Deportes acuáticos
Deportes acuáticos convierte la carta en un compañero para el paddle, el surf,
el kite y otros deportes de agua. Ábrelo desde el menú de píldoras de la carta,
entre AnchorQueen y Merconi. Tiene cinco submodos: En vivo,
Planificar, Explorar, Travesías y Tutorial. Cómo grabar una sesión se
describe en Carta → Deportes acuáticos; esta página
cubre el modo construido a su alrededor.
Qué ves
travesías y tutorial*, con el icono de un surfista.
Tutorial. La píldora seleccionada muestra su nombre; las demás solo un
icono. La barra se oculta mientras En vivo ocupa toda la pantalla.
el kayak o el nadador de tu deporte sustituye a tu barco en la carta, estés
en el modo que estés.
ningún plan en la carta, la ruta se planifica al instante; con un plan abierto
aparece un menú breve — Salir desde aquí, Añadir parada, Terminar
aquí (consulta [Editar el plan en la carta](#plan-edit)).
safeanchor://seasports/live, /plan, /discover, /voyages y/tutorial abren el submodo correspondiente.
En vivo
Abre Deportes acuáticos ▸ En vivo. Sin ninguna sesión en marcha ves la
tarjeta Listo: tu deporte (y material), el viento de hoy, las rachas, la
temperatura del agua y del aire y la puesta de sol en tu posición, el estado
del Apple Watch y un gran botón Iniciar. Cambiar deporte abre el
selector de deporte. Dónde se graba la sesión (iPhone, Apple Watch o ambos
a la vez) depende de Grabar en en el selector.
Cuando la sesión está en marcha, En vivo llena la pantalla con las cifras que
importan: tiempo transcurrido, tu velocidad en tamaño grande, tres valores de
tu deporte y la distancia. Si sigues una ruta de deporte, debajo aparece el
siguiente waypoint con su distancia y su ETA.
confirma. Un toque no hace nada, así que las salpicaduras no pueden acabar
con tu sesión.
salpicaduras; el botón de detener pasa a Mantén para desbloquear
(2 segundos).
carriles bajo una franja compacta; Vista en vivo recupera la pantalla
grande.
carta según tu rumbo. Al desplazar la carta se suelta el seguimiento; toca
Recentrar para retomarlo.
despertarla. La pantalla permanece encendida mientras hay una sesión en
marcha.
Batería y calor. En vivo limita la tasa de fotogramas de la carta (60,
luego 30 y luego 20 por segundo) y actualiza las cifras con más lentitud
cuando el teléfono se calienta, en modo de bajo consumo o con la pantalla
atenuada. Consulta
Mapa 3D. Donde está activado, En vivo dibuja el mapa detrás de sus fichas
en 3D: la misma carta 3D en vivo que el modo En vivo
de la carta, con la forma de tu deporte, tu traza, barcos de alquiler y el
tráfico AIS cercano. Los toques y las pulsaciones largas abren las mismas fichas
y menús que en la carta plana, y Recentrar funciona igual.
Planificar
Planificar traza una ruta solo por agua para tu deporte. No necesita datos
de profundidad, así que funciona para una sesión de SUP, kayak, natación o
kite en una instalación recién hecha, sin conexión. Un plan puede tener varias
paradas, un estilo de ruta y notas de seguridad, y puedes editarlo
directamente en la carta.
de crucero bajo los chips fija el ETA).
panel plegado), o toca Bahía más cercana, Cala, Playa,
Fondeadero, Puerto deportivo o Rampa para ver hasta diez
lugares cercanos con su distancia y toca un lugar. Circuito 30 min /
Circuito 1 h planifica al instante un recorrido circular desde tu
posición — no hay que elegir ningún lugar. También puedes mantener pulsada
la carta donde quieras ir.
empieza y una B roja donde termina, y muestra la distancia, el tiempo,
cuánto se aleja de la orilla y la velocidad de tu deporte.
chincheta para ajustar el plan; lee las [notas de seguridad](#plan-safety)
antes de salir.
ruta para conservarla.
