Γλωσσάρι

Ναυτικοί όροι και όροι εφαρμογής που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Ενεργό Σκάφος — το σκάφος που το AnchorQueen παρακολουθεί αυτή τη στιγμή ως

δικό σας. Ορίστε το σύροντας ένα σκάφος στην ενεργή υποδοχή στο

Πλοίαρχος → Τα Σκάφη μου· επιβιώνει επανεκκίνησης.

AIS (Automatic Identification System) — ζωντανές εκπομπές θέσης από κοντινά

σκάφη. Ο Jules μπορεί να απαριθμήσει την πλησιέστερη

κυκλοφορία κατόπιν αιτήματος.

Φυλακή αγκύρας — η συνεχής επιτήρηση ότι ένα αγκυροβολημένο σκάφος δεν

αβαράρει. Το AnchorQueen το αυτοματοποιεί από την καρτέλα

SafeAnchor.

Οπλισμένος — η κατάσταση συναγερμού στην οποία η φυλακή αγκύρας παρακολουθεί

ενεργά τη θέση σας. Η φυλακή οπλίζεται μόνη της μόλις δεσμευτεί η άγκυρα — δεν

υπάρχει ξεχωριστό κουμπί Όπλιση.

ATT (App Tracking Transparency) — η προτροπή πρώτης εκτέλεσης της Apple που

ρωτά αν η εφαρμογή μπορεί να παρακολουθεί δραστηριότητα για διαφημίσεις. Η άρνηση

δεν περιορίζει κανένα χαρακτηριστικό του AnchorQueen· μια συνδρομή PRO αφαιρεί τις

διαφημίσεις εντελώς.

Βασικός χάρτης — το υποκείμενο στυλ χάρτη. Επιλέξτε το στο πάνελ

Στρώσεις Χάρτη → Χάρτες του χάρτη, όχι στις Ρυθμίσεις.

Βιβλιοθήκη Πλοιάρχου — ο ενοποιημένος διαχειριστής για αποθηκευμένους πλόες,

σημεία πορείας, σημεία πλοιάρχου και καταγεγραμμένους πλόες. Ανοίγει από την

καταχώριση Capt's Routes του πλαϊνού μενού — δείτε [Χάρτης → Βιβλιοθήκη

Πλοιάρχου](chart.html#captains-library).

Σημείο πλοιάρχου — μια θέση που αποθηκεύσατε στον χάρτη. Τα σημεία εμφανίζονται

στο Καρουζέλ Σημείων του Capt's Notebook και μπορούν να

φέρουν φωτογραφίες, φωνητικά σημειώματα και υπογραφή.

Περιοχή χάρτη — μια συσκευασμένη περιοχή χάρτη εκτός σύνδεσης που εγκαθιστάτε

από το Κατάστημα. Η πηγή με προτεραιότητα εκτός σύνδεσης για

βυθομετρήσεις και διανυσματικούς χάρτες.

Δείκτης / βαθμολογία άνεσης — μια βαθμολογία κατάστασης θάλασσας (π.χ. *Μέτρια

Κατάσταση Θάλασσας*) που εμφανίζεται στο Meteo → Συμβάντα.

Πατήστε τη για το ιστορικό και την πρόγνωση άνεσης.

Παλέτα Εντολών — το επικάλυμμα αναζήτησης διπλής κατάστασης που ανοίγει από το

εικονίδιο αναζήτησης: μια καρτέλα Αναζήτηση Χάρτη (τόποι, λιμάνια, ναυτικά

σημεία, αποθηκευμένα σημεία πορείας, με πρόσφατο ιστορικό) και μια καρτέλα

Λειτουργίες. Δείτε Βασικό περιβάλλον.

Προγνώστης Πορείας — η διακεκομμένη γραμμή που σχεδιάζεται μπροστά από το

σκάφος σας δείχνοντας πού θα βρίσκεστε σε έξι λεπτά από τώρα. Ένας διακόπτης στην

καρτέλα Στρώσεις Χάρτη → Πλοήγηση του χάρτη (ενεργός εξ

ορισμού).

Σταυρόνημα / στόχαστρο — ο δείκτης στόχου στην οθόνη που αναφέρει το βάθος στο

κέντρο του χάρτη· διακόπτης στο Ανακάλυψη.

Datum (παλιρροιακό) — η στάθμη αναφοράς από την οποία μετρούνται τα ύψη

παλίρροιας (π.χ. MLLW, Mean Lower Low Water). Εμφανίζεται ως σήμα στην κάρτα

σταθμού Meteo· αφαιρέστε το για να εκτιμήσετε το

πραγματικό διάκενο.

