AnchorQueen · v2.4.2

Τι νέο υπάρχει στο AnchorQueen 2.4.2

Μια έκδοση για το Κατάστημα και τους χάρτες. Όλα εδώ αφορούν μια εφαρμογή που

συμφωνεί με τον εαυτό της: η συνδρομή που πληρώνετε είναι η συνδρομή που

διαβάζει κάθε οθόνη, οι περιοχές χαρτών ανοίγουν τον δικό τους οδηγό

κρουαζιέρας και μια συνδρομή Remote παραμένει ορατή αφού την αποκτήσετε.

Μια συνδρομή που αγοράστηκε σε Android μετράει πλέον και στο iPhone

Αν η συνδρομή σας αγοράστηκε μέσω Google Play, μέρη της εφαρμογής iPhone

κοιτούσαν μόνο τι είχε αγοράσει αυτή η συσκευή — δηλαδή τίποτα — και σας

αντιμετώπιζαν σιωπηλά ως Free, ενώ το Κατάστημα εμφάνιζε σωστά τη

συνδρομή σας ως ενεργή.

  • Οι αριθμοί του Καταστήματος συμφωνούν πλέον μεταξύ τους. Η κάρτα Pro
  • μπορούσε να δείχνει τρεις γεμάτες θήκες πακέτων χαρτών πάνω από το κείμενο

    «0 / 3 δεσμευμένα», ενώ το κουμπί από κάτω έγραφε Pro ενεργό. Η θυρίδα

    μετράει τώρα τις πραγματικές σας δεσμεύσεις.

  • Και η υπόλοιπη εφαρμογή ακολουθεί τη συνδρομή σας — ορίζοντας πρόγνωσης,
  • λωρίδα καιρού διαδρομής και οι καρτέλες σειρών της, το σήμα συνδρομής στην

    πλαϊνή μπάρα και οι γραμμές αναβάθμισης του Jules διαβάζουν όλα την ίδια

    συνδρομή με το Κατάστημα.

  • Ενημερώνεται μόλις ενημερωθεί η συνδρομή σας. Μια συνδρομή που
  • επιβεβαιώνεται με την εφαρμογή ήδη ανοιχτή δεν περιμένει πια επανεκκίνηση.

  • Μια ληγμένη συνδρομή Play δεν μπλοκάρει πλέον την αγορά εδώ. Η ειδοποίηση
  • «διαχειρίζεται στο Google Play» και τα απενεργοποιημένα κουμπιά της

    εμφανίζονται μόνο όσο μια συνδρομή Google Play είναι πραγματικά ενεργή — η

    περίπτωση όπου θα μπορούσατε να χρεωθείτε δύο φορές. Μετά τη λήξη, οι

    συνδρομές στο Κατάστημα είναι ξανά διαθέσιμες.

    Οι περιοχές χαρτών ανοίγουν τον οδηγό τους από τη λίστα

    Κάθε κάρτα περιοχής στην ενότητα Χάρτες του Καταστήματος

    μπορεί τώρα να πατηθεί για να ανοίξει το φύλλο λεπτομερειών της — χάρτης

    κάλυψης, σύντομη περιγραφή, δημοφιλείς προορισμοί και συχνές ερωτήσεις, που

    πριν ήταν προσβάσιμα μόνο πατώντας τον χάρτη επιλογής περιοχών. Αν

    περιηγείστε πάντα στην προεπιλεγμένη προβολή Λίστας, αυτό το περιεχόμενο

    ήταν ουσιαστικά κρυμμένο από εσάς.

  • Πατήστε οπουδήποτε στην κάρτα για να την ανοίξετε. Ο διακόπτης
  • ορατότητας, το μενού και κάθε κουμπί λήψης ή τιμής κρατούν τα δικά τους

    πατήματα, ώστε η διαχείριση μιας περιοχής να μην συγκρούεται με την

    περιήγησή της.

  • Μια σύντομη περιγραφή μίας γραμμής εμφανίζεται τώρα κάτω από κάθε όνομα
  • περιοχής.

  • Οι κάρτες σε λειτουργία περιήγησης δείχνουν σήμα έκτασης κάλυψης — π.χ.
  • «1.240 × 420 ν.μ.» — δίπλα στο σήμα μεγέθους, για να συγκρίνετε περιοχές

    κρουαζιέρας πριν ανοίξετε μια κάρτα.

