Anchor AlarmGlossaire
Termes marins et termes de l'application utilisés dans ce manuel.
Navire actif — le bateau qu'AnchorQueen suit actuellement comme le vôtre.
Définissez-le en faisant glisser un bateau sur l'emplacement actif dans
Capitaine → Mes navires ; il survit au relancement.
AIS (système d'identification automatique) — diffusions de position en direct
des navires à proximité. Jules peut lister le trafic le plus
proche sur demande.
Veille au mouillage — surveiller qu'un bateau au mouillage ne dérape pas.
AnchorQueen l'automatise depuis l'onglet SafeAnchor.
Armée — l'état de l'alarme dans lequel la veille au mouillage surveille
activement votre position. La veille s'arme d'elle-même une fois l'ancre validée —
il n'y a pas de bouton Armer séparé.
ATT (App Tracking Transparency) — l'invite de premier lancement d'Apple
demandant si l'application peut suivre l'activité pour les publicités. Refuser ne
limite aucune fonction d'AnchorQueen ; un abonnement PRO supprime les publicités
entièrement.
Fond de carte — le style de carte sous-jacent. Choisissez-le dans le panneau
Couches de carte → Cartes de la carte, pas dans les Réglages.
Bibliothèque du capitaine — le gestionnaire unifié des routes enregistrées,
des points de route, des marques de capitaine et des traversées enregistrées.
Ouverte depuis l'entrée Capt's Routes du menu latéral — voir [Carte →
Bibliothèque du capitaine](chart.html#captains-library).
Marque de capitaine — une position que vous avez enregistrée sur la carte. Les
marques apparaissent dans le carrousel de repères de
Capt's Notebook et peuvent porter des photos, des mémos
vocaux et une signature.
Région de cartes — une zone de carte hors ligne empaquetée que vous installez
depuis la Boutique. La source hors-ligne-d'abord des sondes
et des cartes vectorielles.
Indice / score de confort — une note d'état de la mer (par ex. *État de la mer
modéré*) affichée dans Meteo → Événements. Touchez-la pour
l'historique et la prévision de confort.
Palette de commandes — la surcouche de recherche à deux modes ouverte depuis
l'icône de recherche : un onglet Recherche carte (lieux, ports, marques,
points de route enregistrés, avec historique récent) et un onglet Fonctions.
Voir Interface de base.
Prédicteur de route — la ligne pointillée tracée devant votre bateau montrant
où vous serez dans six minutes. Une bascule dans l'onglet [Couches de carte →
Navigation](chart.html#layers) de la carte (active par défaut).
Réticule — le marqueur de cible à l'écran qui indique la profondeur au centre
de la carte ; basculez-le dans Découverte.
Niveau de référence (de marée) — le niveau de référence à partir duquel les
hauteurs de marée sont mesurées (par ex. MLLW, Mean Lower Low Water). Affiché
comme une pastille sur la fiche de station Meteo ;
soustrayez-le pour estimer la marge réelle.
Route tenant compte de la profondeur — une route planifiée pour vous garder en
eau sûre pour votre bateau. Jules les planifie sur demande.
Diriger — déplacer l'ancre mouillée d'une distance choisie en avant du bateau
le long de votre cap en direct, à l'aide d'un curseur — voir
SafeAnchor. Aucun relèvement n'est saisi.
Quai à quai — le mode de construction de route guidé A→B (emplacements de
départ et de destination) par opposition au tracé en mode libre. Voir [Carte →
Route](chart.html#dock-to-dock).
Coffre-fort de documents — un stockage privé de 50 Mo sur l'onglet
Capitaine pour les certificats, l'assurance et les
papiers de bord (PDF / JPEG / PNG).
DOP (dilution de la précision) — un nombre de qualité de point GPS. Plus bas
est meilleur.
En dérapage — l'état de l'alarme quand votre bateau a franchi le rayon
d'alarme. Le radar clignote et l'alarme sonne.
ZEE / zone maritime — une juridiction de zone maritime (mer territoriale, zone
économique exclusive) appartenant à un État souverain.
Jules peut vous dire dans laquelle vous vous trouvez.
Effort de pêche — heures-navire de pêche active, la métrique derrière la carte
de chaleur de pêche Merconi. Issu de GFW.
Flottille — veille au mouillage à distance multinavire, une fonction de palier
MAX qui vous permet de surveiller plusieurs bateaux à la fois. Voir
GFW (Global Fishing Watch) — la source ouverte derrière la carte de chaleur
d'effort de pêche Merconi. La couche a besoin d'un jeton
GFW configuré.
Flotte fantôme — les positions en direct d'autres capitaines AnchorQueen
affichées sur la carte (distincte du navire fantôme de la Traversée
ci-dessous). Une couche dans la [barre de boutons de
région](basic-ui.html#legends).
Navire fantôme — le marqueur de navire semi-transparent qui rejoue la route
pendant la Traversée.
Période de grâce — la fenêtre (jusqu'à 90 jours) après l'expiration d'un
abonnement de région de cartes : la région reste consultable mais le routage
automatisé et les mises à jour se mettent en pause. Voir
Alarme d'échouement — un avertissement que l'eau sous votre quille est tombée
sous votre marge de sécurité. Déclenche une bannière de carte rouge avec Couper
/ Ignorer ; voir SafeAnchor.
Cap — la direction de la boussole vers laquelle pointe votre étrave, en degrés
(0–360).
Score de tenue — une note de la façon dont une ancre tiendra sur le fond à un
endroit, basée sur la nature du fond. Demandez à Jules.
Besoins de Jules / jeton Jules — votre allocation IA quotidienne pour
Jules. Achetez des packs de jetons bonus (Matelot / Navigateur /
Amiral) dans Boutique → Besoins de Jules.