Πλους με επίγνωση βάθους — ένας πλους που σχεδιάζεται ώστε να σας κρατά σε

ασφαλές νερό για το σκάφος σας. Ο Jules τους σχεδιάζει

κατόπιν αιτήματος.

Κατεύθυνέ τη — η ώθηση της ριγμένης αγκύρας μια επιλεγμένη απόσταση μπροστά

από το σκάφος κατά μήκος της ζωντανής πορείας πλώρης σας, με ένα ρυθμιστικό —

δείτε SafeAnchor. Δεν πληκτρολογείται διόπτευση.

Από Προβλήτα σε Προβλήτα — η καθοδηγούμενη κατάσταση χτισίματος πλου A→B

(υποδοχές αναχώρησης και προορισμού) σε αντίθεση με το ελεύθερο σχέδιο. Δείτε

Χάρτης → Πλους.

Θησαυροφυλάκιο Εγγράφων — ένας ιδιωτικός χώρος 50 MB στην καρτέλα

Πλοίαρχος για πιστοποιητικά, ασφάλεια και τα χαρτιά

του πλοίου (PDF / JPEG / PNG).

DOP (dilution of precision) — ένας αριθμός ποιότητας στίγματος GPS. Όσο

χαμηλότερος τόσο καλύτερα.

Αβαρία — η κατάσταση συναγερμού όταν το σκάφος σας έχει διασχίσει την ακτίνα

συναγερμού. Το ραντάρ αναβοσβήνει και ο συναγερμός ηχεί.

ΑΟΖ / θαλάσσια ζώνη — μια δικαιοδοσία θαλάσσιας περιοχής (χωρικά ύδατα,

Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη) που ανήκει σε ένα κυρίαρχο κράτος. Ο

Jules μπορεί να σας πει σε ποια βρίσκεστε.

Αλιευτική προσπάθεια — ώρες-σκάφους ενεργού ψαρέματος, η μετρική πίσω από τον

θερμικό χάρτη αλιείας του Merconi. Πηγή το GFW.

Στολίσκος — απομακρυσμένη φυλακή αγκύρας πολλαπλών σκαφών, ένα χαρακτηριστικό

βαθμίδας MAX που σας επιτρέπει να παρακολουθείτε πολλά σκάφη ταυτόχρονα. Δείτε

Κατάστημα.

GFW (Global Fishing Watch) — η ανοιχτή πηγή πίσω από τον θερμικό χάρτη

αλιευτικής προσπάθειας του Merconi. Η στρώση χρειάζεται

ένα ρυθμισμένο κουπόνι GFW.

Στόλος-Φάντασμα — οι ζωντανές θέσεις άλλων πλοιάρχων AnchorQueen που

εμφανίζονται στον χάρτη (διακριτό από το Σκάφος-φάντασμα του Ταξιδιού

παρακάτω). Μια στρώση στη Γραμμή Κουμπιών Περιοχής.

Σκάφος-φάντασμα — ο ημιδιαφανής δείκτης σκάφους που αναπαράγει τον πλου κατά

τη διάρκεια του Ταξιδιού.

Περίοδος χάριτος — το παράθυρο (έως 90 ημέρες) μετά τη λήξη μιας συνδρομής

περιοχής χάρτη: η περιοχή παραμένει ορατή αλλά η αυτοματοποιημένη δρομολόγηση και

οι ενημερώσεις σταματούν. Δείτε Κατάστημα.

Συναγερμός προσάραξης — μια προειδοποίηση ότι το νερό κάτω από την τρόπιδά σας

έχει πέσει κάτω από το περιθώριο ασφαλείας σας. Ενεργοποιεί μια κόκκινη μπάνα

χάρτη με Σίγαση / Απόρριψη· δείτε

SafeAnchor.

Πορεία πλώρης — η διεύθυνση πυξίδας προς την οποία δείχνει η πλώρη σας, σε

μοίρες (0–360).

Βαθμολογία κρατήματος — μια βαθμολογία του πόσο καλά θα πιάσει μια άγκυρα τον

βυθό σε ένα σημείο, με βάση τον τύπο βυθού. Ρωτήστε τον

Jules.

Ανάγκες Jules / κουπόνι Jules — το ημερήσιο όριο AI σας για τον

Jules. Αγοράστε μπόνους πακέτα κουπονιών (Ναύτης / Πλοηγός /

Ναύαρχος) στο Κατάστημα → Ανάγκες Jules.