  • Δύο εικονίδια που εμφανίζονταν κενά σχεδιάζονται πλέον: το βέλος του
  • βορρά στον χάρτη κάλυψης και το εικονίδιο επικεφαλίδας στα Βασικά Λιμάνια

    Κρουαζιέρας μέσα στο φύλλο λεπτομερειών.

    Δείτε Κατάστημα — Χάρτες.

    Το Real-Time Remote παραμένει ορατό αφού το αγοράσετε

    Αν είχατε Pro ή Max και επιπλέον αυτόνομη συνδρομή Real-Time Remote, το

    Κατάστημα δεν εμφάνιζε καμία κάρτα Remote μόλις αποκτούσατε συνδρομή — χωρίς

    κατάσταση, χωρίς ημερομηνία ανανέωσης και χωρίς δρόμο επιστροφής.

  • Η κάρτα παραμένει τώρα όποτε είναι χρήσιμη: στη δωρεάν βαθμίδα προσφέρει
  • απευθείας τη συνδρομή, ενώ σε Pro ή Max δείχνει Remote ενεργό με τη δική

    του ημερομηνία ανανέωσης και χωρίς κουμπί αγοράς.

  • Τα προβλήματα τιμής δεν την κρύβουν. Αν η τιμή του App Store δεν
  • φορτώνει αλλά η συνδρομή Remote είναι ενεργή, η κάρτα δείχνει κατάσταση και

    ημερομηνία ανανέωσης χωρίς τιμή, αντί να εξαφανίζεται.

  • Το Μητρώο Αδειών συμφωνεί. Το [Μητρώο Αδειών του προφίλ
  • καπετάνιου](captain.html#licenses-ledger) αναφέρει τώρα «Το Real-Time

    Remote είναι επίσης ενεργό · <ημερομηνία>» κάτω από τη συνδρομή σας όταν

    τρέχουν και τα δύο.

    Δείτε Κατάστημα — Real-Time Remote.

    Η ζωντανή κίνηση AIS μπορεί πλέον να τρέχει με δικό σας κλειδί

    Η ζωντανή κίνηση σκαφών φτάνει στο AnchorQueen μέσω του aisstream.io, με

    ένα κλειδί ενσωματωμένο στην εφαρμογή και κοινό για κάθε αντίγραφό της. Το

    aisstream.io περιορίζει πόσα σκάφη μπορούν να είναι συνδεδεμένα ταυτόχρονα με

    ένα κλειδί, οπότε όταν το κοινό κλειδί γεμίσει, η υπηρεσία απορρίπτει τις νέες

    συνδέσεις — και τα σκάφη απλώς δεν εμφανίζονται.

  • Προσθέστε δικό σας κλειδί. Επίπεδα χάρτη → AIS → Το δικό σας κλειδί
  • AIS. Η εγγραφή στο aisstream.io είναι δωρεάν· επικολλήστε το κλειδί,

    πατήστε Χρήση αυτού του κλειδιού και ο χάρτης συνδέεται αμέσως, με

    χωρητικότητα που δεν μοιράζεστε με κανέναν.

  • Πάντα προαιρετικό. Αν δεν αλλάξετε τίποτα, το AIS συνεχίζει με το
  • ενσωματωμένο κλειδί ακριβώς όπως πριν.

  • Η εφαρμογή λέει τώρα τι πραγματικά συνέβη. Όταν το κοινό κλειδί είναι
  • γεμάτο, η γραμμή AIS γράφει Το κοινό κλειδί είναι γεμάτο αντί για ένα

    αόριστο σφάλμα σύνδεσης, και σταματά να επαναλαμβάνει μια σύνδεση που δεν

    μπορεί να πετύχει.

  • Το κλειδί σας μένει σε αυτό το iPhone — στο Μπρελόκ· δεν στέλνεται ποτέ
  • στο AnchorQueen ούτε μπαίνει σε αντίγραφο ασφαλείας iCloud.

    Δείτε Χρήση του δικού σας κλειδιού AIS.

