IOS REFERENCE

Capt's Notebook

La pestaña Capt's Notebook es la misma carta náutica que

SeaTracker, pero enmarcada en torno a las marcas que usted ha

guardado.

Capt's Notebook: el Carrusel de pines como etiquetas flotantes en la parte superior (una insignia de recuento «2 ›» más marcas de Bahamas / Isla Mujeres con su distancia), el botón Añadir foto en el carril derecho y el HUD de GPS

Qué cambia respecto a SeaTracker

  • La carta cambia automáticamente al estilo de mapa base Capt's Notebook:
  • una cartografía más cálida, con tacto de papel, pensada para el diario de a

    bordo y la planificación.

  • Un Carrusel de pines flota a lo largo de la parte superior de la
  • carta: una fila de etiquetas pastilla, una por cada marca del capitán que

    ha guardado. Una insignia de recuento en el borde de inicio muestra su

    total de pines; un filtro de región aparece junto a ella en cuanto sus

    pines abarcan más de una zona de crucero.

  • Pulse un pin para volar la carta hasta esa ubicación. Cada pastilla muestra la
  • distancia en directo desde el centro de la carta, y la fila se reordena

    con el más cercano primero a medida que desplaza, de modo que lo que esté

    cerca de donde mira flota al frente. (La reordenación es normal; el carrusel

    no está estropeado.)

  • Más allá de 12 pines visibles, una pastilla +N al final abre la leyenda
  • completa de Marcas del capitán para que nada quede oculto.

  • Cuando se cambia a otra pestaña, el estilo de carta vuelve al mapa base que
  • eligió en el panel de Capas de carta → Mapas de la

    carta.

    Toda la potencia de la carta sigue ahí: los submodos Ruta y

    Travesía, todas las capas de leyenda, el

    botón de hombre al agua, el almacenamiento de teselas en

    caché y la grabación de trazas.

    Añadir marcas

    Hay dos formas de empezar una marca:

  • Mantenga pulsada la carta. Desde cualquier modo de carta, mantenga
  • pulsada la posición que quiera guardar. La marca del capitán aparece de

    inmediato en el Carrusel de pines.

  • Empiece por una foto. En el modo Capt's Notebook, pulse el botón Añadir
  • foto: el botón redondo de foto-más del carril de control derecho, justo

    debajo de Jules. Se abre la hoja Nueva marca de foto. Elija hasta

    cuatro imágenes de su fototeca; se convierten en una nueva marca en un solo

    paso. La marca se coloca automáticamente donde se tomó la primera foto

    (a partir de los datos de ubicación de la foto) o, si ninguna foto elegida

    lleva ubicación, en su posición actual, y solo si esta también es

    desconocida, en el centro de la carta. La hoja siempre muestra cuál de

    las tres usó. Póngale nombre, fírmela si quiere y luego pulse Añadir al

    cuaderno. La carta vuela a la nueva marca y la abre para que pueda añadir

    más.

    Una marca que tiene foto se muestra en la carta como un pin de foto redondo

    —un pequeño recorte circular de su foto de portada— con su título y fecha

    impresos justo debajo, para que reconozca un lugar de un vistazo sin abrirlo.

    Fotos

    Abra cualquier marca y desplácese hasta Fotos para adjuntar imágenes de su

    fototeca. Cada foto se redimensiona y se guarda en el acto. (También puede

    empezar una marca nueva directamente desde fotos con Añadir foto; consulte

    [Añadir marcas](#adding).)

  • Ver: pulse cualquier foto para abrirla a pantalla completa. Pellizque o
  • toque dos veces para hacer zoom; deslice a izquierda/derecha para moverse

    entre las fotos de la marca.

  • Portada: la primera foto se convierte en la portada de la marca, mostrada
  • como una imagen de cabecera grande en lo más alto de la marca. Tire de la

    hoja de la marca hacia abajo y la portada se estira. Mantenga pulsada

    cualquier foto y elija Definir como portada para cambiarla (marcada con

    una ★).

  • Reordenar: arrastre una miniatura para cambiar el orden.
  • Pie: mantenga pulsada una foto y elija Pie para añadir una nota
  • breve.

  • Ubicación: si una foto lleva datos GPS de la cámara, aparece una insignia
  • 📍 en su miniatura. En la vista a pantalla completa se muestran su nombre de

    lugar y sus coordenadas, con un botón Mostrar en el mapa que salta la

    carta a donde se tomó la foto.