Πάνελ υπομνήματος — ένα συμπτυσσόμενο πλαϊνό πάνελ που κρατά διακόπτες

στρώσεων στον χάρτη· ελαχιστοποιήστε το στη Γραμμή Κουμπιών Περιοχής.

Live Discover — το πλήθος ναυτικών αντικειμένων στην πλαϊνή μπάρα (φώτα,

σημαδούρες, λιμάνια, αγκυροβόλια, ναυάγια…) που το AnchorQueen συλλέγει καθώς

μετακινείτε τον χάρτη. Δείτε Βασικό περιβάλλον.

Μετεωρόγραμμα — μια πολυήμερη γραφική πρόγνωση· η τρίτη υπο-καρτέλα του

Meteo. Τα εύρη 3 ημερών και 7 ημερών της είναι ένα

χαρακτηριστικό PRO.

MOB — Άνθρωπος στη Θάλασσα. Το κουμπί σε κάθε καρτέλα χάρτη που ρίχνει έναν

δείκτη έκτακτης ανάγκης, ξεκινά καθοδήγηση επιστροφής και καταγράφει ένα ίχνος

διάσωσης. Δείτε Βασικό περιβάλλον → MOB και

SafeAnchor → MOB.

NMEA — η τυπική μορφή προτάσεων που χρησιμοποιούν τα θαλάσσια όργανα για να

μοιράζονται δεδομένα. Συνδέστε μια πύλη Wi-Fi ή ένα Bluetooth pod στο

Ρυθμίσεις → Όργανα.

OBIS — η ζωντανή βάση δεδομένων Ocean Biodiversity Information System πίσω από

τα σημεία θαλάσσιας ζωής του Merconi. Δικτυωμένη, με την

τελευταία προβληθείσα περιοχή αποθηκευμένη.

Αξιωματικός — μία από τις ειδικές περσόνες του Jules (π.χ.

μετεωρολόγος, πλοηγός). Επιλέγεται από τη σειρά χαπιών στην κορυφή της συνομιλίας.

Καρουζέλ Σημείων — η σειρά επιπλεόντων χαπιών σημείων πλοιάρχου στην κορυφή

του χάρτη Capt's Notebook, ταξινομημένων με το

πλησιέστερο προς το κέντρο του χάρτη πρώτο. Το εμπρόσθιο σήμα πλήθους του ανοίγει

τον Διαχειριστή Σημείων.

Διαχειριστής Σημείων — το φύλλο που ανοίγει από το σήμα πλήθους του Καρουζέλ

Σημείων για να απαριθμήσετε, να πετάξετε σε, και να διαγράψετε αποθηκευμένα σημεία

(συμπεριλαμβανομένης της μαζικής διαγραφής). Δείτε

Capt's Notebook.

Λιμένας εισόδου — ένα λιμάνι με γραφεία τελωνείων και μετανάστευσης όπου

μπορείτε να εισέλθετε νόμιμα σε μια χώρα. Ο Jules μπορεί να

βρει τα πλησιέστερα.

Προ-όπλιση («Κλείδωμα GPS…») — το σύντομο βήμα αφού πατήσετε Πόντιση

Αγκύρας ενώ η φυλακή υπολογίζει τον μέσο όρο ακριβών στιγμάτων προτού δεσμεύσει

τη θέση της αγκύρας. Δείτε SafeAnchor.

Δημόσιοι Φάροι (Beacons) — οι προαιρετικές ζωντανές θέσεις άλλων πλοιάρχων

AnchorQueen, που εμφανίζονται στον χάρτη με έναν πορτοκαλί δακτύλιο (ο δικός σας

στολίσκος εμφανίζεται κυανός· το ωμό AIS δεν έχει δακτύλιο).

Γραμμή Κουμπιών Περιοχής — η κάτω αριστερά κατακόρυφη κάψουλα

ελαχιστοποιημένων κουμπιών πάνελ υπομνήματος. Οι κατηγορίες με μηδενικό πλήθος

κρύβονται αυτόματα· η μπάρα συμπτύσσεται σε ένα βέλος.

Αρμίδι — η καδένα ή το σχοινί που συνδέει το σκάφος σας με την άγκυρά του.

Προφίλ Ασφαλείας — προαιρετικά στοιχεία SOLAS SAR / ISAF (ομάδα αίματος,

επαφή έκτακτης ανάγκης) στην καρτέλα Πλοίαρχος,

που χρησιμοποιούνται όταν εγείρετε μια ειδοποίηση κινδύνου. Το σήμα SAR Ready

ανάβει όταν οριστούν τα τρία κρίσιμα πεδία.