    Επανάληψη κάθε καταγεγραμμένου πλου — το σκάφος σας, εκείνη τη μέρα

    Κάθε πλους που καταγράφετε κρατά ήδη ολόκληρη την ιστορία: θέση, ταχύτητα ως

    προς το βυθό και πορεία, στίγμα προς στίγμα, στο πραγματικό ρολόι. Νέο σε αυτή

    την έκδοση: το ▶ Επανάληψη αναπαράγει αυτή την ιστορία στον χάρτη — από τη

    γραμμή ή τη σελίδα λεπτομερειών του πλου στη Βιβλιοθήκη Πλοιάρχου, από τη λίστα

    αποθηκευμένων διαδρομών στον χάρτη, από ένα αποτέλεσμα αναζήτησης ή από την

    ημερήσια αναφορά στο Ημερολόγιο Πλοιάρχου.

  • Το πραγματικό σας σύμβολο σκάφους διαπλέει το καταγεγραμμένο ίχνος — όχι
  • το ημιδιαφανές σκάφος-φάντασμα του σχεδιασμού — στρίβοντας με την πορεία που

    πραγματικά κρατήσατε, με ένα ίχνος που ξεθωριάζει πίσω του και μια λευκή

    διακεκομμένη γραμμή που προχωρά μπροστά του, πάνω στο τμήμα του πλου που

    έρχεται.

  • Ένα αιωρούμενο κατάστρωμα τηλεμετρίας δείχνει την καταγεγραμμένη SOG
  • και το HDG, την ώρα στον δείκτη και τον χρόνο που παρήλθε / απομένει.

  • Η επανάληψη τρέχει στον πραγματικό ρυθμό του πλου. Οι πολλαπλασιαστές
  • ταχύτητας (1×–256×) κλιμακώνουν το καταγεγραμμένο ρολόι, ώστε η επανάληψη να

    επιβραδύνει εκεί όπου επιβραδύνατε και να τρέχει εκεί όπου τρέχατε — μια

    νηνεμία στο αγκυροβόλιο διαβάζεται ως νηνεμία.

  • Η Παρακολούθηση σκάφους κλειδώνει την κάμερα στο σκάφος, με την πορεία
  • προς τα πάνω· μετακινήστε τον χάρτη και είναι πάλι δική σας. Σαρώστε τη

    γραμμή χρόνου ακριβώς όπως στη λειτουργία Πλου.

    Δείτε Επανάληψη ενός πλου.

    Οι λεπτομέρειες σημείων πορείας εμφανίζονται τώρα όταν τις ζητάτε — και ακολουθούν το δάχτυλό σας

    Τα σημεία πορείας μιας διαδρομής στοίβαζαν παλιότερα τα πλήρη πλαίσια

    πληροφοριών τους στον χάρτη σε μεγάλη μεγέθυνση — πολλά σκούρα πάνελ πάνω

    ακριβώς από τα νερά που εξετάζατε.

  • Τα σημεία πορείας αποδίδονται τώρα ως καθαροί αριθμημένοι κύκλοι σε κάθε
  • μεγέθυνση· μόνο μία κάρτα λεπτομερειών είναι ανοιχτή κάθε φορά, και ένα

    πάτημα σε ανοιχτό νερό την κλείνει.

  • Η κάρτα είναι πραγματικό όργανο γέφυρας — WPT, BRG, DTG, TTG και ETA στη
  • σειρά που τα διαβάζει ένας πλοίαρχος, με κύμα και ριπή στην ETA του σημείου

    όταν έχει φορτωθεί ο καιρός διαδρομής.

  • Σύρετέ την όπου θέλετε. Μια λεπτή γραμμή σύνδεσης την κρατά δεμένη στο
  • σημείο της καθώς μετακινείτε και μεγεθύνετε.

  • Ενημερώνεται καθώς πλέετε. Εν πλω, η απόσταση και ο χρόνος που απομένουν
  • και η ETA τρέχουν από την τρέχουσα ταχύτητα και θέση σας, ενώ το επόμενο

    σημείο φέρει σήμα NEXT. Σε καταγεγραμμένο πλου η κάρτα δείχνει αντ' αυτού

    τα καταγεγραμμένα δεδομένα — την ώρα που περάσατε το στίγμα και την ταχύτητα

    και πορεία που πραγματικά κρατήσατε.

  • Ο επιλογέας σημείων ‹ › στο HUD ναυσιπλοΐας μετακινεί την κάρτα στον
  • χάρτη μαζί με το πάνελ.

    Δείτε Λεπτομέρειες σημείου πορείας — πατήστε για εμφάνιση.