Sin conexión obtienes los lugares que has guardado o visitado; con conexión se
añaden bahías, calas, playas y rampas de OpenStreetMap. Si la ruta tiene que
alejarse de la orilla más de lo habitual, la tarjeta lo indica.
Rutas de deporte guardadas. Toca el marcador en la tarjeta Planificar para
verlas. Filtra con Todo · Paddle · Natación · Viento · Ola · Vela ·
Velocidad o Favoritos (♥). Las rutas de wakeboard, esquí acuático y
tubo están en Velocidad. Toca una ruta para previsualizarla en la carta y
pulsa Iniciar; desliza una fila para borrarla. Las rutas de deporte
también aparecen en la biblioteca de rutas bajo el chip Deportes acuáticos
y en la búsqueda del mapa bajo el chip Deportes acuáticos
(Filtros rápidos), y se reproducen con el símbolo
de tu deporte.
Cómo se planifican las rutas de deporte. Las rutas de Deportes acuáticos
ignoran la profundidad del agua: las tablas, los kayaks y la natación flotan
con pocos centímetros, y puede que no tengas ningún paquete de cartas
instalado. La ruta se traza solo sobre el agua, con la línea de costa
integrada en la app, y se mantiene alejada de la orilla; el suavizado redondea
las esquinas pero nunca corta por tierra. La costa está
simplificada (unos 150 m) y los islotes muy pequeños, las rocas, los arrecifes,
las granjas de peces, las cuerdas de las zonas de baño y el tráfico de barcos
no se muestran, así que una ruta es una línea de partida, no una garantía
de que el agua sea segura. Comprueba el viento, el estado de la mar, las
corrientes y la normativa local antes de salir, y nunca confíes solo en la
ruta. Una ruta de deporte no tiene límite de longitud ni de distancia a la
orilla — planifica tan lejos como quieras y juzga tú mismo si la travesía
conviene a tu deporte y al día.
Paradas y estilos de ruta
Un plan es una lista de paradas: una salida, paradas intermedias
opcionales y una llegada. La salida es tu posición por defecto, pero puede
ser cualquier punto del agua. Añade paradas, reordénalas, quítalas o invierte
todo el plan; cada cambio vuelve a trazar la ruta.
Las rutas se suavizan en líneas fluidas pero nunca cruzan tierra. La salida y
la llegada toman el nombre del puerto, puerto deportivo, rampa, playa o bahía
más cercanos, o del topónimo más próximo; si no hay ninguno, aparecen como
Mi posición o Chincheta colocada. Una ruta se llama, por ejemplo, *Kayak ·
Chiaiolella Marina → Procida*. Las rutas guardadas conservan sus paradas, así
que al reabrir una ves las mismas paradas. Una ruta guardada no recuerda su
estilo: al volver a planificarla se usa el estilo habitual de tu deporte.
La lista de paradas
Bajo el campo de búsqueda, el plan lista sus paradas: A (salida), las
paradas numeradas y B (llegada), cada una con la distancia y el tiempo
hasta la siguiente. Desliza una parada para quitarla. Toca Reordenar para
arrastrar las paradas a un nuevo orden, o Invertir ruta para dar la vuelta
a todo el plan. Añadir parada añade una antes de la llegada. Toca la salida
para empezar en otro sitio, o Mi posición para volver a salir de donde
estás. La cabecera muestra la ruta como A → B con un punto verde y uno rojo.
Estilo de ruta
Elige cómo se unen las paradas con los chips de estilo:
paddle, natación y deportes de ola.
bahías por el camino; quita las que no quieras.
llegada.
plan indica qué tramo y dónde, en lugar de rodearla.
Un chip atenuado no se aplica a las paradas actuales — tócalo para ver por
qué. Tu deporte recuerda el último estilo que elegiste.
¿Adónde?
