Anchor AlarmGlosario
Términos marinos y de la aplicación usados en este manual.
Embarcación activa — la embarcación que AnchorQueen sigue actualmente como
suya. Fíjela arrastrando una embarcación a la casilla activa en
Capitán → Mis embarcaciones; sobrevive a la
reapertura.
AIS (Sistema de Identificación Automática) — emisiones de posición en
directo de embarcaciones cercanas. Jules puede enumerar el
tráfico más cercano cuando se lo pida.
Guardia de fondeo — mantener la vigilancia de que una embarcación fondeada
no esté garreando. AnchorQueen lo automatiza desde la pestaña
Armada — el estado de alarma en el que la guardia de fondeo está vigilando
activamente su posición. La guardia se arma sola una vez que el ancla queda
fijada: no hay un botón de Armar aparte.
ATT (Transparencia de Seguimiento de Apps) — el aviso de primer arranque de
Apple que pregunta si la aplicación puede seguir su actividad para anuncios.
Rechazarlo no limita ninguna función de AnchorQueen; una suscripción PRO elimina
los anuncios por completo.
Mapa base — el estilo de carta subyacente. Elíjalo en el panel
Capas de carta → Mapas de la carta, no en Ajustes.
Biblioteca del capitán — el gestor unificado de rutas guardadas, waypoints,
marcas del capitán y travesías grabadas. Se abre desde la entrada Capt's
Routes del menú lateral; consulte
Carta → Biblioteca del capitán.
Marca del capitán — una posición que guardó en la carta. Las marcas aparecen
en el Carrusel de pines de Capt's Notebook y pueden
llevar fotos, notas de voz y una firma.
Región de cartas — una zona de mapa sin conexión empaquetada que instala
desde la Tienda. La fuente, primero sin conexión, de
sondas y cartas vectoriales.
Índice / puntuación de confort — una valoración del estado de la mar (p. ej.
Estado de la mar moderado) mostrada en Meteo → Eventos.
Púlsela para ver el histórico y la previsión de confort.
Paleta de comandos — la superposición de búsqueda de doble modo abierta
desde el icono de búsqueda: una pestaña de Búsqueda en el mapa (lugares,
puertos, señales marítimas, waypoints guardados, con historial reciente) y una
pestaña de Funciones. Consulte
Predictor de rumbo — la línea discontinua dibujada por delante de su
embarcación que muestra dónde estará dentro de seis minutos. Un conmutador en la
pestaña Capas de carta → Navegación de la carta (activado
por defecto).
Retícula / punto de mira — el marcador de objetivo en pantalla que informa
de la sonda en el centro de la carta; se conmuta en
Datum (de marea) — el nivel de referencia desde el que se miden las alturas
de marea (p. ej. MLLW, nivel medio de la bajamar más baja). Se muestra como
insignia en la tarjeta de estación de Meteo; réstelo
para estimar el margen real.
Ruta consciente de la sonda — una ruta planificada para mantenerle en agua
segura para su embarcación. Jules las planifica cuando se
lo pida.
Dirigir — empujar el ancla echada una distancia elegida por delante de la
embarcación a lo largo de su proa en directo, mediante un deslizador; consulte
SafeAnchor. No se teclea ninguna demora.
De muelle a muelle — el modo guiado de construcción de rutas A→B (casillas
de partida y destino) frente al trazado de forma libre. Consulte
Caja fuerte de documentos — un almacén privado de 50 MB en la pestaña
Capitán para certificados, seguros y papeles del
barco (PDF / JPEG / PNG).
DOP (dilución de la precisión) — un número de calidad de la fijación GPS. Más
bajo es mejor.
Garreando — el estado de alarma cuando su embarcación ha cruzado el radio de
alarma. El radar parpadea y la alarma suena.
ZEE / zona marítima — una jurisdicción de área marina (mar territorial, Zona
Económica Exclusiva) que pertenece a un estado soberano.
Jules puede decirle en cuál está.
Esfuerzo pesquero — horas-embarcación de pesca activa, la métrica tras el
mapa de calor de pesca de Merconi. Procedente de GFW.
Flotilla — guardia de fondeo remota multiembarcación, una función de nivel
MAX que le permite monitorizar varias embarcaciones a la vez. Consulte
GFW (Global Fishing Watch) — la fuente abierta tras el mapa de calor de
esfuerzo pesquero de Merconi. La capa necesita un token
de GFW configurado.
Flota fantasma — las posiciones en directo de otros capitanes de AnchorQueen
mostradas en la carta (distinta de la Embarcación fantasma de Travesía de
abajo). Una capa en la
Embarcación fantasma — el marcador de embarcación semitransparente que
reproduce la ruta durante la Travesía.
Periodo de gracia — la ventana (de hasta 90 días) tras caducar una
suscripción de región de cartas: la región sigue siendo visible pero el cálculo
automático de rutas y las actualizaciones se pausan. Consulte
Alarma de varada — un aviso de que el agua bajo su quilla ha caído por
debajo de su margen de seguridad. Dispara un aviso rojo en la carta con
Silenciar / Descartar; consulte
Rumbo de proa (heading) — la dirección de la brújula hacia donde apunta su
proa, en grados (0-360).
Puntuación de tenida — una valoración de cómo de bien agarrará un ancla el
fondo en un punto, según el tipo de fondo. Pregunte a
Jules Needs / token de Jules — su asignación diaria de IA para
Jules. Compre paquetes de tokens extra (Marinero / Navegante /
Almirante) en Tienda → Jules Needs.