Panneau de légende — un panneau latéral repliable qui contient les bascules de
couches sur la carte ; réduisez-le à la barre de boutons de région.
Découverte en direct — le décompte de la barre latérale des objets nautiques
(feux, bouées, ports, mouillages, épaves…) qu'AnchorQueen collecte à mesure que
vous balayez la carte. Voir Interface de base.
Météogramme — une prévision graphique sur plusieurs jours ; le troisième
sous-onglet de Meteo. Ses plages 3 jours et 7 jours sont
une fonction PRO.
MOB — Homme à la mer (Man Overboard). Le bouton sur chaque onglet de carte qui
dépose un marqueur d'urgence, démarre le guidage de retour et enregistre une trace
de récupération. Voir Interface de base → MOB et
NMEA — le format de phrase standard que les instruments marins utilisent pour
partager des données. Connectez une passerelle Wi-Fi ou un boîtier Bluetooth dans
OBIS — la base de données en direct Ocean Biodiversity Information System
derrière les repères de vie marine Merconi. En réseau, avec
la dernière zone consultée mise en cache.
Officier — l'une des personas expertes de Jules (par ex.
météorologue, navigateur). Sélectionnée depuis la rangée de pastilles en haut du
chat.
Carrousel de repères — la rangée de puces de marques de capitaine flottantes en
haut de la carte Capt's Notebook, triées au plus proche
d'abord du centre de la carte. Sa pastille de décompte de tête ouvre le
gestionnaire de repères.
Gestionnaire de repères — la feuille ouverte depuis la pastille de décompte du
carrousel de repères pour lister, voler vers et supprimer les marques enregistrées
(y compris la suppression en masse). Voir
Port d'entrée — un port avec des bureaux de douane et d'immigration où vous
pouvez accomplir les formalités d'entrée dans un pays. Jules
peut trouver les plus proches.
Pré-armement (« Verrouillage GPS… ») — la brève étape après que vous touchez
Mouiller l'ancre pendant que la veille moyenne des points précis avant de
valider la position de l'ancre. Voir
Balises publiques — les positions en direct, en option, d'autres capitaines
AnchorQueen, affichées sur la carte avec un anneau ambre (votre propre flottille
s'affiche en turquoise ; l'AIS brut n'a pas d'anneau).
Barre de boutons de région — la capsule verticale en bas à gauche des boutons
de panneau de légende réduits. Les catégories à décompte nul se masquent
automatiquement ; la barre se replie en un chevron.
Ligne de mouillage — la chaîne ou le cordage reliant votre bateau à son ancre.
Profil de sécurité — détails facultatifs SOLAS SAR / ISAF (groupe sanguin,
contact d'urgence) sur l'onglet Capitaine, utilisés
quand vous lancez une alerte de détresse. Sa pastille Prêt SAR s'allume quand
les trois champs critiques sont définis.
Rapport de mouillage (scope) — le rapport de la longueur de ligne de mouillage
déployée à la profondeur d'eau. Plus de rapport tient mieux mais laisse le bateau
éviter sur un cercle plus large.
Marque — une aide à la navigation cartographiée telle qu'une bouée, une balise
ou un phare. Jules peut lister celles près de vous.
Serveur / Client — les deux rôles dans la [surveillance à
distance](safeanchor.html#remote). Le serveur reste à bord ; le client va à terre.
Vitesse sur le fond (SOG) — votre vitesse sur le fond, depuis le GPS. Sur l'ATH
de la carte, le relevé SOG change de couleur comme indice précoce de dérapage.
Sous-mode — un commutateur à l'intérieur d'un onglet, affiché comme une barre
pastille dépolie en bas. SeaTracker a Route / Découverte / Traversée ; Merconi a
Plongée / Découverte / Pêche ; SafeAnchor a Veille au mouillage / Radar / À
distance.
Rayon d'évitage — la distance dont un bateau évite autour de son ancre à mesure
que le vent et la marée changent.
Moteur de tuiles — l'option Réglages → Carte qui
choisit comment les tuiles de carte sont récupérées : un cache hors ligne à trois
niveaux ou la diffusion directe.
Pack de tuiles — un ensemble téléchargé de tuiles de carte pour l'usage hors
ligne, soit mis en cache à la demande depuis l'onglet Carte,
soit dans le cadre d'une région installée.
Style de trace — les commandes Réglages → Carte
pour la façon dont les traces enregistrées sont dessinées (couleur unie ou en
dégradé de vitesse, largeur de ligne, opacité, estompage).
TSS (dispositif de séparation du trafic) — des voies de navigation à sens unique
désignées par l'OMI, divisées par une zone de séparation interdite. La règle
10 des COLREGS impose de franchir près d'un angle droit et interdit le mouillage
dans la zone (règle 10(g)). AnchorQueen dessine les dispositifs hors ligne et
alarme sur les infractions — voir Carte → TSS.
Fiche de virage — l'instruction de cap et de distance affichée au-dessus du
navire fantôme pendant la Traversée.
Pied de pilote — les mètres de fond estimés sous la quille (négatif signifie
échoué). Pilote l'alarme d'échouement.
Groupe de commandes du navire — le bouton flottant à déploiement en éventail
sur la Traversée avec Mon navire / Fantôme / Aller / Ancre /
Partir.
Mémo vocal — une note parlée (jusqu'à 45 secondes) attachée à une marque de
capitaine ; se rejoue même avec le commutateur silencieux activé. Voir
WoRMS — le World Register of Marine Species, la source taxonomique qui enrichit
les repères d'espèces Merconi de noms communs et de liens de
référence.