Escribe un lugar en la parte superior de la hoja Planificar — o toca
¿Adónde? en el panel plegado. Los resultados se agrupan en Cerca para tu
deporte (bahías, calas, playas, fondeaderos, puertos deportivos y rampas
cercanos), Rutas y marcas guardadas (tus propias rutas, marcas y
waypoints; toca una ruta guardada para abrirla) y Lugares (puertos,
OpenStreetMap, Wikipedia y Google Places). Los lugares en línea se buscan a
partir de la tercera letra que escribes. Las filas de Google muestran Con
tecnología de Google; AnchorQueen solo guarda el identificador y la posición
del lugar, nunca sus detalles.
Toca un resultado para ir allí (pasa a ser la llegada). Toca + en un
resultado, o mantenlo pulsado, para añadirlo como parada o para salir desde
él. Un lugar en tierra se traslada al agua más cercana en un radio de 300 m;
si no hay ninguna, el plan lo indica y no cambia nada.
Editar el plan en la carta
Tu plan se dibuja en la carta: una A verde para la salida, chinchetas
numeradas para las paradas intermedias y una B roja para la llegada (un
circuito o una ida y vuelta muestra una sola chincheta al inicio con una flecha
de retorno). Toca la línea para seleccionar la ruta — se engrosa y aparecen
pequeños tiradores + en medio de cada tramo. Toca una chincheta para abrir
sus opciones: Usar como salida, Usar como llegada, Navegar hasta
aquí (un plan nuevo desde tu posición hasta esa parada) y Quitar parada.
Arrastra una chincheta para mover una parada; la ruta la sigue al soltar, y
una chincheta soltada en tierra pasa al agua más cercana en un radio de 300 m.
Arrastra un tirador + para añadir una parada en medio de un tramo.
Mantén pulsada el agua para elegir Salir desde aquí, Añadir
parada o Terminar aquí; antes de tener un plan, la pulsación larga
planifica una ruta al instante, como siempre. Una salida por GPS que queda bajo
tu propio barco se dibuja como un anillo a su alrededor con una pequeña A.
Las chinchetas también se pueden seleccionar con VoiceOver: cada una se lee
como Salida, Parada 1, Llegada y así sucesivamente, con su nombre.
Cuándo
La píldora Cuándo de la cabecera de Planificar indica cuándo piensas salir
— Ahora por defecto. Tócala para elegir +1 hora, +3 horas,
Mañana 08:00, Mañana 17:00 o cualquier fecha y hora, y toca después
Fijar salida. Todo lo que hay en la hoja Planificar sigue esa hora: la hora
de llegada en la celda HEL, la línea de condiciones y las secciones
Condiciones y A lo largo de la ruta.
Cuando planificas para dentro de más de unos 15 minutos, el botón principal
pasa a ser Guardar plan para
hoja. La ruta guardada conserva su hora de salida, y al abrirla más tarde
vuelve la misma hora. Una hora a más de unos 7 días vista indica Fuera del
pronóstico — aún puedes planificar y guardar, pero todavía no se pueden
mostrar las condiciones.
Condiciones
Una línea bajo el resumen de la ruta muestra el viento, la altura de las olas y
el estado de la mar a tu hora de salida, con un símbolo que indica cómo se
valora para tu deporte: una marca de verificación para Buenas condiciones,
un triángulo para Precaución, una cruz para No recomendado. Sube la
hoja para ver el detalle: viento y rachas con la fuerza Beaufort, olas con el
estado de la mar Douglas, mar de fondo, temperatura del aire y del agua, la
siguiente pleamar y bajamar, la salida y la puesta del sol, y un aviso si
salieras de noche (llegar después de la puesta de sol se trata en las
[Notas de seguridad](#plan-safety)). A lo largo de la ruta muestra el
inicio, la mitad y el final de tu ruta con la hora a la que estarías allí y el
viento y las olas previstos en ese momento. Las condiciones también se
muestran antes de planificar una ruta, para donde estás.
La valoración es una guía de la previsión, no una garantía. Las previsiones
cambian y el mar puede ser distinto cerca de la costa, así que comprueba
siempre tú mismo el mar y el tiempo antes de salir. La temperatura del agua es
la última medición, no una previsión, y dice Medido ahora cuando tu salida
es posterior. Sin conexión, las condiciones muestran un guion; la salida y la
puesta del sol siguen funcionando.
