions
changent et la mer peut être différente près de la côte : vérifiez donc
toujours vous-même la mer et la météo avant de partir. La température de l'eau
est la dernière mesure, pas une prévision, et indique Mesuré maintenant
quand votre départ est plus tard. Sans connexion, les conditions affichent un
tiret ; le lever et le coucher du soleil fonctionnent toujours.
Notes de sécurité
Planifier vérifie votre route à la recherche de ce qu'il vaut mieux savoir
avant de partir. Chaque note est un conseil — aucune ne vous empêche de
démarrer.
Conditions par portion. Chaque étape de la liste indique quand vous devriez
être sur sa portion (par exemple 09:10–09:24) et l'état de la mer à cet
endroit : une coche pour le calme, un triangle pour la prudence, un octogone
pour les conditions difficiles, avec le vent contraire à votre cap (*Vent de
face 14 kn*) et la hauteur des vagues. Sur la carte, la ligne est colorée de
la même façon — vert calme, ambre prudence, rouge difficile — et garde la
couleur d'accent de Sports nautiques là où il n'y a pas de prévision. Le vent
de face compte pour le paddle et la nage : plus de 10 kn en pleine face,
c'est de la prudence ; plus de 16 kn, c'est difficile. Les heures viennent de
la vitesse de votre sport ; le vent change l'évaluation, pas l'ETA.
Eau libre. Là où la ligne s'éloigne de la côte plus qu'il n'est confortable
pour votre sport (300 m en nage, 1 km en paddle), une ligne ambre en pointillés
l'accompagne et la carte Sécurité indique la durée de la traversée.
Touchez Afficher sur la carte pour voir les plages proches où vous pourriez
aborder si vous deviez faire demi-tour (elles demandent une connexion la
première fois).
Voies de navigation. Si une portion traverse une voie de navigation, une
note rouge vous rappelle de traverser à angle droit et de regarder des deux
côtés. Le planificateur préfère déjà le chemin le plus court à travers une
voie, c'est-à-dire en perpendiculaire. Les lignes de ferry ne sont pas encore
vérifiées.
Coucher du soleil et demi-tour. Si vous finissiez — ou commenciez — après
le coucher du soleil, la carte le dit, et Partir plus tôt avance le départ
pour que vous finissiez 15 minutes avant le coucher du soleil (non proposé
quand même partir maintenant serait trop tard). Pour un aller-retour ou une
boucle, elle indique l'heure à laquelle vous atteignez l'extrémité, pour que
vous sachiez quand rentrer.
Sorties
Sorties est l'endroit où vivent vos sessions après la sortie sur l'eau. Il affiche votre historique : chaque session enregistrée sur une frise le long du bord gauche de la carte. Vos spots, temps forts, la vie marine à proximité, les reels partagés et les routes partagées par d'autres capitaines se trouvent dans [Explorer](#discover).
Historique
Faites glisser la frise (ou touchez les flèches plus ancien / plus récent) pour
passer d'une session à l'autre ; la carte vole jusqu'à la session et trace son
parcours. La carte affiche le sport, le lieu, la date, la durée, la distance,
la vitesse maximale et le chiffre phare du sport ; un badge trophée signale que
la session détient l'un de vos records personnels.
Composer crée un [récit](#compose) à partager et Détails ouvre la
session complète.
le bouton parcours visite chaque session à tour de rôle.
Vague · Tracté · Voile · Paddle · Nage), ou cherchez par sport, lieu,
année ou mois.
session. Si votre téléphone contient des sessions d'exemple, une pastille
Exemples les affiche ou les masque.
Explorer
Explorer est le troisième sous-mode de Sports nautiques, entre Planifier et Sorties.
Routes de la communauté. Les routes que d'autres capitaines ont choisi de partager apparaissent sur la carte à la couleur de leur sport, chacune avec un point à son départ, et dans une liste classée selon la proximité du départ par rapport à vous. Choisissez une pastille de sport pour restreindre la liste. Touchez une ligne ou une rangée pour la mettre en avant : la feuille affiche son sport, son nom, qui l'a partagée (ou « Un capitaine »), la distance, la durée et le nombre de capitaines qui l'ont enregistrée.
Un compte capitaine est nécessaire pour parcourir et partager les routes de la communauté. Sans lui, Explorer affiche une invite de connexion et tout le reste fonctionne toujours. Les routes de la communauté peuvent aussi être désactivées pendant leur déploiement ; Explorer affiche alors une courte note et vos propres données en dessous.