Panel de leyenda — un panel lateral plegable que contiene los conmutadores
de capa de la carta; minimícelo a la Barra de botones de región.
Live Discover — el recuento de la barra lateral de objetos náuticos (luces,
boyas, puertos, fondeaderos, pecios…) que AnchorQueen recopila a medida que
desplaza la carta. Consulte Interfaz básica.
Meteograma — una previsión gráfica de varios días; la tercera subpestaña de
Meteo. Sus rangos de 3 y 7 días son una función PRO.
MOB — hombre al agua. El botón de cada pestaña de mapa que coloca un
marcador de emergencia, inicia la guía de regreso y graba una traza de rescate.
Consulte Interfaz básica → MOB y
NMEA — el formato estándar de sentencias que los instrumentos marinos usan
para compartir datos. Conecte una pasarela wifi o un módulo Bluetooth en
OBIS — la base de datos en directo del Sistema de Información sobre
Biodiversidad Oceánica tras los pines de vida marina de
Merconi. En red, con la última zona vista en caché.
Oficial — una de las personas expertas de Jules (p. ej.
meteorólogo, navegante). Se selecciona en la fila de pastillas de la parte
superior del chat.
Carrusel de pines — la fila de etiquetas flotantes de marcas del capitán en
la parte superior de la carta de Capt's Notebook,
ordenadas con la más cercana primero al centro de la carta. Su insignia de
recuento de inicio abre el Gestor de pines.
Gestor de pines — la hoja abierta desde la insignia de recuento del Carrusel
de pines para enumerar marcas guardadas, volar a ellas y eliminarlas (incluida
la eliminación en bloque). Consulte
Puerto de entrada — un puerto con oficinas de aduanas e inmigración donde
puede despachar la entrada a un país. Jules puede encontrar
los más cercanos.
Prearmado («Fijando GPS…») — el breve paso tras pulsar Dar fondo
mientras la guardia promedia fijaciones precisas antes de fijar la posición del
ancla. Consulte SafeAnchor.
Balizas públicas — las posiciones en directo de aceptación opcional de otros
capitanes de AnchorQueen, mostradas en la carta con un anillo ámbar (su propia
flotilla se muestra turquesa; el AIS en bruto no tiene anillo).
Barra de botones de región — la cápsula vertical inferior izquierda de
botones de panel de leyenda minimizados. Las categorías con recuento cero se
ocultan automáticamente; la barra se pliega a una flecha.
Línea de fondeo (rode) — la cadena o el cabo que conectan su embarcación con
su ancla.
Perfil de seguridad — detalles opcionales SOLAS SAR / ISAF (grupo
sanguíneo, contacto de emergencia) en la pestaña
Capitán, usados cuando dispara una alerta de
peligro. Su insignia de Listo para SAR se ilumina cuando los tres campos
críticos están fijados.
Relación de fondeo (scope) — la proporción entre la longitud de línea de
fondeo largada y la profundidad del agua. Más relación de fondeo agarra mejor
pero deja que la embarcación bornee en un círculo más amplio.
Señal marítima (seamark) — una ayuda a la navegación cartografiada como una
boya, baliza o faro. Jules puede enumerar las cercanas a
usted.
Servidor / Cliente — los dos roles en la
monitorización remota. El servidor permanece a bordo;
el cliente va a tierra.
Velocidad sobre el fondo (SOG) — su velocidad a través del fondo, desde el
GPS. En el HUD de la carta, la lectura de SOG cambia de color como aviso
temprano de garreo.
Submodo — un conmutador dentro de una pestaña, mostrado como una barra
pastilla esmerilada en la parte inferior. SeaTracker tiene Ruta / Descubrir /
Travesía; Merconi tiene Buceo / Descubrir / Pesca; SafeAnchor tiene Guardia de
fondeo / Radar / Remoto.
Radio de borneo — la distancia que una embarcación se mueve alrededor de su
ancla a medida que cambian el viento y la marea.
Motor de teselas — la opción de Ajustes → Carta
que elige cómo se obtienen las teselas de mapa: una caché sin conexión de tres
niveles o la transmisión directa.
Paquete de teselas — un paquete descargado de teselas de carta para uso sin
conexión, ya sea almacenado en caché bajo demanda desde la pestaña
Carta o como parte de una región
instalada.
Estilo de traza — los controles de Ajustes → Carta
de cómo se dibujan las trazas grabadas (color sólido o de gradiente de
velocidad, ancho de línea, opacidad, atenuación).
DST (Dispositivo de Separación del Tráfico) — carriles de navegación de
sentido único designados por la OMI, divididos por una zona de separación de
paso prohibido. La Regla 10 del Reglamento de Abordajes exige cruzar cerca
de un ángulo recto y prohíbe fondear en la zona (Regla 10(g)). AnchorQueen
dibuja los dispositivos sin conexión y da la alarma ante infracciones; consulte
Tarjeta de viraje — la instrucción de rumbo y distancia mostrada sobre la
embarcación fantasma durante la Travesía.
Sonda bajo la quilla — los metros estimados de agua bajo la quilla (negativo
significa varado). Gobierna la
Grupo de comandos de la embarcación — el botón flotante desplegable en
Travesía con Mi embarcación / Fantasma / Ir / Ancla /
Partir.
Nota de voz — una nota hablada (de hasta 45 segundos) adjunta a una marca
del capitán; se reproduce incluso con el interruptor de silencio activado.
Consulte Capt's Notebook.
WoRMS — el Registro Mundial de Especies Marinas, la fuente taxonómica que
enriquece los pines de especies de Merconi con nombres
comunes y enlaces de referencia.