Notas de seguridad
Planificar revisa tu ruta en busca de lo que conviene saber antes de salir.
Cada nota es un consejo — ninguna te impide empezar.
Condiciones por tramo. Cada parada de la lista muestra cuándo deberías
estar en su tramo (por ejemplo 09:10–09:24) y cómo está la mar allí: una
marca de verificación para mar en calma, un triángulo para precaución, un
octógono para condiciones duras, con el viento en contra de tu rumbo (*Viento
de proa 14 kn*) y la altura de las olas. En la carta la línea se colorea igual
— verde calma, ámbar precaución, rojo duro — y conserva el color de acento de
Deportes acuáticos donde no hay previsión. El viento de proa cuenta para el
paddle y la natación: más de 10 kn de frente es precaución, más de 16 kn es
duro. Las horas salen de la velocidad de tu deporte; el viento cambia la
valoración, no el ETA.
Mar abierta. Donde la línea se aleja de la orilla más de lo cómodo para tu
deporte (300 m nadando, 1 km en paddle), una línea ámbar discontinua la
acompaña y la tarjeta Seguridad indica cuánto dura el cruce. Toca
Mostrar en la carta para ver playas cercanas donde podrías desembarcar si
tuvieras que volver (necesitan conexión la primera vez).
Vías marítimas. Si un tramo cruza una vía marítima,
una nota roja te recuerda que cruces en ángulo recto y mires a ambos lados. El
planificador ya prefiere el camino más corto a través de una vía, que es
perpendicular. Las rutas de ferri todavía no se comprueban.
Puesta de sol y vuelta atrás. Si terminaras — o empezaras — después de la
puesta de sol, la tarjeta lo indica, y Salir antes adelanta la salida para
que termines 15 minutos antes de la puesta (no se ofrece cuando ni saliendo
ahora llegarías a tiempo). En una ida y vuelta o un circuito muestra la hora a
la que llegas al extremo más lejano, para que sepas cuándo volver.
Travesías
Travesías es donde viven tus sesiones después del agua. Muestra tu historial: cada sesión grabada en una línea de tiempo a lo largo del borde izquierdo de la carta. Tus lugares, lo más destacado, la vida marina cercana, los reels compartidos y las rutas que comparten otros capitanes están en [Explorar](#discover).
Historial
Arrastra la línea de tiempo (o toca las flechas de más antiguo / más reciente)
para moverte entre sesiones; la carta vuela hasta la sesión y dibuja su
trazado. La tarjeta muestra el deporte, el lugar, la fecha, la duración, la
distancia, la velocidad máxima y la cifra principal del deporte; una insignia
de trofeo indica que la sesión contiene una de tus marcas personales.
3D, Componer crea una [historia](#compose) para compartir y Detalles
abre la sesión completa.
botón de recorrido visita cada sesión por turnos.
Ola · Remolcado · Vela · Paddle · Natación) o busca por deporte, lugar,
año o mes.
teléfono contiene sesiones de ejemplo, un chip Ejemplos las muestra u
oculta.
Explorar
Explorar es el tercer submodo de Deportes acuáticos, entre Planificar y Travesías.
Rutas de la comunidad. Las rutas que otros capitanes han querido compartir aparecen en la carta con el color de su deporte, cada una con un punto donde empieza, y en una lista ordenada por lo cerca que queda el inicio de ti. Elige un chip de deporte para acotar la lista. Toca una línea o una fila para enfocarla: la hoja muestra su deporte, nombre, quién la compartió (o «Un capitán»), distancia, duración y cuántos capitanes la guardaron.
Necesitas una cuenta de capitán para explorar y compartir rutas de la comunidad. Sin ella, Explorar muestra una invitación a iniciar sesión y todo lo demás sigue funcionando. Las rutas de la comunidad también pueden estar desactivadas mientras las desplegamos; Explorar muestra entonces una nota breve y tus propios datos debajo.