Mes routes de la communauté liste les routes que vous avez publiées. Passez-en une de Publique à Privée, ou supprimez-la. Publiez depuis le menu d'un plan enregistré dans Planifier ou d'une session enregistrée dans Sorties.
Vos propres données se trouvent sous le bloc communauté :
Ces éléments étaient auparavant dans Sorties ▸ Explorer. Sorties n'affiche plus que l'Historique.
Partager une route
Vous pouvez partager une route sportive planifiée ou une session enregistrée avec d'autres capitaines.
Le menu n'apparaît que si vous êtes connecté à un compte capitaine. Les sessions d'exemple ne peuvent pas être partagées, et un nouvel enregistrement peut l'être une fois synchronisé. Si une trace est trop courte pour le rognage choisi, réduisez-le. Chaque abonnement a une limite quotidienne de publications. Une route enregistrée depuis Explorer ne peut pas être partagée de nouveau.
Composer
Transformez une session en une courte vidéo bien à vous. Ouvrez Sorties,
choisissez une session et touchez Composer (ou ouvrez la session et
touchez Composer le récit).
Ce qu'elle contient
vitesse maximale et d'autres meilleurs moments. Désactivez ceux dont vous ne
voulez pas ; le film 3D commence avant votre premier temps fort et se
termine après le dernier.
Elles sont placées dans l'ordre où vous les avez prises, et quand l'une a
été prise pendant la session, elle est insérée dans le film 3D à peu près à
ce moment. Les vidéos sont coupées à 6 secondes ; faites glisser le début
pour choisir quelles 6 secondes.
parcours et, si vous avez battu un record, une carte de record personnel.
musique ; vos propres vidéos gardent leur son. Un récit 16:9 montre le film
3D avec des bandes sur les côtés.
Créer le récit produit la vidéo sur votre iPhone. Gardez AnchorQueen
ouvert pendant le traitement. Si votre iPhone chauffe, il attend de
refroidir ; s'il devient trop chaud, il s'arrête et conserve vos choix.
Quand c'est prêt, vous pouvez Partager la vidéo, Enregistrer dans
Photos ou créer un Lien public du film 3D. La carte du film nécessite
une connexion.
Confidentialité : vos photos et vidéos restent sur votre iPhone, sauf si
vous partagez vous-même la vidéo. Un lien public ne contient que le film 3D,
jamais vos propres médias.
Tutoriel
L'onglet Tutoriel est une visite d'une minute de Sports nautiques en sept
courtes leçons : choisir votre sport et votre matériel, passer en direct,
planifier une route vers la baie la plus proche, enregistrer avec l'Apple
Watch, revivre une session, composer et partager un récit, et rester en
sécurité.
Touchez une leçon pour ouvrir ses étapes. Suivant et Retour permettent
d'avancer et de revenir ; la dernière étape propose un bouton Essayer qui
vous mène directement au bon endroit (le sélecteur de sport, En direct,
Planifier ou Sorties), ou Marquer comme fait si vous vouliez seulement
lire. Chaque leçon a En savoir plus, qui ouvre la section correspondante
de ce manuel. Les leçons terminées affichent une coche et la carte compte
« 3 sur 7 terminées ». Recommencer le tutoriel efface les coches.
La première fois que vous ouvrez En direct, une petite note « Nouveau
ici ? » renvoie au Tutoriel. Elle s'affiche au plus deux fois, jamais pendant
une session, et disparaît définitivement dès que vous la touchez, la fermez ou
terminez une leçon.
Apple Watch
Vous pouvez démarrer une session depuis votre poignet et laisser la montre
enregistrer seule ou avec l'iPhone (Enregistrer sur dans le sélecteur de
sport). Le pas-à-pas complet — la page Sports nautiques, le Verrouillage eau
sur la montre, la synchronisation et l'état — se trouve dans
Carte → Enregistrer avec l'Apple Watch.
Restez en sécurité
Sports nautiques aide votre jugement ; il ne le remplace pas.
l'écart de la terre mais ne sait rien des rochers, des récifs ni des hauts-
fonds. Surveillez-les vous-même.
laquelle vous comptez rentrer.
votre leash avant de quitter le rivage.
signalent l'eau libre, les voies de navigation, le vent de face et le coucher
du soleil — de simples conseils : la décision vous appartient.
l'onglet En direct affiche le vent, les rafales et plus encore là où vous
êtes.