    Διαδρομές και πλόες ξεχωρίζουν πλέον παντού

    Οι λίστες που ανακατεύουν σχεδιασμένες διαδρομές με καταγεγραμμένους πλόες — ο

    επιλογέας βασικής διαδρομής για σχέδια πλου και το πάνελ διαθέσιμων διαδρομών

    στον χάρτη — έχουν τώρα ένα φίλτρο Όλα / Διαδρομές / Διελεύσεις που θυμάται

    την επιλογή σας, και τα αποτελέσματα αναζήτησης στην παλέτα εντολών επισημαίνουν

    κάθε καταχώριση ως Διαδρομή ή Διέλευση.

    Ο χάρτης ησύχασε και οι επαναλήψεις απέκτησαν καιρό

    Ένας γύρος βελτιώσεων κατευθείαν από τη δοκιμή στο νερό:

  • Οι επαναλήψεις δείχνουν πλέον τον άνεμο που πραγματικά είχατε. Όσο ένας
  • πλους καταγράφεται, το AnchorQueen δειγματοληπτεί αθόρυβα τον άνεμο — από τον

    πραγματικό άνεμο των οργάνων σας όταν είναι συνδεδεμένα, αλλιώς από τη ζωντανή

    πρόγνωση — και το κατάστρωμα τηλεμετρίας τον αναπαράγει τη σωστή στιγμή, μαζί

    με ριπές και βελόνα διεύθυνσης. Οι πλόες που καταγράφηκαν πριν από αυτή την

    έκδοση δείχνουν μια παύλα.

  • Λιγότερα κουμπιά να διεκδικούν τον αντίχειρά σας. Τα MOB και NAV
  • εμφανίζονται πλέον μόνο στην υπο-κατάσταση Ταξιδιού, εκεί που ανήκουν — το

    STOP όμως μένει πάντα στην οθόνη όσο πραγματικά ναυσιπλοείτε. Το κουμπί του

    προσομοιωτή έφυγε εντελώς από τις εκδόσεις κυκλοφορίας.

  • Οι Αποθηκευμένες πορείες ξεχωρίζουν διαδρομές και διελεύσεις — το ίδιο
  • φίλτρο Όλα / Διαδρομές / Διελεύσεις με παντού αλλού, μέσα στο πάνελ πλου του

    χάρτη, με Επανάληψη στις γραμμές διελεύσεων.

  • Το κουμπί εντοπισμού προσγειώνεται πλέον στην εκκίνηση. Σε κάθε γραμμή
  • διαδρομής και διέλευσης, ο εντοπισμός μεταφέρει τον χάρτη στο πρώτο

    στίγμα του ίχνους — και μια πινακίδα στη θέση εκκίνησης δείχνει το όνομα

    και τις ημερομηνίες.

  • Οι γραμμές διαδρομών δείχνουν την ημερομηνία δημιουργίας τους δίπλα στην
  • απόσταση και το πλήθος σημείων.

  • Ένα κουμπί SIM προπλέει κάθε σχεδιασμένη διαδρομή. Ένα άγγιγμα ξεκινά τη
  • Λειτουργία Προσομοιωτή με προεπιλεγμένη τη διαδρομή — το προσομοιωμένο

    σκάφος αφήνεται στην εκκίνηση και ο αυτόματος πιλότος την πλέει με την

    προγραμματισμένη ταχύτητα.

  • Η επιλογή μιας διαδρομής εστιάζει τον χάρτη σε αυτήν. Μια κρυμμένη
  • διαδρομή γίνεται ορατή μόλις επιλεγεί, οι υπόλοιπες παραμερίζονται μέχρι να

    αποεπιλέξετε, και μια διαδρομή υπό ενεργή ναυσιπλοΐα δεν εξαφανίζεται ποτέ.

  • Η αναπαραγωγή σταμάτησε να δονείται. Οι δονήσεις σημείων πορείας
  • ενεργοποιούνται πλέον μόνο όσο σύρετε με το χέρι — η κινηματογραφική

    αναπαραγωγή είναι σιωπηλή στο χέρι σε κάθε ταχύτητα.