Mis rutas de la comunidad lista las rutas que has publicado. Cambia una entre Pública y Privada, o bórrala. Publica desde el menú de un plan guardado en Planificar o de una sesión grabada en Travesías.
Tus propios datos están debajo del bloque de la comunidad:
Antes estaban en Travesías ▸ Explorar. Ahora Travesías muestra solo el Historial.
Compartir una ruta
Puedes compartir con otros capitanes una ruta deportiva planificada o una sesión grabada.
El menú solo aparece cuando has iniciado sesión con una cuenta de capitán. Las sesiones de ejemplo no se pueden compartir, y una grabación nueva se puede compartir cuando se haya sincronizado. Si un track es demasiado corto para el recorte elegido, reduce el recorte. Cada plan tiene un límite diario de publicaciones. Una ruta que guardaste desde Explorar no se puede volver a compartir.
Componer
Convierte una sesión en un vídeo corto propio. Abre Travesías, elige una
sesión y toca Componer (o abre la sesión y toca Componer historia).
Qué incluye
máxima y otros mejores momentos. Desactiva los que no quieras; la película 3D
empieza antes de tu primer momento destacado y termina después del último.
orden en que los hiciste, y cuando uno se tomó durante la sesión se inserta
en la película 3D hacia ese momento. Los vídeos se recortan a 6 segundos;
desliza el inicio para elegir qué 6.
de mapa y, si has batido un récord, una tarjeta de marca personal.
propios vídeos conservan su sonido. Una historia 16:9 muestra la película 3D
con barras a los lados.
Crear historia genera el vídeo en tu iPhone. Mantén AnchorQueen abierto
mientras trabaja. Si el iPhone se calienta, espera a que se enfríe; si se
calienta demasiado, se detiene y conserva tus ajustes. Cuando esté listo
puedes Compartir el vídeo, Guardar en Fotos o crear un Enlace
público de la película 3D. El mapa de la película necesita conexión.
Privacidad: tus fotos y vídeos se quedan en tu iPhone salvo que compartas
tú mismo el vídeo. Un enlace público solo contiene la película 3D, nunca tus
propios archivos.
Tutorial
La pestaña Tutorial es un recorrido de un minuto por Deportes acuáticos en
siete lecciones breves: elige tu deporte y tu material, pasa a En vivo,
planifica una ruta a la bahía más cercana, graba con el Apple Watch, revive una
sesión, compón y comparte una historia, y mantente a salvo.
Toca una lección para abrir sus pasos. Siguiente y Atrás te mueven por
ellos; el último paso tiene un botón Pruébalo que te lleva directamente al
lugar adecuado (el selector de deporte, En vivo, Planificar o Travesías), o
Marcar como hecho si solo querías leerlo. Cada lección tiene Leer más,
que abre la sección correspondiente de este manual. Las lecciones terminadas
muestran una marca y la tarjeta cuenta "3 de 7 hechas". Reiniciar tutorial
borra las marcas.
La primera vez que abres En vivo, una pequeña nota "¿Eres nuevo?" apunta al
Tutorial. Se muestra como máximo dos veces, nunca mientras hay una sesión en
marcha, y desaparece para siempre cuando la tocas, la descartas o terminas una
lección.
Apple Watch
Puedes iniciar una sesión desde la muñeca y dejar que el reloj grabe por sí
solo o junto con el iPhone (Grabar en en el selector de deporte). La guía
completa — la página de Deportes acuáticos, el Bloqueo de agua en el reloj, la
sincronización y el estado — está en
Carta → Grabar con el Apple Watch.
Mantente a salvo
Deportes acuáticos ayuda a tu criterio; no lo sustituye.
mantiene lejos de tierra pero no sabe nada de rocas, arrecifes ni bajos.
Vigílalos tú mismo.
seguridad (leash) antes de salir de la orilla.
señalan mar abierta, vías marítimas, viento de proa y puesta de sol
— son solo consejos, así que la decisión es tuya.
pestaña En vivo muestra el viento, las rachas y más para donde estás.