Ordliste

Maritime termer og apptermer brukt i denne håndboken.

Aktivt fartøy – båten AnchorQueen for øyeblikket sporer som din. Sett det

ved å dra en båt på den aktive plassen i

Kaptein → Mine fartøyer; det overlever omstart.

AIS (Automatic Identification System) – live posisjonskringkastinger fra

nærliggende fartøyer. Jules kan liste den nærmeste

trafikken på forespørsel.

Ankervakt – å holde sjekk på at en ankret båt ikke drar. AnchorQueen

automatiserer dette fra SafeAnchor-fanen.

Aktivert – alarmtilstanden der ankervakten aktivt overvåker posisjonen din.

Vakten aktiverer seg selv når ankeret forplikter – det finnes ingen egen

Aktiver-knapp.

ATT (App Tracking Transparency) – Apples førstegangsforespørsel om hvorvidt

appen kan spore aktivitet for annonser. Å avslå begrenser ingen

AnchorQueen-funksjon; et PRO-abonnement fjerner annonser fullstendig.

Grunnkart – den underliggende kartstilen. Velg det i kartets

Kartlag → Kart-panel, ikke i Innstillinger.

Kapteinens bibliotek – den enhetlige behandleren for lagrede ruter,

veipunkter, kapteinsmerker og opptatte overfarter. Åpnet fra sidemenyens

Capt's Routes-oppføring – se [Kart → Kapteinens

bibliotek](chart.html#captains-library).

Kapteinsmerke – en posisjon du lagret på kartet. Merker vises i

Capt's Notebook-Nålkarusellen og kan bære bilder,

talenotater og en signatur.

Kartregion – et pakket frakoblet kartområde du installerer fra

Butikk. Den frakoblet-først kilden til dybdetall og

vektorkart.

Komfortindeks / -score – en sjøtilstandsvurdering (f.eks. *Moderat

sjøtilstand*) vist i Meteo → Hendelser. Trykk på den for

komforthistorikken og -varselet.

Kommandopalett – det tomodus-søkeoverlegget åpnet fra søkeikonet: en

Kartsøk-fane (steder, havner, sjømerker, lagrede veipunkter, med nylig

historikk) og en Funksjoner-fane. Se

Grunnleggende grensesnitt.

Kursprediktor – den stiplede linjen tegnet foran båten din som viser hvor du

vil være seks minutter fra nå. En bryter i kartets

Kartlag → Navigasjon-fane (på som standard).

Sikte / siktekors – den skjermbaserte målmarkøren som rapporterer dybde ved

kartsenteret; veksle i Oppdag.

Datum (tidevann) – referansenivået tidevannshøyder måles fra (f.eks.

MLLW, Mean Lower Low Water). Vist som et merke på

Meteo-stasjonskortet; trekk det fra for å anslå ekte

klaring.

Dybdebevisst rute – en rute som er planlagt for å holde deg i trygt vann for

båten din. Jules planlegger disse på forespørsel.

Styr det – å nudge det satte ankeret en valgt avstand foran båten langs

din live baugretning, ved hjelp av en skyvebryter – se

SafeAnchor. Ingen peiling skrives.

Brygge til brygge – den veiledede A→B-rutebygge-modusen (avgangs- og

destinasjonsplasser) i motsetning til fritt-format-tegning. Se

Kart → Rute.

Dokumenthvelvet – et privat 50 MB-lager på

Kaptein-fanen for sertifikater, forsikring og

skipspapirer (PDF / JPEG / PNG).

DOP (dilution of precision) – et kvalitetstall for GPS-posisjon. Lavere er

bedre.

Driver – alarmtilstanden når båten din har krysset alarmradiusen. Radaren

blinker og alarmen lyder.

EEZ / maritim sone – en sjøareal-jurisdiksjon (territorialfarvann,

Eksklusiv økonomisk sone) tilhørende en suveren stat. Jules

kan fortelle deg hvilken du er i.

Fiskeinnsats – fartøytimer med aktivt fiske, metrikken bak

Merconi-fiske-varmekartet. Kildet fra GFW.

Flotilje – flerfartøys fjern-ankervakt, en MAX-nivå-funksjon som lar deg

overvåke flere båter på en gang. Se Butikk.

GFW (Global Fishing Watch) – den åpne kilden bak

Merconi-fiskeinnsats-varmekartet. Laget trenger et

konfigurert GFW-token.

Spøkelsesflåte – live posisjonene til andre AnchorQueen-kapteiner vist på

kartet (atskilt fra Seilas-Spøkelsesfartøyet nedenfor). Et lag i

Regionknapplinjen.

Spøkelsesfartøy – den halvgjennomsiktige fartøymarkøren som spiller av ruten

under Seilas.

Frigjøringsperiode – vinduet (opptil 90 dager) etter at et

kartregion-abonnement utløper: regionen forblir synlig, men automatisert ruting

og oppdateringer pauser. Se Butikk.

Grunnstøtingsalarm – en advarsel om at vannet under kjølen din har falt

under sikkerhetsmarginen din. Utløser et rødt kartbanner med Demp /

Avvis; se SafeAnchor.

Baugretning – kompassretningen baugen din peker, i grader (0–360).

Holdebunns-score – en vurdering av hvor godt et anker vil gripe sjøbunnen på

et sted, basert på sjøbunnstypen. Spør Jules.

Jules-behov / Jules-token – din daglige AI-kvote for Jules.