  • Αναχώρηση στη θέση σας, με ένα πάτημα. Στον σχεδιασμό διαδρομής, το κουμπί
  • τοποθεσίας στη θυρίδα A τη γεμίζει με τις ζωντανές συντεταγμένες GPS σας,

    επιβεβαιώνει με ένα τικ και προχωρά μόνο του στην επιλογή της άφιξης λίγο

    αργότερα. Το ανώνυμο βέλος που βρισκόταν στην κεφαλίδα των Αποθηκευμένων

    πορειών έφυγε.

  • Επανάληψη από οποιοδήποτε στίγμα. Πατήστε ένα στίγμα σε καταγεγραμμένο
  • ίχνος και το ▶ Επανάληψη από εδώ της κάρτας σημείου πορείας ξεκινά την

    επανάληψη του πλου ακριβώς από εκείνη τη στιγμή.

    Το σκάφος ξεκινά πλέον μόνο του το ημερολόγιό του

    Οι καλύτεροι πλόες ήταν εκείνοι που κανείς δεν θυμήθηκε να καταγράψει. Το

    AnchorQueen παρακολουθεί τώρα πώς κινείται πραγματικά το σκάφος — θέση συν οι

    αισθητήρες κίνησης του τηλεφώνου, σε έναν ήρεμο κύκλο 30 δευτερολέπτων — και

    ξεκινά μόνο του την καταγραφή της διέλευσης μόλις βρεθείτε εν πλω.

  • Ξεκινά όταν ξεκινάτε. Δύο διαδοχικοί κύκλοι με πανιά, με μηχανή ή απλώς
  • με ταχύτητα πάνω από 2 κόμβους, με τη θέση σας στο νερό και όχι στη στεριά,

    και η καταγραφή αρχίζει — η ίδια καταγραφή που ξεκινά το κουμπί REC, με

    το ίδιο ίχνος και τα ίδια στατιστικά.

  • Η αναχώρηση από αγκυροβόλιο μετρά ως αναχώρηση. Βγείτε από τον κύκλο
  • στροφής μιας οπλισμένης φυλακής αγκύρας και η καταγραφή ξεκινά αμέσως, χωρίς

    να περιμένει τον δεύτερο κύκλο — ακόμη κι αν η εφαρμογή είχε κλείσει βίαια.

  • Ένα διακριτικό πλαίσιο, μόνο όταν η διέλευση είναι πραγματική. Μόλις
  • συλλεχθούν πραγματικά στίγματα, το Η καταγραφή διέλευσης ξεκίνησε

    ανεβαίνει από το κάτω μέρος του χάρτη με Ορισμός προορισμού — κατάσταση

    Πλου, παρατεταμένο πάτημα, και ζωντανή καθοδήγηση πάνω από την καταγραφή που

    ήδη τρέχει — ή Απόρριψη, που την αφήνει να τρέχει ήσυχα. Το μενού

    παρατεταμένου πατήματος στην Ανακάλυψη φέρει το ίδιο Ορισμός προορισμού

    όσο τρέχει καταγραφή, ώστε να διαλέξετε προορισμό και ώρες αργότερα.

  • Η άφιξη την αποθηκεύει. Περίπου τρία λεπτά αγκυροβολημένοι ή στη στεριά,
  • και η διέλευση σταματά και αποθηκεύεται μόνη της στη [Βιβλιοθήκη

    Πλοιάρχου](chart.html#captains-library) — φίλτρο Διελεύσεις, ▶ Επανάληψη

    και όλα — ενώ ο πλους στο ημερολόγιο του πλοίου κλείνει με την εγγραφή άφιξης.

  • Ένας διακόπτης αντί για δύο. Οι Ρυθμίσεις → Χάρτης → Αυτόματη καταγραφή
  • διελεύσεων στη θάλασσα (ενεργό εξ ορισμού) διέπουν πλέον και αυτό και την

    παλαιότερη καταγραφή που ενεργοποιούσε η πλοήγηση. Ο ξεχωριστός διακόπτης

    Auto-record voyages έφυγε· αν τον είχατε κλείσει, ο ενοποιημένος ξεκινά

    κλειστός.

  • Ποτέ δεν σας παίρνει το τιμόνι. Μια καταγραφή που ξεκινήσατε με το χέρι
  • δεν σταματά ποτέ αυτόματα, τίποτα δεν ξεκινά αυτόματα όσο ήδη πλοηγείστε, και

    αφού σταματήσετε μόνοι μια καταγραφή ο αυτοματισμός αποσύρεται για λίγο.