Σχέση αρμιδιού — ο λόγος του φιλαρισμένου μήκους αρμιδιού προς το βάθος νερού.

Περισσότερη σχέση αρμιδιού κρατά καλύτερα αλλά αφήνει το σκάφος να στρέφεται σε

ευρύτερο κύκλο.

Ναυτικό σημείο — ένα χαρτογραφημένο βοήθημα ναυσιπλοΐας όπως μια σημαδούρα,

σηματοδότης ή φάρος. Ο Jules μπορεί να απαριθμήσει αυτά κοντά

σας.

Διακομιστής / Πελάτης — οι δύο ρόλοι στην [απομακρυσμένη

παρακολούθηση](safeanchor.html#remote). Ο διακομιστής μένει εν πλω· ο πελάτης

πηγαίνει στην ακτή.

Ταχύτητα επί του εδάφους (SOG) — η ταχύτητά σας ως προς τον βυθό, από το GPS.

Στο HUD του χάρτη η ένδειξη SOG αλλάζει χρώμα ως πρώιμη ένδειξη αβαρίας.

Υπο-κατάσταση — ένας διακόπτης μέσα σε μια καρτέλα, που εμφανίζεται ως μια

θαμπόγυαλη μπάρα-χάπι στο κάτω μέρος. Το SeaTracker έχει Πλους / Ανακάλυψη /

Ταξίδι· το Merconi έχει Κατάδυση / Ανακάλυψη / Αλιεία· το SafeAnchor έχει Φυλακή

Αγκύρας / Ραντάρ / Απομακρυσμένα.

Ακτίνα στροφής — η απόσταση που ένα σκάφος μετακινείται γύρω από την άγκυρά

του καθώς αλλάζουν ο άνεμος και η παλίρροια.

Μηχανή Πλακιδίων — η επιλογή Ρυθμίσεις → Χάρτης

που επιλέγει πώς αντλούνται τα πλακίδια χάρτη: μια προσωρινή μνήμη εκτός σύνδεσης

τριών επιπέδων ή απευθείας ροή.

Πακέτο πλακιδίων — ένα κατεβασμένο πακέτο πλακιδίων χάρτη για χρήση εκτός

σύνδεσης, είτε αποθηκευμένο κατ' απαίτηση από την καρτέλα

Χάρτης είτε ως μέρος μιας εγκατεστημένης

περιοχής.

Στυλ Ίχνους — τα χειριστήρια Ρυθμίσεις → Χάρτης

για το πώς σχεδιάζονται τα καταγεγραμμένα ίχνη (συμπαγές ή με διαβάθμιση ταχύτητας

χρώμα, πλάτος γραμμής, αδιαφάνεια, σβήσιμο).

TSS (Σύστημα Διαχωρισμού Κυκλοφορίας) — μονόδρομες λωρίδες ναυτιλίας

καθορισμένες από τον IMO, χωρισμένες από μια απαγορευμένη ζώνη διαχωρισμού. Ο

COLREGS Κανόνας 10 απαιτεί τη διέλευση κοντά σε ορθή γωνία και απαγορεύει το

αγκυροβόλιο στη ζώνη (Κανόνας 10(g)). Το AnchorQueen σχεδιάζει τα συστήματα εκτός

σύνδεσης και ηχεί συναγερμό σε παραβάσεις — δείτε Χάρτης → TSS.

Κάρτα στροφής — η οδηγία πορείας πλώρης και απόστασης που εμφανίζεται πάνω από

το σκάφος-φάντασμα κατά τη διάρκεια του Ταξιδιού.

Διάκενο κάτω από την τρόπιδα — εκτιμώμενα μέτρα νερού κάτω από την τρόπιδα

(αρνητικό σημαίνει προσάραξη). Οδηγεί τον [συναγερμό

προσάραξης](safeanchor.html#grounding-alarm).

Συστάδα Εντολών Σκάφους — το επιπλέον κουμπί ανάπτυξης στο

Ταξίδι με Το Σκάφος μου / Φάντασμα / Πάμε / Άγκυρα /

Αναχώρηση.

Φωνητικό σημείωμα — μια προφορική σημείωση (έως 45 δευτερόλεπτα)

επισυναπτόμενη σε ένα σημείο πλοιάρχου· αναπαράγεται ακόμη και με τον διακόπτη

σίγασης ενεργό. Δείτε Capt's Notebook.

WoRMS — το World Register of Marine Species, η πηγή ταξινομίας που εμπλουτίζει

τα σημεία ειδών του Merconi με κοινά ονόματα και συνδέσμους

αναφοράς.