Kjøp bonus-token-pakker (Dekksgutt / Navigatør / Admiral) i

Butikk → Jules-behov.

Tegnforklaringspanel – et sammenleggbart sidepanel som holder lagbrytere på

kartet; minimer det til Regionknapplinjen.

Live Discover – sidefeltets telling av nautiske objekter (fyr, bøyer,

havner, ankerplasser, vrak …) AnchorQueen samler etter hvert som du panorerer

kartet. Se Grunnleggende grensesnitt.

Meteogram – et flerdagers grafisk varsel; den tredje underfanen til

Meteo. Dets 3-dagers og 7-dagers områder er en

PRO-funksjon.

MOB – Mann over bord. Knappen på hver kartfane som slipper en nødmarkør,

starter returveiledning, og tar opp et redningsspor. Se

Grunnleggende grensesnitt → MOB og

SafeAnchor → MOB.

NMEA – standard setningsformat marine instrumenter bruker for å dele data.

Koble til en Wi-Fi-gateway eller Bluetooth-pod i

Innstillinger → Instrumenter.

OBIS – den live Ocean Biodiversity Information System-databasen bak

Merconi-marint-liv-nålene. Nettverksbasert, med det sist

viste området bufret.

Offiser – en av Jules sine ekspertpersonaer (f.eks.

meteorolog, navigatør). Valgt fra pilleraden øverst i samtalen.

Nålkarusell – raden med flytende kapteinsmerke-brikker øverst på

Capt's Notebook-kartet, sortert nærmest-først til

kartsenteret. Dens ledende tellemerke åpner Nålbehandleren.

Nålbehandler – arket åpnet fra Nålkarusell-tellemerket for å liste, fly til,

og slette lagrede merker (inkludert masseslettelse). Se

Capt's Notebook.

Innklareringshavn – en havn med toll- og innvandringskontorer der du kan

klarere inn til et land. Jules kan finne de nærmeste.

Pre-aktivering («Låser GPS …») – det korte steget etter at du trykker

Slipp anker mens vakten gjennomsnittsberegner nøyaktige posisjoner før den

forplikter ankerposisjonen. Se SafeAnchor.

Offentlige fyrlys – de tilvalgs-live-posisjonene til andre

AnchorQueen-kapteiner, vist på kartet med en gul ring (din egen flotilje viser

teal; rå AIS har ingen ring).

Regionknapplinjen – den nederst-til-venstre loddrette kapselen av minimerte

tegnforklaringspanel-knapper. Null-tellings-kategorier skjules automatisk;

linjen faller sammen til en vinkelhake.

Ankerkjetting/-line – kjettingen eller tauet som forbinder båten din til

ankeret.

Sikkerhetsprofil – valgfrie SOLAS SAR / ISAF-detaljer (blodtype, nødkontakt)

på Kaptein-fanen, brukt når du reiser et

nødvarsel. Dens SAR-klar-merke lyser når de tre kritiske feltene er satt.

Kjettinglengde(-forhold) – forholdet mellom utlagt ankerkjettinglengde og

vanndybde. Mer kjettinglengde holder bedre, men lar båten svaie i en bredere

sirkel.

Sjømerke – et kartlagt navigasjonshjelpemiddel som en bøye, stake eller fyr.

Jules kan liste de nær deg.

Server / Klient – de to rollene i

Fjernovervåking. Serveren blir værende om bord;

klienten går i land.

Fart over grunnen (SOG) – farten din over sjøbunnen, fra GPS. På kart-HUD-en

fargeskifter SOG-avlesningen som et tidlig avdriftshint.

Undermodus – en bryter inne i en fane, vist som en frostet pillelinje

nederst. SeaTracker har Rute / Oppdag / Seilas; Merconi har Dykking / Oppdag /

Fiske; SafeAnchor har Ankervakt / Radar / Fjern.

Svairadius – avstanden en båt beveger seg rundt ankeret sitt etter hvert som

vind og tidevann endrer seg.

Flismotor – Innstillinger → Kart-alternativet

som velger hvordan kartfliser hentes: en tre-nivåers frakoblet buffer eller

direkte strømming.

Flispakke – et nedlastet knippe kartfliser for frakoblet bruk, enten bufret

på forespørsel fra Kart-fanen eller som del av en

installert region.

Sporstil – Innstillinger → Kart-kontrollene for

hvordan opptatte spor tegnes (massiv eller fartsgradient-farge, linjebredde,

ugjennomsiktighet, falming).

TSS (Traffic Separation Scheme) – IMO-utpekte enveis skipsløp delt av en

no-go separasjonssone. COLREGS regel 10 krever kryssing nær en rett

vinkel og forbyr ankring i sonen (regel 10(g)). AnchorQueen tegner systemer

frakoblet og alarmerer ved brudd – se Kart → TSS.

Sving-kort – baugretning- og avstandsinstruksjonen vist over

spøkelsesfartøyet under Seilas.

Klaring under kjølen – anslåtte meter vann under kjølen (negativt betyr

grunnstøtt). Driver grunnstøtingsalarmen.

Fartøy-kommandoklynge – den utfoldende flytende knappen på

Seilas med Mitt fartøy / Spøkelse / Gå / Anker / Avgang.

Talenotat – et talt notat (opptil 45 sekunder) festet til et kapteinsmerke;

spilles av selv med lydløsbryteren på. Se

Capt's Notebook.

WoRMS – World Register of Marine Species, taksonomikilden som beriker

Merconi-artsnålene med vanlige navn og referanselenker.