    Δείτε Αυτόματη καταγραφή διέλευσης.

    Το "δεν έγινε τίποτα" δεν είναι πια απάντηση

    Η χάραξη πορείας χρειάζεται τα δεδομένα βάθους που ζουν μέσα σε μια περιοχή

    χαρτών. Ζητώντας πορεία πάνω από νερά που δεν καλύπτει καμία εγκατεστημένη

    περιοχή, η εφαρμογή απαντούσε με τεχνική ορολογία — ή με τίποτα απολύτως: η

    Αυτόματη πορεία απλώς δεν αντιδρούσε.

  • Τώρα λέει τι φταίει και προσφέρει τη λύση. *"Δεν υπάρχουν χάρτες βάθους
  • για αυτή την περιοχή — κάντε λήψη μιας περιοχής χαρτών για να σχεδιάσετε

    πορείες"*, με κουμπί Λήψη χαρτών προς τις

    περιοχές χαρτών του Καταστήματος.

  • Όλες οι επιφάνειες σχεδίασης απαντούν το ίδιο — Αυτόματη πορεία,
  • παρατεταμένο πάτημα στον Πλου, και μετακίνηση σκέλους υπάρχουσας διαδρομής.

  • Το πλακίδιο στον Πλου σας περιμένει αντί να σβήνει σε λίγα δευτερόλεπτα.
  • Τα προβλήματα περιοχής λένε τη λύση τους — *"Λείπουν δεδομένα βάθους από
  • αυτή την περιοχή χαρτών" και "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της περιοχής

    χαρτών"* αντικαθιστούν τα ονόματα αρχείων και τα μηνύματα αποκωδικοποιητή.

    Δείτε [Όταν καμία περιοχή χαρτών δεν καλύπτει αυτά τα

    νερά](chart.html#no-chart-region).

    Bridge Rails — το πλαίσιο του χάρτη μετακομίζει στις ακμές

    Η οριζόντια προβολή αποκάλυψε ό,τι έκρυβε η κατακόρυφη: τρεις αιωρούμενες ομάδες

    που μάλωναν για τις ίδιες γωνίες. Τώρα είναι δύο μπάρες, μία γυάλινη πλάκα

    ανά κατακόρυφη ακμή — ακριβώς κάτω από τους αντίχειρες με τους οποίους ήδη

    κρατάτε το τηλέφωνο.

  • Η μπάρα εντολών (οπίσθια ακμή) φέρει ό,τι κάνετε: κάμερα, ναυσιπλοΐα,
  • ασφάλεια, εργαλεία. Το STOP, το MOB και το REC κρατούν σταθερές θέσεις που

    δεν μετακινούνται και δεν κρύβονται ποτέ, σε όποια κατάσταση κι αν είστε — και

    η μεγέθυνση με την επανακέντρωση δεν κρύβονται ποτέ. Ό,τι δεν χωρά η οθόνη

    μπαίνει σε μια τσέπη ••• που ανοίγει ως πλέγμα δύο στηλών.

  • Η μπάρα περιεχομένου (πρόσθια ακμή) φέρει ό,τι βλέπετε: ένα κελί με σήμα
  • πλήθους ανά κατηγορία. Ένα πάτημα ανοίγει ένα μόνο πάνελ δίπλα στη μπάρα

    αντί για μια στοίβα αιωρούμενων καρτών.

  • Το υπόμνημα βάθους μετακόμισε στη μπάρα περιεχομένου, επιστρέφοντας στον
  • χάρτη την κάτω ζώνη του.

  • Σύρετε τη λαβή πάνω ή κάτω για να ευθυγραμμίσετε μια μπάρα, ή κατά μήκος
  • του χάρτη για να ανταλλάξετε τις πλευρές των δύο μπαρών ανάλογα με το χέρι

    που είναι ελεύθερο στο πηδάλιο. Παρατεταμένο πάτημα για Επαναφορά διάταξης

    και Εναλλαγή πλευρών. Το βέλος σύμπτυξης και η εναλλαγή αγκύρωσης

    αποσύρθηκαν — οι μπάρες μετριούνται μόνες τους και η παλιά σας διάταξη

    μεταφέρεται.

    Δείτε Η μπάρα εντολών του χάρτη και

    Η μπάρα περιεχομένου του χάρτη.