  • Mover el pin a una foto: cuando añade una foto geoetiquetada a una marca
  • existente y la foto se tomó algo apartada de la marca (entre unos 50 m y

    50 km), un aviso amarillo ofrece Mover el pin a la ubicación de la foto.

    Pulse Mover para reubicar la marca, o ✕ para dejarla donde está. Las

    fotos tomadas justo sobre la marca, o inverosímilmente lejos de ella, no

    activan el ofrecimiento.

    Notas de voz

    Abra cualquier marca y desplácese hasta Notas de voz para grabar notas

    habladas: útil cuando tiene las manos ocupadas al timón y teclear no es opción.

  • Grabar: pulse Grabar (el micrófono rojo). Se abre la grabadora; pulse
  • el botón rojo para empezar y de nuevo para parar. Cada nota puede durar hasta

    45 s: un contador 0:00 / 0:45 muestra cuánto queda, y la grabación se

    detiene sola al llegar al límite. Pulse Hecho para conservarla o

    Cancelar para descartarla.

  • Reproducir: pulse el botón de reproducción de una nota para escucharla;
  • pulse de nuevo para pausar. La reproducción es audible incluso con el

    interruptor de timbre en silencio, así que puede repasar una nota en una

    cubierta tranquila sin quitar el silencio del teléfono.

  • Eliminar: deslice la fila de una nota a la izquierda y pulse Eliminar.
  • Las notas se guardan en la marca de inmediato y permanecen entre reinicios de

    la aplicación, igual que las fotos.

    Firme sus marcas

    Una marca del capitán puede llevar su firma: el equivalente digital de

    firmar una línea en el cuaderno de bitácora. Abra una marca, desplácese hasta

    Firma del capitán y pulse Firmar esta marca. La marca queda sellada

    con:

  • su nombre (de su perfil de capitán),
  • su embarcación, cuando hay una seleccionada,
  • la hora en que firmó, y
  • la posición de la marca.
  • Una vez firmada, la marca muestra un sello con esos detalles. Puede Volver a

    firmar (lo que actualiza la hora) o Eliminar la firma en cualquier

    momento. Cuando crea una marca a partir de fotos con Añadir foto, el

    conmutador Firmar como capitán le permite firmarla en el acto.

    Firmar requiere que haya iniciado sesión: la firma usa su perfil de capitán. Si

    está sin sesión, el botón Iniciar sesión le lleva a la pestaña

    Capitán.

    Gestionar y eliminar pines

    Pulse la insignia de recuento del borde de inicio del Carrusel de pines

    para abrir el Gestor de pines: una lista de cada marca que ha guardado, la

    más reciente primero.

  • Ir a un pin: pulse una fila. La hoja se cierra y la carta vuela a esa
  • marca. Cada fila muestra su nombre, lugar, distancia desde el centro de la

    carta y la fecha en que la guardó.

  • Eliminar una: deslice una fila a la izquierda y pulse Eliminar, luego
  • confirme.

  • Eliminar varias: pulse Editar (arriba a la derecha), marque las
  • marcas que quiera quitar, luego pulse Eliminar en la barra inferior y

    confirme. Use Vaciar para deshacer la selección. Eliminar un pin no se

    puede deshacer.

    Este es el lugar para limpiar marcas antiguas: no hay control de eliminación en

    las propias pastillas del carrusel.

    Usar su cuaderno en travesía

    El Cuaderno es la pestaña adecuada cuando está:

  • Repasando lugares que anotó en una travesía anterior.
  • Planificando la siguiente etapa entre sus propias marcas.
  • Compartiendo una carta privada con un copiloto.
  • Si algo sale mal

  • Una marca nueva no aparece: puede que su marca esté fuera de pantalla;
  • compruebe el Carrusel de pines.

  • El Carrusel de pines se reordena al desplazar: es lo esperado. Las pastillas
  • siempre se ordenan con el más cercano primero al centro de la carta, así que

    el orden cambia a medida que mueve el mapa.

  • No encuentra cómo eliminar un pin: no hay eliminación en las pastillas del
  • carrusel. Pulse la insignia de recuento para abrir el

    [Gestor de pines](#manage) y eliminar desde ahí.

  • El mapa base se ve mal: volver desde otra pestaña restaura su
  • estilo de carta elegido en un segundo.

  • Las marcas y cualquier foto que adjunte se guardan en el acto y permanecen
  • entre reinicios de la aplicación: coloque un pin, añada una foto y seguirá ahí

    la próxima vez que abra la aplicación.